淺談在線圖文網(wǎng)絡(luò)字幕系統(tǒng)在電視臺(tái)的應(yīng)用

張迎南

（阜蒙縣廣播電視臺(tái)，遼寧 阜新 123100）

網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展推動(dòng)了現(xiàn)代傳播方式和傳播工具的創(chuàng)新，顛覆了傳統(tǒng)電視臺(tái)的運(yùn)營(yíng)模式。目前電視臺(tái)一般擁有多個(gè)頻道資源，每個(gè)頻道的風(fēng)格定位和服務(wù)人群都有所差異。隨著電視節(jié)目的多樣化和受眾層次的增多，圖文字幕播出的工作量也不斷提高。傳統(tǒng)的單機(jī)字幕面對(duì)節(jié)目資訊、動(dòng)態(tài)資訊和短信互動(dòng)等在線重復(fù)制作播出的需求存在一定的劣勢(shì)。電視臺(tái)必須根據(jù)自身的實(shí)際情況，不斷更新現(xiàn)有的設(shè)備和技術(shù)，將在線圖文網(wǎng)絡(luò)字幕系統(tǒng)更好地應(yīng)用到圖文播出中。

一、在線圖文網(wǎng)絡(luò)字幕系統(tǒng)概述

（一）在線圖文網(wǎng)絡(luò)字幕系統(tǒng)

完整的網(wǎng)絡(luò)化、流程化字幕是當(dāng)前電視臺(tái)更好地滿足不同的受眾需求的重要條件。在線圖文網(wǎng)絡(luò)字幕系統(tǒng)依托現(xiàn)有的成熟設(shè)備和先進(jìn)技術(shù)，是一個(gè)比較完整的網(wǎng)絡(luò)化圖文編輯模式，成為廣播電視行業(yè)新的發(fā)展方向。

（二）在線圖文網(wǎng)絡(luò)字幕系統(tǒng)的主要結(jié)構(gòu)

當(dāng)前，國(guó)內(nèi)各電視臺(tái)采用的字幕網(wǎng)絡(luò)構(gòu)架有兩種，一種是在系統(tǒng)中配置一定量的字幕制作服務(wù)器，每個(gè)頻道都有一個(gè)專門(mén)的字幕機(jī)，再將所有的字幕機(jī)組網(wǎng)連接，連入播出網(wǎng)。字幕是由字幕制作服務(wù)器統(tǒng)一制作再經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)傳輸至各個(gè)字幕機(jī)，經(jīng)過(guò)字幕播出機(jī)進(jìn)行單編輯后同步播出。

另一種是由字幕制作服務(wù)器和頻道播出字幕機(jī)單獨(dú)組網(wǎng)，通過(guò)播出網(wǎng)絡(luò)中任意一臺(tái)工作站加串口傳輸軟件進(jìn)行傳輸。這種模式不與播出網(wǎng)互聯(lián)，僅由播出網(wǎng)向字幕網(wǎng)單向傳輸容量極小的信息，安全性能大大提高。

兩種網(wǎng)絡(luò)構(gòu)架各有優(yōu)劣，電視臺(tái)可以根據(jù)實(shí)際情況自行選擇。

（三）在線圖文網(wǎng)絡(luò)字幕系統(tǒng)工作流程

在線圖文網(wǎng)絡(luò)字幕系統(tǒng)的工作流程比較簡(jiǎn)單，主要介紹第二種架構(gòu)的工作流程，主要包括以下幾個(gè)步驟：首先，總編室人員要在編單工作站提交每日節(jié)目單，同時(shí)要將節(jié)目單另存為文件，經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)發(fā)送到工作站；然后，廣告部人員使用軟件將所有的節(jié)目單傳遞給字幕機(jī)；字幕機(jī)在接收到節(jié)目單之后，根據(jù)不同的播出要求編輯節(jié)目單；之后，將需要新制作的字幕內(nèi)容導(dǎo)入工作站傳送至字幕網(wǎng)，進(jìn)行單制作并接受審核；最后，由專門(mén)的播出人員負(fù)責(zé)播出制作好的特定字幕。［1］

二、在線圖文網(wǎng)絡(luò)字幕系統(tǒng)關(guān)鍵技術(shù)的實(shí)現(xiàn)

（一）構(gòu)建高效快捷的字幕編排與播出系統(tǒng)

在線圖文網(wǎng)絡(luò)字幕系統(tǒng)本質(zhì)上是一種基于資源管理器進(jìn)行字幕共享的比較高效的字幕編排與播出系統(tǒng)，此系統(tǒng)基于CPU+GPU構(gòu)架，能夠針對(duì)電視臺(tái)的多個(gè)頻道和部門(mén)，完成24小時(shí)不間斷的字幕播出任務(wù)，為電視節(jié)目提供穩(wěn)定安全的三維圖文動(dòng)畫(huà)全實(shí)時(shí)播出?；谠诰€圖文網(wǎng)絡(luò)字幕系統(tǒng)的兩種不同構(gòu)架，電視臺(tái)可以根據(jù)自己的實(shí)際需求選擇相應(yīng)的模式。當(dāng)前，電視頻道越來(lái)越多，字幕播出需求大，進(jìn)而需要更加安全的字幕系統(tǒng)，制作和播出分離制的字幕體系應(yīng)用越來(lái)越廣泛。通過(guò)制作字幕、編輯節(jié)目單、終端播出等多個(gè)步驟，更加高效快捷地完成播出工作，同時(shí)播出端受控或者自控又能夠大大提高字幕播出的安全性，既保證了效率，又兼顧了安全。［2］

（二）模板管理制作與包裝模板在線維護(hù)

快捷地制作、播出字幕也要依賴完整的且與播出相適應(yīng)的在線包裝工作流程和模板管理流程。模板的制作要兼顧廣告角標(biāo)、倒計(jì)時(shí)、預(yù)告等多個(gè)模板，盡可能實(shí)現(xiàn)字幕制作的快捷性。在播出環(huán)節(jié)要及時(shí)維護(hù)與更新字幕，做好包裝模板的在線維護(hù)工作，保障字幕運(yùn)行的安全性。

（三）倒計(jì)時(shí)技術(shù)的實(shí)現(xiàn)

在字幕播出過(guò)程中，一定要注意節(jié)目單排程和播出控制工作，尤其要重視對(duì)于倒計(jì)時(shí)技術(shù)的應(yīng)用。對(duì)于播出控制可以由一臺(tái)編單控制機(jī)實(shí)現(xiàn)對(duì)多臺(tái)字幕播出機(jī)的控制，也可以由多臺(tái)控制機(jī)對(duì)一臺(tái)字幕機(jī)進(jìn)行播出控制。［3］在播放廣告時(shí)，要及時(shí)獲取廣告總時(shí)間和該廣告的倒計(jì)時(shí)。廣告開(kāi)播便觸發(fā)倒計(jì)時(shí)系統(tǒng)進(jìn)行倒計(jì)時(shí)，嚴(yán)格控制字幕播出時(shí)間，保障字幕的順利播出，防止發(fā)生播出事故。

三、結(jié)語(yǔ)

全媒體以不可阻擋的勢(shì)頭日益發(fā)展壯大，傳統(tǒng)電視產(chǎn)業(yè)必須與時(shí)俱進(jìn)，抓住資訊覆蓋范圍不斷擴(kuò)大以及圖文播出更加網(wǎng)絡(luò)化、系統(tǒng)化的發(fā)展潮流，不斷優(yōu)化圖文播出系統(tǒng)，以更好地滿足不同受眾的需求。在線圖文網(wǎng)絡(luò)字幕系統(tǒng)比較先進(jìn)，能夠大幅度提高圖文字幕播出的安全性和準(zhǔn)確性，對(duì)于電視臺(tái)的基礎(chǔ)水平和制播能力的提高發(fā)揮了積極作用。電視產(chǎn)業(yè)只有順應(yīng)時(shí)代發(fā)展潮流，不斷提高電視編輯的技能，進(jìn)一步擴(kuò)大在線包裝的應(yīng)用范圍，才能更好地為廣大電視觀眾服務(wù)并獲得長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。

［1］楊導(dǎo)南，金強(qiáng).字幕在線包裝播出系統(tǒng)新技術(shù)與應(yīng)用——北京電視臺(tái)字幕在線包裝播出系統(tǒng)設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)［J］.現(xiàn)代電視技術(shù)，2014（10）：66-68.

［2］王偉.在線圖文網(wǎng)絡(luò)字幕系統(tǒng)在新疆電視臺(tái)的應(yīng)用［J］.影視制作，2011，17（4）：55-57.

［3］張璐.電視中心網(wǎng)絡(luò)制播體系中的圖文字幕播出系統(tǒng)［J］.廣播與電視技術(shù)，2009，36（7）：52.