• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    被動(dòng)句在商務(wù)英語(yǔ)演講中的語(yǔ)用功能及翻譯策略研究

    2018-02-12 09:09:02陳安紅李鳳萍
    戲劇之家 2018年31期
    關(guān)鍵詞:基本模式語(yǔ)用功能翻譯策略

    陳安紅 李鳳萍

    【摘 要】被動(dòng)語(yǔ)態(tài)是商務(wù)英語(yǔ)中常見(jiàn)的語(yǔ)法現(xiàn)象,被動(dòng)句在商務(wù)英語(yǔ)中發(fā)揮著不可取代的重要作用。本文論述了被動(dòng)句的語(yǔ)用功能,闡述商務(wù)英語(yǔ)中被動(dòng)句的基本模式以及翻譯技巧。通過(guò)2014年奧巴馬在APEC上的演講解釋說(shuō)明如何處理商務(wù)演講中被動(dòng)句的翻譯。

    【關(guān)鍵詞】商務(wù)英語(yǔ);被動(dòng)句;語(yǔ)用功能;基本模式;翻譯策略

    中圖分類號(hào):H159 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):11007-0125(2018)31-0196-03

    被動(dòng)語(yǔ)態(tài)能夠表達(dá)主動(dòng)語(yǔ)態(tài)所無(wú)法表達(dá)的語(yǔ)用信息,且具有很強(qiáng)的交際語(yǔ)用功能。隨著中國(guó)加入WTO, 商務(wù)英語(yǔ)逐漸深入到中國(guó)經(jīng)濟(jì)的各個(gè)領(lǐng)域,商務(wù)英語(yǔ)被動(dòng)句也在商務(wù)英語(yǔ)中發(fā)揮著不可取代的重要作用。

    本世紀(jì)初就有大量的國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)此做過(guò)相當(dāng)多的研究,為我們打開(kāi)了研究被動(dòng)句的大門(mén),其中Shintani(1979)和Huddleston(1971)在被動(dòng)句的分類研究領(lǐng)域內(nèi)做出了巨大的貢獻(xiàn),他們通過(guò)對(duì)各類原始材料的搜集、閱讀與研究,對(duì)被動(dòng)句做出了詳細(xì)的分類與解釋。吳智慧(2008)從中國(guó)學(xué)術(shù)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)中近680篇時(shí)間跨度為1994—2006年的各類商務(wù)英語(yǔ)書(shū)籍、雜志、報(bào)刊諸如《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》、《中國(guó)翻譯》、《外國(guó)語(yǔ)》等其他期刊雜志,對(duì)這些文章進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析,描述了國(guó)內(nèi)商務(wù)英語(yǔ)翻譯研究的成就、現(xiàn)狀及前景。

    借鑒前人的研究為本文進(jìn)一步研究做了很好的鋪墊,本文將著重分析商務(wù)英語(yǔ)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的語(yǔ)用功能,以2014年奧巴馬在APEC上的演講為例來(lái)論述商務(wù)英語(yǔ)中被動(dòng)句的模式和翻譯策略。

    一、商務(wù)英語(yǔ)中被動(dòng)句的語(yǔ)用功能

    商務(wù)英語(yǔ)中被動(dòng)句的功能根據(jù)Halliday(2000)的系統(tǒng)功能語(yǔ)法 (Systemic -functional Grammar),可以分為三種基本功能:概念功能(ideational metafunction)、語(yǔ)篇功能(textual metafunction)和人際功能(interpersonal metafunction)。

    概念功能指的是某一特定領(lǐng)域中的某一事物的概念,可以是某一定義或是約定俗成的說(shuō)法,是語(yǔ)言對(duì)于人類心理世界,精神世界等所產(chǎn)生影響的功能。語(yǔ)篇功能指的是一篇文章所要表述的篇章作用功能,是語(yǔ)言將前后幾個(gè)句子聯(lián)系起來(lái)并使之發(fā)生相應(yīng)關(guān)系,并且能讓人很好的理解的功能。Halliday(2000)指出語(yǔ)篇功能包括三個(gè)子系統(tǒng),即主位-述位系統(tǒng)(也可以叫主謂結(jié)構(gòu)),已知信息-新信息系統(tǒng)(也可以叫信息結(jié)構(gòu))和銜接系統(tǒng)。人際功能是指人與人之間用某一種語(yǔ)言進(jìn)行溝通交流,通過(guò)語(yǔ)言這個(gè)媒介傳遞出一種信息,為了讓一方明白另一方所要表明的身份,表明自己說(shuō)話的態(tài)度,表明自己的立場(chǎng),以及對(duì)待此事的看法,為了與對(duì)方建立一種良好的合作關(guān)系等的功能。

    人際功能在被動(dòng)句中所起的作用相較于概念功能和語(yǔ)篇功能較大些,因?yàn)樵谏虅?wù)英語(yǔ)交際中,人們都帶有很明確的交際目的以及有明確的交際對(duì)象, 其語(yǔ)言具有以下幾個(gè)特點(diǎn):客觀、禮貌、簡(jiǎn)潔等。所以,在被動(dòng)語(yǔ)態(tài)中我們要學(xué)會(huì)運(yùn)用概念功能與人際功能, 使商務(wù)活動(dòng)順利進(jìn)行,達(dá)到應(yīng)達(dá)到的目標(biāo)。

    (一)客觀中立。被動(dòng)語(yǔ)態(tài)不像主動(dòng)語(yǔ)態(tài)那樣含有較濃的主觀色彩 ,在商務(wù)英語(yǔ)演講中大量的運(yùn)用了被動(dòng)語(yǔ)態(tài),其目的是達(dá)到客觀中立的效果(姜奕,2008)。

    例:We know that if given a choice, our young people would demand more access to the worlds information, not less. We know that if allowed to organize, our workers would better -- demand working conditions that dont injure them, that keep them safe.

    以上這個(gè)例子充分說(shuō)明,商務(wù)演講中的慣用句式經(jīng)常采用被動(dòng)語(yǔ)態(tài),避免施動(dòng)者,突出受事者,不涉及個(gè)人因素,具有嚴(yán)肅性和客觀性。

    (二)婉轉(zhuǎn)禮貌。禮貌而得體的語(yǔ)言是商務(wù)英語(yǔ)的基本的要求。商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)篇中, 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的運(yùn)用可以使語(yǔ)氣顯得更加委婉,禮貌的語(yǔ)言更有利于商務(wù)合作的達(dá)成,避免因?yàn)橐恍╀h利的語(yǔ)言給對(duì)方造成傷害,或因不得體的語(yǔ)言給對(duì)方留下不好的印象造成合作的終止,因此被動(dòng)語(yǔ)態(tài)中的禮貌用語(yǔ)也頻繁地出現(xiàn)在商務(wù)演講中(姜奕,2008)。

    例: We need growth that is balanced, growth that is strong, growth that is sustainable, and growth where prosperity is shared by everybody who is willing to work hard.

    上述例句中被動(dòng)語(yǔ)態(tài)將重點(diǎn)放在中美兩國(guó)之間需要合作與努力,婉轉(zhuǎn)的提出兩國(guó)之間需要信息共享,才能達(dá)到互利共贏,可持續(xù)增長(zhǎng),使人民受益。

    (三)簡(jiǎn)潔連貫。在各類商務(wù)演講中,簡(jiǎn)潔連貫的語(yǔ)言更能凸顯演講的連貫性,讓人不覺(jué)得復(fù)雜繁瑣更便于與人溝通,有時(shí)候使用被動(dòng)句來(lái)代替主動(dòng)句就是為了使要表達(dá)的信息更明確,使上下文更連貫,突出中心、簡(jiǎn)潔明了(李金鳳,2013)。

    例: And that future is one where our success is defined less by armies and less by bureaucrats, and more by entrepreneurs, and innovators, by dreamers and doers, by business leaders who focus as much on the workers they empower as the prosperity that they create.

    這段話共由三個(gè)句子構(gòu)成,通過(guò)by連接“our success”后面一連串的施動(dòng)者,起到了簡(jiǎn)潔連貫的作用。

    二、商務(wù)英語(yǔ)中被動(dòng)句的基本模式

    商務(wù)英語(yǔ)中被動(dòng)句的主要形式為“Sth. + be + 過(guò)去分詞”。通常會(huì)有介詞“by”作為引導(dǎo),商務(wù)英語(yǔ)中的被動(dòng)句主要有以下幾種模式。

    第一,有施動(dòng)者的被動(dòng)句即“受動(dòng)者+be+動(dòng)詞的過(guò)去分詞+by+施動(dòng)者”的結(jié)構(gòu)。

    例1:And I think its safe to say that few global forums are watched more closely by the business community.

    例2:Six of Americas top 10 export markets are APEC economies, and more than 60 percent of our exports —— over $1 trillion worth of goods and services are purchased by APEC economies.

    第二,無(wú)施動(dòng)者的被動(dòng)句即“受動(dòng)者+be+動(dòng)詞的過(guò)去分詞”的結(jié)構(gòu)。此類被動(dòng)句是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)中最常用的模式,根據(jù) Otto Jespersen(1988)的總結(jié),如果英語(yǔ)句子中不愿意體現(xiàn)動(dòng)作的施加者就會(huì)選擇用此種模式。因此,英語(yǔ)被動(dòng)句中有 70%—94%的句子中施動(dòng)者是不出現(xiàn)的。 Quirk (1971)也指出, 英語(yǔ)中約有 4 /5 的被動(dòng)句沒(méi)有提施動(dòng)者(謝景芝, 2004)。

    例1:And our future -- our security and our prosperity -- is inextricably intertwined with Asia.

    例2:We look to China to create a more level playing field on which foreign companies are treated fairly so that they can compete fairly with Chinese companies; a playing field where competition policy promotes the welfare of consumers and doesnt benefit just one set of companies over another.

    第三,it 作形式主語(yǔ)的被動(dòng)句即“ it(形式主語(yǔ))+被動(dòng)語(yǔ)態(tài)(謂語(yǔ))+that+主語(yǔ)”的結(jié)構(gòu)。

    這種以 “it”作形式主語(yǔ)的被動(dòng)句的模式在商務(wù)英語(yǔ)中也是很常見(jiàn)的。

    例1:It is estimated that the turnover of the sales is 20% higher than that of the last year.

    例2:It is expected that most targets will be achieved or exceeded by next year.

    第四,其他形式的被動(dòng)表達(dá),即結(jié)構(gòu)形式表主動(dòng),意思表被動(dòng)。

    例1:Those are all some of the areas well be focused on at APEC this week, and going forward. And obviously every country is different –- no country is following the same model.

    例2:And as long as Im Americas President, Im going to be invested in your success because I believe it is essential to our success as well.

    同時(shí),Quirk(1971)提出的影響英語(yǔ)被動(dòng)句出現(xiàn)的頻率主要的決定性因素是與文章為知識(shí)性的還是想象性的有關(guān),而不是主觀的差異或口頭語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的差異,很好的說(shuō)明了商務(wù)英語(yǔ)演講中被動(dòng)句的使用頻率很大這一觀點(diǎn)。經(jīng)過(guò)研究發(fā)現(xiàn),2014年奧巴馬在APEC上的演講中一共出現(xiàn)了16句被動(dòng)句,其中有施動(dòng)者的被動(dòng)句占5句,無(wú)施動(dòng)者的被動(dòng)句占6句,“It作形式主語(yǔ)的被動(dòng)句”則沒(méi)有出現(xiàn),其他類型的被動(dòng)句占了5句。

    三、商務(wù)英語(yǔ)中被動(dòng)句的翻譯策略

    本杰明(1992)在“譯者的任務(wù)”中指出,翻譯是一種模式,翻譯的可譯性與語(yǔ)言的親屬關(guān)系有關(guān),要達(dá)到中英之間的協(xié)調(diào)。結(jié)合商務(wù)英語(yǔ)的演講,可以將奧巴馬在APEC演講中的被動(dòng)句的翻譯概括為以下三個(gè)方面。

    (一)將被動(dòng)句譯成漢語(yǔ)的主動(dòng)句。譯成漢語(yǔ)的主動(dòng)句這種形式較多,在很多情況下譯者都會(huì)采用這種翻譯模式,因?yàn)檫@樣翻譯的句子具有簡(jiǎn)潔連貫的特點(diǎn),因此使用頻繁。

    例1:Under the new arrangement, student and exchange visas will be extended to five years; business and tourist visas will be extended to 10 years.

    在新的政策下,學(xué)生簽證和交流簽證將會(huì)延長(zhǎng)到五年;商業(yè)和旅游簽證將會(huì)延長(zhǎng)到十年。

    例2:We know that if given a voice, women wouldnt say give us less; theyd speak up for more access to markets, more access to capital, more seats in our legislature and our boardrooms.

    我們知道如果有發(fā)言的機(jī)會(huì),女性不會(huì)說(shuō)”給我們少一點(diǎn)”;他們會(huì)想要更容易地進(jìn)入市場(chǎng),獲得資本,在立法會(huì)和董事會(huì)中占據(jù)更多的席位。

    將被動(dòng)句譯成漢語(yǔ)的主動(dòng)句這種翻譯方式,很好地解釋說(shuō)明了Halliday(2000)的系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的語(yǔ)篇功能。語(yǔ)篇銜接與連貫功能就是指使文章的各類句子連接起來(lái),讓人能夠聯(lián)系上下文從而明白文章所要表達(dá)的意思,這樣翻的目的就是明確動(dòng)作的發(fā)出者,使句子更加的簡(jiǎn)潔連貫,因此這種翻譯方式,使用頻率也較高。

    (二)將被動(dòng)句譯成漢語(yǔ)的判斷句。漢語(yǔ)的判斷句可以翻譯為“……是……的”,它雖然沒(méi)有很明顯的被動(dòng)意義,但意思表被動(dòng),與英語(yǔ)中描述物體的狀態(tài)時(shí)的被動(dòng)句可以相對(duì)應(yīng)(李金鳳,2013),在商務(wù)英語(yǔ)中一般描述物體客觀情況時(shí)采用此種翻譯方式,使文章顯得更加客觀中立。

    例:And that leadership in the world is backed by the renewed strength of our economy at home.

    這種在全世界范圍的領(lǐng)導(dǎo)地位是以我們國(guó)家的經(jīng)濟(jì)復(fù)興作為后盾的。

    譯成漢語(yǔ)的判斷句這種方式,主要突出的是Halliday(2000)的系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的概念功能。概念功能是人們對(duì)于某種經(jīng)歷進(jìn)行描述的功能,同樣在商務(wù)演講中,譯成漢語(yǔ)的判斷句這種翻譯方式主要也是,人們對(duì)于所發(fā)生的事物進(jìn)行客觀的描述,使句子顯得客觀中立。

    (三)將被動(dòng)句譯成漢語(yǔ)的無(wú)主句。英語(yǔ)中的被動(dòng)句可以翻譯成漢語(yǔ)的無(wú)主句,尤其是當(dāng)英語(yǔ)的結(jié)構(gòu)為“情態(tài)動(dòng)詞+be+動(dòng)詞的過(guò)去分詞”這種形式時(shí),譯時(shí)將原句中的主語(yǔ)譯成賓語(yǔ)放在動(dòng)詞后面,在動(dòng)詞的前面可以添加“把”、“將”等譯詞,不改變?cè)湟馑?,使句子更加的婉轉(zhuǎn)禮貌(劉艷芳,2010)。

    例:And over the next five years, nearly half of all economic growth outside the United States is projected to come from right here, in Asia.

    在未來(lái)的五年里,將近一半的在美國(guó)之外的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)計(jì)將發(fā)生在亞洲。

    此種翻譯方式為說(shuō)明的是Halliday(2000)的系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的人際功能。在商務(wù)英語(yǔ)中采用“漢語(yǔ)無(wú)主句”翻譯被動(dòng)句,是為了讓對(duì)方明白自己所要表述的個(gè)人想法,是為了更婉轉(zhuǎn)的表達(dá)講話者對(duì)于某一事件自己的判斷與態(tài)度。

    四、結(jié)語(yǔ)

    奧巴馬在APEC演講中的被動(dòng)句經(jīng)統(tǒng)計(jì)總共出現(xiàn)16句,其中將被動(dòng)句譯成漢語(yǔ)的主動(dòng)句,共計(jì)11句;將被動(dòng)句譯成漢語(yǔ)的判斷句,僅有1句;將被動(dòng)句譯成漢語(yǔ)的無(wú)主句,共計(jì)4句。同時(shí)從上表中我們可以清晰地看到,將被動(dòng)句譯成漢語(yǔ)的主動(dòng)句這種翻譯策略最多,占到了68.75%,可見(jiàn)在商務(wù)英語(yǔ)演講中這種翻譯模式較多。

    在商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)中不僅要掌握被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的語(yǔ)法規(guī)則,更要考慮到它在實(shí)際交際過(guò)程中的語(yǔ)用功能、 基本模式以及翻譯技巧,只有這樣才能更好地使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。

    參考文獻(xiàn):

    [1]Benjamin W.The Task of the Translator[C]. Chicago & London: The University of Chicago Press. 1992.

    [2]Halliday,M.A.K. Systemic Functional Grammar[M]. Edward Arnold.2000.

    [3]Huddleston,R.The Sentence in Written English[M]. London: Cambridge University Press.1971.

    [4]Otto Jespersen, Growth and Structure of the English Language [M]. Basil Blackwell Oxford.1988.

    [5]Quirk, R.A Comprehensive Grammar of the English Language [M]. New York: Longman Group Limited.1971.

    [6]Shintani,M.The Frequency and Usage of the English Passive[D]. Los Angeles:UCLS.1979.

    [7]姜奕.商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)篇中被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的運(yùn)用及其功能分析[J].湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào),2008.

    [8]李金鳳.被動(dòng)語(yǔ)態(tài)在商務(wù)英語(yǔ)中的運(yùn)用及翻譯技巧[J].職業(yè)教育,2013.

    [9]劉艷芳.商務(wù)英語(yǔ)被動(dòng)句的漢譯[J].科技信息, 2010.

    [10]吳智慧.國(guó)內(nèi)商務(wù)英語(yǔ)翻譯研究綜述[J].湖南工程學(xué)院學(xué)報(bào),2008.

    [11]謝景芝.英漢被動(dòng)句的對(duì)比與翻譯[J].中州學(xué)刊,2004.

    猜你喜歡
    基本模式語(yǔ)用功能翻譯策略
    項(xiàng)目學(xué)習(xí):科技活動(dòng)中協(xié)同學(xué)習(xí)的基本模式
    淺析英語(yǔ)教學(xué)中的模糊語(yǔ)教學(xué)
    歸化與異化
    山東青年(2016年9期)2016-12-08 16:51:43
    關(guān)于大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)音的語(yǔ)用研究
    《作者自述》兩個(gè)譯本的對(duì)比賞析
    人間(2016年28期)2016-11-10 21:12:28
    旅游景點(diǎn)名稱翻譯的原則與策略研究
    漢語(yǔ)疊詞及其英譯
    國(guó)際會(huì)展用語(yǔ)特點(diǎn)及口譯策略
    人間(2016年26期)2016-11-03 17:39:43
    基于語(yǔ)用學(xué)的虛擬語(yǔ)氣研究
    少兒圖書(shū)品牌培育基本模式探究
    出版廣角(2016年6期)2016-08-04 16:36:38
    1024视频免费在线观看| 性少妇av在线| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 在线观看免费午夜福利视频| 69精品国产乱码久久久| 亚洲一区高清亚洲精品| 色综合欧美亚洲国产小说| 中文字幕最新亚洲高清| 精品久久久精品久久久| 亚洲av片天天在线观看| 9191精品国产免费久久| 一进一出好大好爽视频| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 搡老岳熟女国产| 99热只有精品国产| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产黄a三级三级三级人| 动漫黄色视频在线观看| 老汉色∧v一级毛片| 大型黄色视频在线免费观看| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 精品国产乱子伦一区二区三区| 91老司机精品| 中文字幕高清在线视频| 不卡av一区二区三区| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 亚洲一区二区三区色噜噜 | 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 叶爱在线成人免费视频播放| 一二三四在线观看免费中文在| 午夜日韩欧美国产| 韩国精品一区二区三区| 亚洲性夜色夜夜综合| 99热国产这里只有精品6| 亚洲情色 制服丝袜| 麻豆成人av在线观看| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 亚洲七黄色美女视频| 国产97色在线日韩免费| 国产成人精品久久二区二区免费| 村上凉子中文字幕在线| 51午夜福利影视在线观看| 国产区一区二久久| 女性被躁到高潮视频| 在线视频色国产色| 1024视频免费在线观看| 久久人妻av系列| 亚洲一区二区三区不卡视频| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 丝袜在线中文字幕| 免费在线观看影片大全网站| 日韩精品免费视频一区二区三区| 免费在线观看完整版高清| av在线天堂中文字幕 | 国产极品粉嫩免费观看在线| 国产区一区二久久| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 麻豆一二三区av精品| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| av免费在线观看网站| 久久久久久人人人人人| 亚洲国产精品sss在线观看 | 欧美精品一区二区免费开放| 精品久久久久久电影网| 精品久久久久久成人av| 日日爽夜夜爽网站| 久久久久亚洲av毛片大全| 国产亚洲欧美在线一区二区| 女人精品久久久久毛片| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 免费少妇av软件| 狠狠狠狠99中文字幕| 久久久久国产一级毛片高清牌| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 亚洲自拍偷在线| 91av网站免费观看| √禁漫天堂资源中文www| 麻豆成人av在线观看| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 操出白浆在线播放| av电影中文网址| 村上凉子中文字幕在线| 久久精品成人免费网站| xxxhd国产人妻xxx| 村上凉子中文字幕在线| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产单亲对白刺激| 国产精品1区2区在线观看.| 少妇被粗大的猛进出69影院| 青草久久国产| 国产片内射在线| 在线观看www视频免费| 天堂动漫精品| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| av国产精品久久久久影院| 国产精品综合久久久久久久免费 | 最近最新中文字幕大全免费视频| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 纯流量卡能插随身wifi吗| 视频区欧美日本亚洲| 国产麻豆69| 亚洲av片天天在线观看| 欧美黑人精品巨大| 99riav亚洲国产免费| 欧美大码av| 身体一侧抽搐| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 在线av久久热| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 欧美午夜高清在线| 亚洲人成伊人成综合网2020| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 国产真人三级小视频在线观看| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 热99re8久久精品国产| 9191精品国产免费久久| 国产精品久久久人人做人人爽| 午夜免费激情av| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 涩涩av久久男人的天堂| 18美女黄网站色大片免费观看| 制服人妻中文乱码| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 香蕉丝袜av| 人妻久久中文字幕网| 亚洲精品成人av观看孕妇| 深夜精品福利| 中文字幕色久视频| 动漫黄色视频在线观看| 日韩欧美免费精品| 免费av中文字幕在线| 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 男女做爰动态图高潮gif福利片 | 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 一二三四在线观看免费中文在| 国产成年人精品一区二区 | 国产在线观看jvid| 香蕉国产在线看| 麻豆一二三区av精品| 成人三级黄色视频| 久久九九热精品免费| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 51午夜福利影视在线观看| 国产av一区在线观看免费| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 中文欧美无线码| 真人做人爱边吃奶动态| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 免费不卡黄色视频| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 1024香蕉在线观看| av片东京热男人的天堂| 亚洲av五月六月丁香网| 亚洲中文av在线| 最新在线观看一区二区三区| 老司机在亚洲福利影院| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 精品久久蜜臀av无| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲黑人精品在线| 亚洲色图综合在线观看| 日韩精品免费视频一区二区三区| 国产精品秋霞免费鲁丝片| a级毛片黄视频| 91精品三级在线观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 日韩精品中文字幕看吧| 亚洲中文av在线| 欧美成人免费av一区二区三区| 亚洲三区欧美一区| 中文字幕人妻丝袜制服| 精品久久久久久久久久免费视频 | 中文字幕人妻熟女乱码| 亚洲av五月六月丁香网| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 美女高潮到喷水免费观看| 99久久综合精品五月天人人| 亚洲成人久久性| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产av一区在线观看免费| 999久久久国产精品视频| 国产成人精品久久二区二区91| xxx96com| 亚洲精品在线观看二区| 在线观看免费日韩欧美大片| 岛国在线观看网站| 午夜福利在线免费观看网站| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 精品电影一区二区在线| 亚洲av第一区精品v没综合| av天堂久久9| 欧美+亚洲+日韩+国产| 大型av网站在线播放| 91老司机精品| 搡老岳熟女国产| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 9191精品国产免费久久| 1024香蕉在线观看| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 97碰自拍视频| 制服诱惑二区| 激情在线观看视频在线高清| 亚洲av电影在线进入| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 久久久久久人人人人人| 日韩高清综合在线| 无限看片的www在线观看| 亚洲av美国av| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| ponron亚洲| av网站免费在线观看视频| 国产成人免费无遮挡视频| 精品国产一区二区三区四区第35| 国产成人av教育| 午夜激情av网站| 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产成人啪精品午夜网站| 欧美一区二区精品小视频在线| 大型av网站在线播放| 国产99久久九九免费精品| 日本欧美视频一区| 美女 人体艺术 gogo| 女性被躁到高潮视频| 久久精品影院6| 亚洲男人的天堂狠狠| 欧美亚洲日本最大视频资源| 亚洲黑人精品在线| 老司机深夜福利视频在线观看| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 久久久久国产一级毛片高清牌| 999久久久精品免费观看国产| 极品教师在线免费播放| 夫妻午夜视频| 亚洲国产精品999在线| 制服诱惑二区| 国产视频一区二区在线看| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 日韩大尺度精品在线看网址 | 国产成人精品久久二区二区91| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产视频一区二区在线看| 欧美日韩乱码在线| 一级毛片高清免费大全| 99在线人妻在线中文字幕| √禁漫天堂资源中文www| 午夜免费成人在线视频| 制服诱惑二区| 午夜激情av网站| 99国产综合亚洲精品| 9色porny在线观看| 亚洲视频免费观看视频| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 日韩欧美国产一区二区入口| 国产欧美日韩一区二区精品| 手机成人av网站| 久久久精品欧美日韩精品| 久久热在线av| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 午夜免费观看网址| 高清av免费在线| 国产男靠女视频免费网站| 久久九九热精品免费| 手机成人av网站| 国产av精品麻豆| 免费在线观看日本一区| 国产精品免费一区二区三区在线| 在线播放国产精品三级| 美女午夜性视频免费| 一级作爱视频免费观看| 成人特级黄色片久久久久久久| 久久人妻熟女aⅴ| 窝窝影院91人妻| 国产精品久久久人人做人人爽| 久久草成人影院| 亚洲专区中文字幕在线| 欧美色视频一区免费| 麻豆成人av在线观看| 在线看a的网站| 中文字幕高清在线视频| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 欧美大码av| av欧美777| 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲伊人色综图| 久9热在线精品视频| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 叶爱在线成人免费视频播放| 亚洲欧美一区二区三区久久| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 成熟少妇高潮喷水视频| 亚洲专区国产一区二区| 久久香蕉国产精品| 久久久国产成人精品二区 | 啪啪无遮挡十八禁网站| www.熟女人妻精品国产| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 黄片小视频在线播放| 久久久国产成人精品二区 | 国产精品久久电影中文字幕| 搡老岳熟女国产| 日本vs欧美在线观看视频| 久久婷婷成人综合色麻豆| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | 日韩欧美在线二视频| 国产精品久久久av美女十八| 欧美黄色淫秽网站| netflix在线观看网站| 国产精品二区激情视频| 精品一区二区三区av网在线观看| 亚洲精品一二三| 午夜久久久在线观看| 久久人人精品亚洲av| 99热国产这里只有精品6| 超碰97精品在线观看| 日韩人妻精品一区2区三区| 757午夜福利合集在线观看| 久久久精品欧美日韩精品| 久久 成人 亚洲| 岛国视频午夜一区免费看| 亚洲精品国产色婷婷电影| 日本 av在线| 成年女人毛片免费观看观看9| av天堂在线播放| 99精品久久久久人妻精品| 久久香蕉精品热| 免费搜索国产男女视频| 国产精品一区二区精品视频观看| 人成视频在线观看免费观看| a级毛片黄视频| 日本a在线网址| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 亚洲熟妇熟女久久| 国产成人av激情在线播放| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 国产人伦9x9x在线观看| 日韩欧美三级三区| 黄色怎么调成土黄色| 亚洲男人天堂网一区| www.熟女人妻精品国产| 丰满的人妻完整版| 天堂影院成人在线观看| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 成年女人毛片免费观看观看9| 色在线成人网| 精品欧美一区二区三区在线| 亚洲国产精品999在线| 国产97色在线日韩免费| 一级a爱片免费观看的视频| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 久久久久国产一级毛片高清牌| 精品久久久久久,| 无人区码免费观看不卡| 久久欧美精品欧美久久欧美| 极品人妻少妇av视频| 18禁观看日本| 热99re8久久精品国产| 亚洲全国av大片| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 悠悠久久av| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 动漫黄色视频在线观看| 午夜精品久久久久久毛片777| 黄色 视频免费看| 欧美成狂野欧美在线观看| 日韩中文字幕欧美一区二区| 欧美日韩视频精品一区| 亚洲全国av大片| 黄色片一级片一级黄色片| 国产欧美日韩一区二区三区在线| x7x7x7水蜜桃| 国产野战对白在线观看| 狂野欧美激情性xxxx| 天天影视国产精品| 国产精品 欧美亚洲| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 国产精品一区二区免费欧美| 国产午夜精品久久久久久| 脱女人内裤的视频| 国产三级黄色录像| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 免费高清在线观看日韩| netflix在线观看网站| 99精国产麻豆久久婷婷| 欧美精品啪啪一区二区三区| 免费人成视频x8x8入口观看| 一级a爱视频在线免费观看| 国产精品 国内视频| 又紧又爽又黄一区二区| 后天国语完整版免费观看| 老熟妇仑乱视频hdxx| 无人区码免费观看不卡| 亚洲欧美日韩无卡精品| 国产成人啪精品午夜网站| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 91老司机精品| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 99久久99久久久精品蜜桃| 国产精品av久久久久免费| 超碰成人久久| 麻豆av在线久日| 久久精品91蜜桃| 麻豆av在线久日| 丰满饥渴人妻一区二区三| 欧美精品一区二区免费开放| 自线自在国产av| 精品久久久久久电影网| 久久人人97超碰香蕉20202| 99香蕉大伊视频| 乱人伦中国视频| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 国产男靠女视频免费网站| 国产单亲对白刺激| 黄色女人牲交| 精品久久久久久久久久免费视频 | 婷婷丁香在线五月| 两个人免费观看高清视频| 伦理电影免费视频| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 丝袜美足系列| 满18在线观看网站| 在线观看66精品国产| 青草久久国产| 99久久人妻综合| 国产97色在线日韩免费| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 最新美女视频免费是黄的| 日本黄色日本黄色录像| 精品久久久精品久久久| 夜夜爽天天搞| 国产成人欧美| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 天天影视国产精品| 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲熟妇熟女久久| 成人永久免费在线观看视频| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 一级作爱视频免费观看| 亚洲自拍偷在线| 欧美中文综合在线视频| 欧美黄色片欧美黄色片| 丝袜美足系列| 精品福利永久在线观看| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 高清欧美精品videossex| 亚洲av第一区精品v没综合| 亚洲av五月六月丁香网| 制服诱惑二区| 久久人人精品亚洲av| 校园春色视频在线观看| 亚洲成av片中文字幕在线观看| xxxhd国产人妻xxx| 久久久久久大精品| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 桃红色精品国产亚洲av| 国产深夜福利视频在线观看| 亚洲一区高清亚洲精品| 久久天堂一区二区三区四区| 在线观看免费高清a一片| 性色av乱码一区二区三区2| 欧美日韩精品网址| 亚洲五月婷婷丁香| av天堂在线播放| 亚洲avbb在线观看| 天堂动漫精品| 国产成+人综合+亚洲专区| 免费人成视频x8x8入口观看| 老汉色∧v一级毛片| 亚洲成a人片在线一区二区| 在线观看免费视频网站a站| 最新美女视频免费是黄的| 久久久久久久午夜电影 | 超色免费av| 好男人电影高清在线观看| 国产区一区二久久| 一进一出好大好爽视频| 亚洲中文日韩欧美视频| 亚洲黑人精品在线| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产又色又爽无遮挡免费看| 精品国产乱子伦一区二区三区| 99精国产麻豆久久婷婷| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 成人黄色视频免费在线看| 国产野战对白在线观看| 搡老乐熟女国产| 欧美激情极品国产一区二区三区| 又黄又粗又硬又大视频| 国产精品偷伦视频观看了| 亚洲 国产 在线| 成人亚洲精品av一区二区 | 中文字幕高清在线视频| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 老熟妇乱子伦视频在线观看| 成年人黄色毛片网站| 乱人伦中国视频| 日本三级黄在线观看| 午夜福利,免费看| 咕卡用的链子| 午夜福利在线观看吧| 欧美日韩亚洲高清精品| 成人亚洲精品av一区二区 | 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 99国产精品免费福利视频| 精品卡一卡二卡四卡免费| 69av精品久久久久久| 999久久久精品免费观看国产| 最新在线观看一区二区三区| 欧美午夜高清在线| 黑人操中国人逼视频| av网站免费在线观看视频| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 精品久久蜜臀av无| 一二三四社区在线视频社区8| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 1024视频免费在线观看| 99久久人妻综合| 成人18禁在线播放| 久久久久久大精品| 欧美日韩av久久| 69精品国产乱码久久久| 午夜福利欧美成人| 精品国产乱子伦一区二区三区| 性色av乱码一区二区三区2| 久久久久久免费高清国产稀缺| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产精品久久久人人做人人爽| 久久久久久久久中文| 国产有黄有色有爽视频| 久久久久久免费高清国产稀缺| 性欧美人与动物交配| 欧美激情 高清一区二区三区| 美国免费a级毛片| 黄片大片在线免费观看| 国产av在哪里看| 久久久久精品国产欧美久久久| 五月开心婷婷网| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 精品国产一区二区久久| 亚洲视频免费观看视频| 香蕉久久夜色| 亚洲五月婷婷丁香| 天天影视国产精品| 国产激情欧美一区二区| av超薄肉色丝袜交足视频| 99久久人妻综合| 欧美大码av| 国产亚洲精品久久久久5区| 欧美日韩黄片免| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 757午夜福利合集在线观看| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 一区福利在线观看| 真人做人爱边吃奶动态| 久久久久国内视频| 色在线成人网| 免费在线观看日本一区| 老鸭窝网址在线观看| 神马国产精品三级电影在线观看 | 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 亚洲三区欧美一区| 久久草成人影院| 国产午夜精品久久久久久| av免费在线观看网站| aaaaa片日本免费| 国产一卡二卡三卡精品| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 中文字幕人妻熟女乱码| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 国产熟女xx| 久久性视频一级片| 精品一区二区三卡| 中文字幕av电影在线播放| 夜夜爽天天搞| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 淫妇啪啪啪对白视频| 日韩av在线大香蕉| 嫩草影视91久久| 国产人伦9x9x在线观看| 亚洲av第一区精品v没综合| 日韩免费av在线播放| 亚洲精品国产一区二区精华液| 免费高清在线观看日韩| 亚洲精品在线美女| 婷婷丁香在线五月| 成人亚洲精品一区在线观看| 一区二区三区激情视频| 99久久综合精品五月天人人| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 中文亚洲av片在线观看爽| 亚洲欧美精品综合久久99| 成人亚洲精品一区在线观看| 丰满饥渴人妻一区二区三| 高清av免费在线| 成在线人永久免费视频| 丝袜在线中文字幕| 男女高潮啪啪啪动态图| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 一进一出抽搐gif免费好疼 | 一个人免费在线观看的高清视频| 在线观看www视频免费| 校园春色视频在线观看| 国产成人精品在线电影| 亚洲精品国产区一区二| 成人18禁在线播放| 天堂中文最新版在线下载|