看英語(yǔ)電影對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的影響

陳珊玲

摘 要：眾所周知，高中英語(yǔ)的學(xué)習(xí)不能夠光靠課堂，這樣不僅僅不能在高考中獲得較大的優(yōu)勢(shì)，也不能夠保證未來(lái)與外國(guó)友人交流時(shí)表達(dá)的流暢，看英語(yǔ)電影是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的好方法。

關(guān)鍵詞：英語(yǔ)電影；學(xué)習(xí)影響

中圖分類號(hào)：G632 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：B 文章編號(hào)：1002-7661（2015）03-157-01

一、背景分析

隨著經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，世界已經(jīng)變成了一個(gè)“地球村”，電影成為了一個(gè)書(shū)籍、音樂(lè)之外的另一個(gè)思想的載體，如今看電影也成為了學(xué)生課余生活英語(yǔ)學(xué)習(xí)的環(huán)境之一。初中與高中英語(yǔ)學(xué)習(xí)的巨大差異，詞匯量的增大、語(yǔ)法難度的增加使同學(xué)在聽(tīng)力和閱讀寫(xiě)作碰到了瓶頸。因而希望能將多數(shù)人視為“娛樂(lè)活動(dòng)”的看電影提升為讓學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的重要渠道。

二、看英語(yǔ)電影對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的影響

結(jié)合研究性學(xué)習(xí)課題，讓學(xué)生綁定英語(yǔ)電影進(jìn)行研究和學(xué)習(xí)，希望借助英語(yǔ)電影這個(gè)載體，使同學(xué)們尋找到一個(gè)英語(yǔ)的會(huì)話環(huán)境，不再是盲目地看電影，而是進(jìn)行有目的性、計(jì)劃性地在看英語(yǔ)電影的過(guò)程中提高自身的英語(yǔ)水平。下面是我班陳依瀾等同學(xué)研究性學(xué)習(xí)小組的收獲：

1、看英語(yǔ)電影學(xué)到純正的美式/英式發(fā)音

電影是生活與夢(mèng)想的共同產(chǎn)物，在欣賞優(yōu)秀的歐美英語(yǔ)電影時(shí)，不僅可以了解到國(guó)外的文化和歷史，更可以憑借大量的聽(tīng)，甚至模仿練習(xí)，而學(xué)到發(fā)音的自然、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、發(fā)音的連續(xù)和清晰的吐字，摒棄Chinglish，從而學(xué)到純正的美式/英式發(fā)音。而當(dāng)奧斯卡大片或金球大片的難度太大時(shí)，輕松的喜劇片（如《真愛(ài)至上》）或者優(yōu)秀的動(dòng)畫(huà)片（如《飛屋環(huán)游記》等）的語(yǔ)言則會(huì)更具生活化，句法也更簡(jiǎn)易，《飛屋環(huán)游記》中主人公小羅素的經(jīng)典臺(tái)詞便是“See there？There are my wilderness explorer badges！以他的語(yǔ)調(diào)讀起來(lái)十分可愛(ài)，當(dāng)然，十分純正的美式英語(yǔ)。

2、看英語(yǔ)電影擴(kuò)充詞匯庫(kù)

這是理所當(dāng)然的，看電影是擴(kuò)充自己詞匯庫(kù)的好方法，甚至連片名都不放過(guò)。如《The Shawshank Redemption（肖申克的救贖）》中的redemption，《The Pursuit of Happiness（當(dāng)幸福來(lái)敲門）》中的pursuit等等，而《當(dāng)幸福來(lái)敲門》中的經(jīng)典臺(tái)詞“There is an I in "happiness"，There is no Y in "happiness"，It's an I.”（幸福這個(gè)單詞里面是一個(gè)“I”，不是一個(gè)“Y”）可以理解為，Y=Why=為什么，I=我，那就是：幸福里面沒(méi)有為什么，只有我。在感受這個(gè)單詞的全新解讀時(shí)，同時(shí)也可以讓學(xué)生牢牢記住happiness這個(gè)單詞。

3、看英語(yǔ)電影學(xué)習(xí)地道語(yǔ)法

如同在電影《真愛(ài)至上》中十分經(jīng)典的一段開(kāi)頭，研究小組反復(fù)的練習(xí)與推敲，其中的句法與表達(dá)都極其令人振奮，并讓你相信，真愛(ài)確實(shí)無(wú)處不在。附：

Whenever I get gloomy with the state of the world， I think about the arrival's gate at Heathrow airport. General opinion start to make out that we live in a world of hatred and greed. But I don't see that， seems to me that love is everywhere. Often it's not particularly dignified or newsworthy， but it's always there， fathers and sons， mothers and daughters， husbands and wives， boyfriend， girlfriend， old friends. When the plane hit the Twin Tower， as far as I know， none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge. They are all messages of love. If you look for it， I've got a sneaky feeling that love actually is all around.

4、看英語(yǔ)電影了解國(guó)外歷史與文化

電影分為許多種類，其中包含歷史劇，如同2012年英國(guó)BBC出品的莎翁歷史電視電影《理查二世》《亨利四世》（上、下）《亨利五世》講述了英國(guó)幾代君王的故事和一位“浪子回頭”的理想君主亨利五世，其中大量的古對(duì)白可以讓學(xué)生了解到當(dāng)時(shí)表達(dá)于現(xiàn)在的不同。也可以讓學(xué)生了解到理查二世的軟弱無(wú)能，一代君王亨利四世是靠篡位而登上王位，以及亨利五世與法國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)和聯(lián)姻，以及為何最后因亨利六世的年幼而使法國(guó)重獲主權(quán)的故事。而《辛德勒的名單》使學(xué)生了解二戰(zhàn)的殘酷，《真愛(ài)至上》則讓學(xué)生了解英國(guó)人如何度過(guò)他們的傳統(tǒng)節(jié)日圣誕節(jié)等。

5、看英語(yǔ)電影提高英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣

把英語(yǔ)學(xué)習(xí)滲透到生活中、休閑中、娛樂(lè)中去能夠培養(yǎng)對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣，提高英語(yǔ)水平，是很不錯(cuò)的體驗(yàn)。英語(yǔ)學(xué)習(xí)不該局限在課本的條框里，語(yǔ)言類就該透過(guò)邊角都拓寬自己的視野。通過(guò)對(duì)口音的模仿，學(xué)生足夠打開(kāi)潛藏著的腔調(diào)，讓語(yǔ)言天賦充分覺(jué)醒。提高了同學(xué)們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣，并拓寬了同學(xué)們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的渠道，提高大家學(xué)習(xí)英語(yǔ)的能力。同時(shí)也提高了大家的團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力與自主學(xué)習(xí)、探究的能力。同時(shí)也能在循序漸進(jìn)中提高學(xué)生的英語(yǔ)水平，英語(yǔ)學(xué)習(xí)不僅僅只是停留在課本上的，也應(yīng)聯(lián)系在生活中，在生活中學(xué)習(xí)英語(yǔ)，也許會(huì)受益匪淺。

6、看英語(yǔ)電影學(xué)習(xí)對(duì)人生的態(tài)度

多看一些勵(lì)志的電影，不僅學(xué)到了對(duì)人生的態(tài)度并且形成了對(duì)人生的諸多憧憬，而且電影中的諸多臺(tái)詞都是非常經(jīng)典而且具有哲理性的。如《阿甘正傳》是美國(guó)夢(mèng)的高度體現(xiàn)，是美國(guó)精神輸出佳片之一，它當(dāng)時(shí)鼓舞了無(wú)數(shù)人，也在當(dāng)年的頒獎(jiǎng)季斬獲無(wú)數(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)，并取得了最具分量的奧斯卡最佳故事片大獎(jiǎng)，湯姆漢克斯的演出十分動(dòng)人而勵(lì)志， “Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get.”這句話無(wú)疑是其中的最經(jīng)典之一，也在影史上留下舉重若輕的地位，被廣泛傳誦于人們的日常生活，對(duì)夢(mèng)想和人生極大的激勵(lì)。又如電影的評(píng)價(jià)中所說(shuō)“充滿著好萊塢電影回歸的保守主義精神，展現(xiàn)歷史與個(gè)人的約定，以小人物的經(jīng)歷透視美國(guó)政治社會(huì)史的史詩(shī)片”，每個(gè)人都值得一看，會(huì)受益終生。

三、結(jié)束語(yǔ)

眾所周知，高中英語(yǔ)的學(xué)習(xí)不能夠光靠課堂，這樣不僅僅不能在高考中獲得較大的優(yōu)勢(shì)，也不能夠保證未來(lái)與外國(guó)友人交流時(shí)表達(dá)的流暢，看英語(yǔ)電影是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的好方法。每當(dāng)觀賞英語(yǔ)電影的時(shí)候都猶如如自己就置身其中，其收獲與成長(zhǎng)不容小覷，同時(shí)，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的語(yǔ)感和英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣有很大的提升，英語(yǔ)的學(xué)習(xí)也不再那么困難。