方言流行語(yǔ)的類型及其特點(diǎn)

方言流行語(yǔ)是來源于地域方言或者受地域方言語(yǔ)音、詞匯影響而產(chǎn)生的在一定時(shí)間和一定范圍內(nèi)被人們廣泛使用的語(yǔ)匯。本文擬對(duì)方言流行語(yǔ)的類型、特點(diǎn)及產(chǎn)生原因進(jìn)行初步分析。

一、方言流行語(yǔ)的類型

根據(jù)方言流行語(yǔ)產(chǎn)生的方式可以分為兩類。

（一）方言語(yǔ)匯、句子的直接借用

一些方言詞未經(jīng)改造直接流行開來，成為了流行語(yǔ)的成員。如2008年流行語(yǔ)“山寨”，廣東話，最早出現(xiàn)的是“山寨手機(jī)”，是一些用低廉成本制成的仿冒名牌產(chǎn)品的手機(jī)，其實(shí)也就是“冒牌手機(jī)”?，F(xiàn)在“山寨”的使用要比“冒牌”頻繁得多，內(nèi)涵也要比“冒牌”更加分豐富，人們更愿意選擇用 “山寨”。2008年流行語(yǔ)“雷人”，江浙地區(qū)的方言詞，指出人意料且令人很無語(yǔ)。一則新聞 《男子發(fā)誓欠錢被雷劈，話音剛落被雷電擊傷》讓“雷人”意外走紅?，F(xiàn)在，“雷”這個(gè)字可以單獨(dú)使用，也可以和別的語(yǔ)素或詞組合成新的詞語(yǔ)、短語(yǔ)，如“好雷”，“雷死了”等?！袄毖劬Α保?016）來自武漢話，多形容看到不該看，不好的東西。“撩妹”（2016）來自江西撫州話，指討好女孩子、挑逗女孩子或泡妞。“我也是醉了”（2014）來自江蘇連云港和武漢話，表達(dá)無奈、無語(yǔ)的感情。

從方言詞中直接借用的流行語(yǔ)還有許多，這類方言流行語(yǔ)的詞義逐步穩(wěn)固下來，而且能夠表達(dá)出特定的感情，被人們廣泛的使用。有一部分已經(jīng)被漢語(yǔ)詞典收入，比如2010年方言流行語(yǔ)“給力”。

（二）方言語(yǔ)音與普通話詞語(yǔ)相結(jié)合

有些流行語(yǔ)借自方言的語(yǔ)音，為了更好的表現(xiàn)出方言的語(yǔ)音特點(diǎn)，用普通話中與之讀音相近的詞語(yǔ)來表示。又可以分成以下兩個(gè)小類：

1.諧音產(chǎn)生的方言流行語(yǔ)?！八{(lán)瘦香菇”（2016），其實(shí)是“難受，想哭”的諧音，源自廣西話。為了體現(xiàn)出廣西話語(yǔ)音發(fā)音的特點(diǎn)，所以要在漢語(yǔ)詞匯中選取與之讀音相近的詞語(yǔ)，“藍(lán)瘦香菇”中的“藍(lán)”“瘦”“香菇”這幾個(gè)詞語(yǔ)又是人們?nèi)粘Ｉ钪谐Ｓ玫脑~語(yǔ)，更容易讓人接受。中國(guó)方言種類眾多，各個(gè)地域的方言發(fā)音又極具特點(diǎn)，所以通過諧音產(chǎn)生的流行語(yǔ)非常多。如“筒子們”（2006），“同志們”的諧音，來自湖南話。 “素”（2006），“是”的諧音，來自臺(tái)灣話?！白郊薄保?010），“著急”的諧音，來自安徽話和山東話。諧音類的方言流行語(yǔ)要求選用的普通話詞匯在語(yǔ)音上與方言語(yǔ)音相似甚至相同，同時(shí)為了方便人們的理解、接受和使用，還會(huì)選用人們?nèi)粘Ｉ钪谐Ｓ玫囊恍┗驹~匯，具有一定的理?yè)?jù)性。最終什么樣的詞語(yǔ)被確定下來，這又是任意的，任意性促成語(yǔ)言創(chuàng)新，變化的實(shí)現(xiàn)。

2.方言區(qū)的人們發(fā)音時(shí)語(yǔ)音連讀產(chǎn)生的流行語(yǔ)。近幾年來，臺(tái)灣與大陸交流日益頻繁以及臺(tái)灣電視劇在大陸的熱映，這一小類流行語(yǔ)受臺(tái)灣話影響尤為突出。如“宣你”（2013），本來是“喜歡你”，臺(tái)灣話發(fā)音時(shí)由于連讀導(dǎo)致脫落從而產(chǎn)生了音變?！靶恪币颉稅矍楣ⅰ分刑朴朴茖?duì)臺(tái)詞“歐皓辰！你造嗎，我一直都，宣你！”的搞笑演繹而迅速爆紅網(wǎng)絡(luò)。我認(rèn)為在選用“宣”這個(gè)字的時(shí)候也是有一定理?yè)?jù)性，“我愛你”是進(jìn)行表白，這個(gè)“宣”含有“宣告、宣布”的意思，在意義上有一定聯(lián)系，人們也較容易理解和接受。類似的，還有“醬紫”，由“這樣子”音變產(chǎn)生。“造嗎”，由“知道嗎”音變產(chǎn)生。

3.語(yǔ)音模因類。模因論是一種解釋文化進(jìn)化規(guī)律的新理論，它以達(dá)爾文進(jìn)化論為理論根基。在Richard Dawkins所著的The Selfish Gene（《自私的基因》）中，模因這個(gè)術(shù)語(yǔ)首次出現(xiàn)。他提出模因的三個(gè)特征：復(fù)制保真度、多產(chǎn)性和長(zhǎng)久性。模因論現(xiàn)在滲透到各個(gè)學(xué)科的研究領(lǐng)域，聯(lián)系語(yǔ)言而言，可以認(rèn)為語(yǔ)言本身就是一種模因，模因也寓于語(yǔ)言之中，任何字、詞、短語(yǔ)、句子、段落乃至篇章，只要通過模仿得到復(fù)制和傳播，都有可能成為模因。模因在方言流行語(yǔ)的產(chǎn)生及其發(fā)展過程中也有著重要的影響，方言流行語(yǔ)的復(fù)制對(duì)豐富流行語(yǔ)提供了有效的途徑。通過分析，我們發(fā)現(xiàn)語(yǔ)音模因在方言流行語(yǔ)中尤為突出。如臺(tái)灣話把“是”讀作“素”，通過復(fù)制把“不是”讀作“8 素”，“是不是”讀作“素不素”。 人們有意或者無意受到影響，在生活和網(wǎng)絡(luò)中使用，進(jìn)而流行。同樣，由于一些地方的方言平翹舌不分，人們聽到后覺得新穎、有趣，故意顛倒，將“長(zhǎng)知識(shí)”說成“漲姿勢(shì)”，“怎么了”說成“腫么了”。通過這種語(yǔ)音發(fā)音上的模仿、復(fù)制，產(chǎn)生了一系列的方言流行語(yǔ)，但流行程度和使用頻率不盡相同。

二、方言流行語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)與成因

（一）語(yǔ)言特點(diǎn)

1.方言流行語(yǔ)的主要特點(diǎn)體現(xiàn)在語(yǔ)音上。語(yǔ)言是音義結(jié)合的符號(hào)系統(tǒng)。方言與普通話最大的不同體現(xiàn)在語(yǔ)音上，同一個(gè)詞的書寫形式和意思完全相同，但在發(fā)音上有時(shí)會(huì)有很大的區(qū)別。有些方言詞不加改造直接成為流行語(yǔ)，這些詞語(yǔ)本身就保留了方言詞的語(yǔ)音特點(diǎn)。其次，方言流行語(yǔ)的主要語(yǔ)音特點(diǎn)是諧音，也就是為了突出方言的發(fā)音特點(diǎn)，而用普通話中與其發(fā)音相同或相似的詞來表示，造出新詞語(yǔ)。比如把“難受想哭”寫成“藍(lán)瘦香菇”，方言區(qū)的人們的發(fā)音是“藍(lán)瘦香菇”，借用普通話中的這幾個(gè)字來表示。它利用了音義結(jié)合關(guān)系進(jìn)行同音漢字替代產(chǎn)生了諧音變異。還有一部分方言流行語(yǔ)在語(yǔ)音上具有語(yǔ)流音變的特點(diǎn)，存在同化和脫落現(xiàn)象，如把“不要”說成“表”等。

2.被借用的普通話中的語(yǔ)匯、句子在特殊于語(yǔ)境中增加了新義。為了顯示出地域方言的語(yǔ)音特點(diǎn)，就會(huì)用語(yǔ)音相同或相近的詞語(yǔ)來進(jìn)行表示。那么這些被借用來的詞語(yǔ)在流行語(yǔ)的使用語(yǔ)境中增加了新的詞義?！邦~”在“額滴神啊”中增加了“我”的意義?！摆s腳”原義是趕著驢或騾子供人使用，來自江蘇溧陽(yáng)話，在貼吧中增加了“感覺”的意義。

3.方言流行語(yǔ)是在一定的范圍、一定的時(shí)間內(nèi)流行，并不具備普遍性、全民性的特點(diǎn)。方言流行語(yǔ)的發(fā)展趨勢(shì)也不同，一些方言流行語(yǔ)因其簡(jiǎn)單易用，富有表現(xiàn)力進(jìn)入到普通話詞匯中，有的甚至被現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典收入，如粵方言“靚”（漂亮），北京方言“大款”（表示暴富的人），港臺(tái)方言詞“促銷”等許多方言流行語(yǔ)都已經(jīng)被現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典收錄。也有一些方言流行語(yǔ)的流行范圍較狹窄，只在網(wǎng)絡(luò)等一些平臺(tái)或者青少年的口中流行，比如福建方言 “醬紫”（這樣子），“菇?jīng)觥保ü媚铮┑取?/p>

（二）成因

1.交通便利，人口流動(dòng)較大，往來交流比較頻繁。各地區(qū)人們頻繁流動(dòng)、交往也造成了方言的流動(dòng)以及相互交流。比如東北方言地區(qū)的人們外出到別的地方，就會(huì)把自己的方言帶到別的地方，在與當(dāng)?shù)鼐用窠涣鞯倪^程中，一些具有特點(diǎn)容易被人們接受的方言表達(dá)就會(huì)被人們使用，最后流行開來。

2.傳播媒介是方言流行語(yǔ)產(chǎn)生的重要推動(dòng)力。傳統(tǒng)媒介和新興媒介共同推動(dòng)信息的傳播與擴(kuò)散。春晚小品《不差錢》讓東北方言“不差錢”迅速走紅流行開來；臺(tái)灣偶像劇在大陸的熱映讓廣大青少年?duì)幭嗄７戮渲械姆窖员磉_(dá)；網(wǎng)絡(luò)貼吧、直播平臺(tái)更是讓一些方言表達(dá)迅速走紅，不僅在網(wǎng)絡(luò)虛擬世界中稱說，更是延伸到人們?nèi)粘Ｉ畋磉_(dá)。

3.求新求異的心里訴求是產(chǎn)生的主觀動(dòng)因。任何一種文化的出現(xiàn)都有特定的社會(huì)心理。當(dāng)前年輕人講求特立獨(dú)行，與眾不同。流行語(yǔ)的創(chuàng)造者和使用者大多是年輕人，出于求新求異的需求，使之能夠在群體中突顯并且獲得認(rèn)同。年輕人易于接受接受新鮮事物，對(duì)新生事物反應(yīng)敏感，同時(shí)追求創(chuàng)新創(chuàng)意。這也表現(xiàn)在方言流行語(yǔ)的產(chǎn)生上，如把“難受想哭”寫作“藍(lán)瘦香菇”，并配以藍(lán)顏色香菇形狀的圖片，滿足其求新求異的欲望。

[1]葛本儀：《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯學(xué)》（第3版），商務(wù)印書館2014年。

[2]黃伯榮,廖序東：《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（增訂4版），高等教育出版社2007年。

[3]徐朝暉：《當(dāng)代流行語(yǔ)研究》，暨南大學(xué)出版社2013年。

[4]楊建國(guó)：《流行語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)研究及科學(xué)認(rèn)定》，《語(yǔ)言教學(xué)與研究》2004年第6期。

[5]原新梅,湯鶴：《最“猴賽雷”的新詞—猴賽雷》，《山西大同大學(xué)學(xué)報(bào)》2016年第8期。

[6]彭金祥：《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的方言因素》，《語(yǔ)文建設(shè)》2012第9期。