漢語方言學史上的又一座豐碑

劉丹青

由語言學界德高望重的詹伯慧教授聯(lián)手著名方言學家張振興教授共同主編的《漢語方言學大詞典》問世了，這一學界的喜慶之日，也是漢語方言學史上又一座豐碑豎起之時。

漢語有著世界上最為復雜多樣的方言分布，漢語方言學也有著足以傲人的悠久歷史，在這悠長的學術(shù)歷程中，樹立著一座座學術(shù)豐碑，它們構(gòu)成了漢語方言學的輝煌歷史和傳統(tǒng)，也照亮了通向輝煌未來的學術(shù)大道。揚雄的《輶軒使者絕代語釋別國方言》，簡稱《方言》，問世于東漢，記載了東西南北漢語方言的大量詞匯用語和詞義變化，用一系列地域概念勾勒出漢語的基本方言區(qū)域。這本方言學煌煌大著距今兩千年，是漢語方言學史上的第一座豐碑，也是世界方言學史上最早的豐碑之一。

趙元任的《現(xiàn)代吳語的研究》a趙元任：《現(xiàn)代吳語的研究》，北京：商務印書館，2011年。于1928年出版。趙先生受高本漢等西方漢學家和歷史比較語言學的啟發(fā)，在中古音系的系統(tǒng)背景下調(diào)查描寫漢語方言，奠定了現(xiàn)代意義的漢語方言學的學術(shù)范式，成為現(xiàn)代意義的漢語方言學的第一座豐碑。同類的經(jīng)典型著作隨之成系列地涌現(xiàn)，如《湖北方言調(diào)查報告》b趙元任、丁聲樹、楊時逢、吳宗濟、董同龢：《湖北方言調(diào)查報告》，《歷史語言研究所?？罚本荷虅沼^，2011年?！度A陽涼水井客家話記音》c董同龢：《華陽涼水井客家話記音》，《歷史語言研究所集刊》第19本，北京：中華書局，1987年?！剁娤榉窖杂洝穌趙元任：《鐘祥方言記》，北京：科學出版社，1956年?！稄B門方言志》e羅常培：《廈門方言志》，北京：科學出版社，1956年?！杜R川音系》f羅常培：《臨川音系》，北京：科學出版社，1958年?！恫璺窖灾尽穏中國科學院語言研究所：《昌黎方言志》，北京：科學出版社，1960年。等等。這個系列在廣東粵語地區(qū)的成果，就主要體現(xiàn)為李新魁等的《廣州方言研究》h李新魁、黃家教、施其生、麥耘、陳定方：《廣州方言研究》，廣州：廣東人民出版社，1995年。和詹伯慧主持的一系列大型項目的成果——《粵北十縣市粵方言調(diào)查報告》a詹伯慧、張日昇：《粵北十縣市粵方言調(diào)查報告》，廣州：暨南大學出版社，1994年。《粵西十縣市粵方言調(diào)查報告》b詹伯慧、張日昇：《粵西十縣市粵方言調(diào)查報告》，廣州：暨南大學出版社，1998年。《廣東粵方言概要》c詹伯慧主編：《廣東粵方言概要》，廣州：暨南大學出版社，2004年。等，這些大部頭著作使廣東省成為中國各省市中系統(tǒng)性方言成果最豐富、資料最齊全的省份。

丁聲樹、李榮先生等主持編定《方言調(diào)查字表》，d中國科學院語言研究所：《方言調(diào)查字表》，北京：科學出版社，1955年。雖然是一冊篇幅不大的實用工具書，卻由此確定了漢語方言調(diào)查便捷高效的根本框架，該框架問世之日起便成為漢語方言田野調(diào)查的核心標配，歷經(jīng)幾十年而生命力依然旺盛，并將被長期使用下去，足以成為方言調(diào)查史上的一座豐碑。

20世紀60年代，北京大學袁家驊總結(jié)當時的方言研究成果，主持編寫了《漢語方言概要》，e袁家驊等：《漢語方言概要》，北京：文字改革出版社，1960年。成為第一本漢語方言的概論性著作，豎起了一座方言學的豐碑，也催生了以后一系列方言學概論著作，包括詹伯慧主編、多位方言名家合著的《漢語方言及方言調(diào)查》f詹伯慧主編，詹伯慧、李如龍、黃家教、許寶華著：《漢語方言及方言調(diào)查》，武漢：湖北教育出版社，1991年。。與分地點介紹為主的袁先生等的《概要》相比，詹先生等合著的這本書體例上更像一本方言學概論和教材。

“文革”時期，學界百業(yè)凋零；“文革”一結(jié)束，學界積蓄十年的能量瞬間爆發(fā)。李榮于1979年主持創(chuàng)刊《方言》雜志，成為中國幾千年方言研究史上第一本專業(yè)期刊，在歷任主編、編輯部同仁和廣大方言學者近40年來的不懈努力下，《方言》季刊愈益根深葉茂，早已成為漢語方言學界千百學人最重要的精神家園，是方言學術(shù)期刊的第一座豐碑。

改革開放給方言學術(shù)帶來黃金歲月，我國經(jīng)濟的快速發(fā)展又給大規(guī)模方言調(diào)查和大型方言學工程提供了堅強的后盾，開放的年代還帶來了國際合作的契機。這一時期，由著名學者主持、全國各地方言學界同行專家參與的集體性重要成果接連涌現(xiàn)：得到聯(lián)合國教科文組織支持、由漢語方言學界和少數(shù)民族語言學界攜手合作編就的《中國語言地圖集》g中國社會科學院、澳大利亞科學院（合作編纂）：《中國語言地圖集》（首版），香港朗文出版公司，1987年；中國社會科學院語言研究所、中國社會科學院民族學與人類學研究所、香港城市大學語言資訊科學研究中心合作編制：《中國語言地圖集》（第二版），北京：商務印書館，2002年。首版（中國社科學院和澳大利亞科學院合作編纂，1987；方言地圖部分由李榮、熊正輝、張振興任主編）和第二版（張振興主持編纂，2012）；李榮主編的《現(xiàn)代漢語方言大詞典》h李榮主編：《現(xiàn)代漢語方言大詞典》，41本分卷本（1993—1999）和綜合本（2002），南京：江蘇教育出版社。分卷本和綜合本；侯精一主編的《現(xiàn)代漢語方言音庫》i侯精一主編：《現(xiàn)代漢語方言音庫》，上海：上海教育出版社，2003年。等相繼出版，成為這一時期代表漢語方言學高峰成就的豐碑。進入新世紀后，又有新一代學者主持的重大成果問世，如曹志耘主編的《漢語方言地圖集》，j曹志耘主編：《漢語方言地圖集》，北京：商務印書館，2008年。這是區(qū)別于上述方言分區(qū)圖的一部反映方言特征分布的地圖集。以上眾多豐碑式作品中，已有多種成果是由詹伯慧先生和張振興先生主編或參與主編的成果。

在方言學豐碑成行、成果涌現(xiàn)、語言保護工程作為國家工程在全國展開、漢語方言學面臨攀登升級、進一步走向國際的歷史性時刻，我們確實到了需要一部可以縱覽漢語方言學全貌的百科全書式的方言學大詞典。寶刀未老、學術(shù)青春常在的詹伯慧教授率先想到了，率先謀劃了，率先行動了，也率先成功了。這就是我們今天有幸看到的得到國家雙重重大課題支持的《現(xiàn)代漢語方言學大詞典》。這必將成為漢語方言學在新時代的一座豐碑，而且是意義特別的豐碑，因為這是一部全面鐫刻既往豐碑的豐碑。手捧這兩卷大著，我們會不由得想起郭璞《方言序》的兩句話：“故可不出戶庭而坐照四表，不勞疇咨而物來能名。”其中郭璞所說的“疇咨”（田頭咨詢）正是當今“田野調(diào)查”（ fi eldwork）的絕妙寫照。在郭璞時代，這兩句話所反映的效應，還只是《方言》所記錄的方言詞語；而今天，當我們雪夜烹茶、閉門讀書，從這部四百多萬字的《漢語方言學大詞典》中得到的方言信息和方言學術(shù)信息，更是放大了許許多多倍。

作為一個方言大國和方言學大國，方言學術(shù)發(fā)展到一定階段，反映其各方面全貌的辭書就成為非常必需的工具書。方言學的學科性質(zhì)，尤其決定了這樣的工具書可能比其他學科包括語言學內(nèi)鄰近領(lǐng)域的相應工具書來得更加需要。漢語方言是個十分龐大的集合體，第一層級就能分出七大八大或十大方言，還有難以歸入其內(nèi)的湘南、桂北、粵北土話和湘西鄉(xiāng)話等，以及不同地方的軍話、站話之類。而大方言下面還有大片、小片和更小的縣級、鄉(xiāng)鎮(zhèn)級方言區(qū)域等諸多層級，方言點的數(shù)目更是如恒河沙數(shù)。不同的方言都有自身獨特的社會文化價值和學術(shù)價值，但是任何學者個人都無法同時熟悉如此多的方言資料和方言研究成果，也難以一一閱讀汗牛充棟的方言報告。然而，方言學者的研究工作和其他領(lǐng)域需要用到方言資料的研究工作，都需要從不同角度比較大量方言材料，如音韻比較，古音構(gòu)擬，歷史層次分析，方言詞語對照，社會語言學和文化語言學的資料收集以及某個、某些方言的既有研究成果或資料線索。漢語方言的很多成果，查檢功能明顯大于閱讀功能。而百科全書式的工具書，可以將海量學術(shù)成果以濃縮形式有序收錄在內(nèi)，便于隨時查詢翻閱。這正是詹先生和張先生主編的這部大型詞典的真正實在價值所在。為了滿足上述學術(shù)用途，這部大詞典已在某些方面突破詞典編纂的常規(guī)，對方言學最重要的專題，由編纂人員自己組織進行資料重組，提供更加方便學界使用的精耕型資料。尤其是本詞典下卷，選取54個代表性方言，在各個方言點的“概說”之后，設(shè)計“字音對照表”和“詞匯對照表”，分別列入幾百個有代表性的單字和幾百個常用詞語，將54個方言點的相應字音和相應詞語放到表中，以對照各點字音和詞語的異同。這已經(jīng)不是條目編纂，而是一種學術(shù)再創(chuàng)造，而這種內(nèi)容正是詞典使用者最需要的。

編纂大型學術(shù)工具書，必須得天時地利人和，由詹先生領(lǐng)銜主事，可謂諸項齊全。漢語方言學經(jīng)歷了2000年的發(fā)展，漢語現(xiàn)代方言的調(diào)查研究有將近百年歷史，新中國以來方言普查推動的方言學新潮，至今已近70年，改革開放帶來的方言學盛世，也有了40年積累。豐碑林立，成果潮涌，為這部大詞典準備了足夠的學術(shù)資源。目前又逢語言資源保護工程上馬，國家對方言學的支持力度前所未有，這部詞典得到了國家級兩個重大項目資助，而國家對外開放的格局又使得我們與海外的漢語方言學界有足夠的來往交流，也能走出國門調(diào)查研究海外的漢語方言狀況。所有這些，構(gòu)成了大詞典的最佳天時。

廣東本身得改革開放風氣之先，又是方言資源特別豐富、方言學研究成就卓著的學術(shù)大省，也是與境外學界交流頻繁、合作有成的前沿區(qū)域，由詹先生領(lǐng)軍數(shù)十年的暨南大學方言學學科，早就成為中國南方方言研究的一大基地和重鎮(zhèn)，隨著漢語方言研究中心的建立，暨大方言學團隊更加充實、更富活力，在漢語方言學界發(fā)揮著強大的能量。這次大詞典的團隊更大大擴大，征召了全國各地的大量優(yōu)秀學者為撰稿人，但廣東和暨大的方言學者自然起著團隊核心群體的作用。這是大詞典的地利所在。

詹先生本人在方言學領(lǐng)域深耕逾一甲子，他既是一位國內(nèi)外知名的杰出學者，成果無數(shù)，又是一位富有號召力、組織力和凝聚力的學術(shù)領(lǐng)袖和長者，長于帶領(lǐng)堅強的團隊高效工作，為學界貢獻大規(guī)模高質(zhì)量的方言學成果。前面提到的《廣東粵方言概要》《珠江三角洲方言調(diào)查報告》《粵北十縣市粵方言調(diào)查報告》《粵西十縣市粵方言調(diào)查報告》都是在詹先生主持下一一問世的。詹先生已經(jīng)積累了豐富的方言學集體大項目的經(jīng)驗，這次以過八旬的高齡再次率將帶兵出陣，和著名方言學家、閩語專家、《方言》雜志原主編張振興先生聯(lián)手主編大詞典，在全國學界范圍內(nèi)組織編纂隊伍，精心籌劃，及時匯成正果。詹張二先生和他們的團隊，為這個大項目提供了人和的保障！

規(guī)模如此之大、內(nèi)容如此之豐的大型工具書初次出版，未必能一次即臻盡善盡美之境，而且方言學術(shù)本身也在不斷發(fā)展。目前大詞典條目的系統(tǒng)性平衡性方面還可以再加強，即同類條目是否都收錄了？是否都做同樣處理了？還需要仔細對照平衡。另外，大篇幅引用原著的條目是否需要注明參考文獻，以體現(xiàn)知識產(chǎn)權(quán)？否則可能后人只引用詞典內(nèi)容而忘了原創(chuàng)作者。我們期待編纂團隊在出版后廣泛聽取方言學群賢在使用中提出的意見建議，在適當時候加以補充完善，因為愛之愈深，也會求之愈全，責之愈切。我們期待這座豐碑能對漢語方言學的發(fā)展起到實實在在的推動作用，并在使用和修訂中趨向完美。