異體字和古今字研究綜述

劉暢

摘 要：關(guān)于異體字和古今字的定義以及如何理解異體字與古今字等方面，很多學(xué)者都進(jìn)行了研究，對(duì)這些相關(guān)研究進(jìn)行綜述，有助于大家更好地學(xué)習(xí)古代漢語(yǔ)。

關(guān)鍵詞：古代漢語(yǔ)；異體字；古今字；綜述

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H12 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-06--01

我們選取了十本古代漢語(yǔ)教材，對(duì)其中的異體字和古今字的相關(guān)研究進(jìn)行了研究綜述，對(duì)我們學(xué)習(xí)古代漢語(yǔ)提供了一定的幫助。

一、異體字

（一）什么是異體字

大多數(shù)古漢語(yǔ)教材都將異體字定義為“字形不同，而音義完全相同的兩個(gè)或兩個(gè)以上的字，古又稱(chēng)或體或者重文”。此外，還有從狹義和廣義來(lái)進(jìn)行闡述的。如郭錫良版認(rèn)為狹義異體字是指讀音和意義都相同而形體不同的字；廣義異體字除包括狹義異體字外，還包括文獻(xiàn)中通用的假借字和古今字。洪波版認(rèn)為狹義異體字指專(zhuān)門(mén)為某一詞和語(yǔ)素造的不同的字；廣義異體字指凡是在某個(gè)時(shí)期，某個(gè)詞或語(yǔ)素有兩個(gè)或兩個(gè)以上的書(shū)面文字形式，都可算異體字。

（二）異體字的類(lèi)別

異體字的種類(lèi)繁多，根據(jù)這十本教材我們大致可以將其概括為以下幾點(diǎn)：1.結(jié)構(gòu)類(lèi)型不同，包括會(huì)意字、象形字、形聲字之間結(jié)構(gòu)不同造成的異體字；2.同是形聲字而聲符不同或形符不同或聲符形符都不同或位置不同；3.同是會(huì)意字而構(gòu)成偏旁不同；4.隸定時(shí)產(chǎn)生的異體字；5.新出現(xiàn)俗體字造成異體；6.文字訛變產(chǎn)生異體；7.還有一些是古體字；8.所用字符繁簡(jiǎn)不同；9.書(shū)寫(xiě)習(xí)慣不同；10.字形有省略和沒(méi)省略的；11.原字和避諱缺筆字之間的不同。如王寧版將異體字分為以下幾種類(lèi)型：1.造字方法不同；2.造字方法相同、構(gòu)件不同；3造字方法相同，構(gòu)件相同，寫(xiě)法不同。

（三）辨別或理解異體字需注意什么

為了更好地理解古代書(shū)籍，我們必須要了解并掌握一定的異體字。如王寧版指出有些異體字后來(lái)在某些詞義的用法上有了分工，這樣的字就不再是異體字，而是分工不同的兩個(gè)字了；有的字在歷史上意義或用法不同，后來(lái)為了精簡(jiǎn)漢字，在做異體字整理時(shí)把他們視為異體字加以合并，不能將其視為異體字；還有些字的通用是有條件的，更不能認(rèn)為是異體字。毛遠(yuǎn)明在王寧版的基礎(chǔ)上又指出有的同音字在某一義項(xiàng)上相同，在一定場(chǎng)合也可以通用，但意義并不完全相等，不能看作異體字；有些古音不同而義通的字，也不是異體字。

二、古今字

（一）關(guān)于古今字的定義

關(guān)于古今字定義大部分教材將其概括為“同一個(gè)詞在不同時(shí)代用不同的字表示，就形成了古今字，在前的叫古字，在后的叫今字”。這里比較特殊的是王寧的古代漢語(yǔ)，他在書(shū)中并沒(méi)有提古今字，而是將其稱(chēng)之為源字和分化字——分擔(dān)漢字記錄職能的字形稱(chēng)為分化字，把原先兼有多個(gè)記錄職能的字形稱(chēng)為源字。

（二）如何理解古今字

為了更好地理解古今字，張玉金版提出應(yīng)該注意以下幾點(diǎn)：一是古代，由于表示語(yǔ)源義、引申義或假借義，形成了一字表多詞現(xiàn)象，即所謂“身兼數(shù)職”；二是人們往往把一字表多詞現(xiàn)象加以改造，分散其記詞負(fù)擔(dān)；三是古今字時(shí)間上存在先后關(guān)系；四是古今字與古文字、今文字是不同的概念。同時(shí)古今字還包括先后出現(xiàn)的異體字。而周寶宏版認(rèn)為：1.古今字必須記錄或表達(dá)同一個(gè)詞；2.必須產(chǎn)生于不同時(shí)代或不同時(shí)間；3.古今字不是通假關(guān)系或異體關(guān)系。

此外，古今字與假借字和異體字也很容易相混，我們要注意其區(qū)別。如張玉金版指出了古今字和假借字的區(qū)別：一是古今字與假借字看問(wèn)題的區(qū)別不同，古今字立足于文獻(xiàn)用字的時(shí)代差別和用法分工，假借立足于文獻(xiàn)用字所表示的詞義跟它的本義是否有關(guān)。二是異體字雖然是古今字的一部分，本義是相同的，但是根本區(qū)別在于在用法上是否有分工，有的是古今字，沒(méi)有的是異體字。周寶宏版指出了古今字與假借字的區(qū)別與聯(lián)系：假借字是從同一個(gè)時(shí)代文字通用現(xiàn)象來(lái)說(shuō)的；古今字是從不同時(shí)代文字產(chǎn)生的先后說(shuō)的。

（三）產(chǎn)生的原因

古今字產(chǎn)生的主要原因是因?yàn)槠鸪鯘h字身兼數(shù)職，后來(lái)為了方便，另造了新字來(lái)分擔(dān)多義詞的某一義項(xiàng)，由此產(chǎn)生古今字。另外還可細(xì)分為以下幾個(gè)原因：一是為了區(qū)分詞的本義和引申義而造，二是為區(qū)別詞的本義和假借義而造區(qū)別。三是古字形體現(xiàn)的義類(lèi)性不強(qiáng)，因此在古字的基礎(chǔ)上增加表示義類(lèi)的偏旁，形成今字。毛遠(yuǎn)明版還指出不同時(shí)代對(duì)異體字的不同應(yīng)用也構(gòu)成了古今字。大致有兩種情況：（1）由于詞義分化使兩個(gè)異體字的記詞功能有了分工。其中一個(gè)記分化義項(xiàng)，另一個(gè)記余下義項(xiàng)，于是在某一義項(xiàng)上形成了古今字：（2）兩個(gè)異體字出現(xiàn)在相距較遠(yuǎn)的時(shí)代，可分為今體和古體。經(jīng)后世選擇，今體流傳而古體被廢棄，但它們?cè)诠糯墨I(xiàn)中構(gòu)成了記錄同一個(gè)詞而文字不同的現(xiàn)象，也屬于古今字范疇。

參考文獻(xiàn)：

[1]張玉金，傅庭麟.古代漢語(yǔ)[M]. 大連：大連理工大學(xué)出版社，2002.

[2]易國(guó)杰 姜寶琦.古代漢語(yǔ)[M]. 北京：高等教育出版社，2000.

[3]洪波.立體化古代漢語(yǔ)教程[M]. 北京：高等教育出版社， 2005.

[4]毛遠(yuǎn)明.新編古代漢語(yǔ)教程[M]. 北京：北京師范大學(xué)出版集團(tuán)，2013.

[5]周光慶，楊合鳴.古代漢語(yǔ)教程[M]. 上海：華中師范大學(xué)出版社，2006.

[6]胡安順，郭芹納.古代漢語(yǔ)[M]. 北京：中華書(shū)局，2006.

[7]王力.古代漢語(yǔ)[M]. 北京：中華書(shū)局，2013.

[8]郭錫良，李玲璞.古代漢語(yǔ)[M]. 北京：語(yǔ)文出版社，2000.

[9]王寧.古代漢語(yǔ)[M]. 北京：高等教育出版，2012.

[10]洪成玉.古代漢語(yǔ)教程[M]. 北京：中華書(shū)局，1998.endprint