• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    日語(yǔ)青年用語(yǔ)使用中的性別差異

    2018-01-25 12:53:07齊珂沈文穎
    科教導(dǎo)刊 2017年32期

    齊珂 沈文穎

    摘 要 眾所周知,在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的人群中,年輕人占了相當(dāng)一部分的比例,不僅是教科書(shū)內(nèi)容,不斷發(fā)展著的日語(yǔ)青年用語(yǔ)也備受關(guān)注。青年用語(yǔ)歸根到底其實(shí)是受這個(gè)社會(huì),狹隘地說(shuō)更是受到家庭(父母)的影響,而成長(zhǎng)起來(lái)的一種語(yǔ)言表現(xiàn)。因此,通過(guò)對(duì)于青年用語(yǔ)的認(rèn)知,應(yīng)該能夠幫助我們了解當(dāng)今的日本社會(huì)狀況。本論文通過(guò)對(duì)日本青年作家青山七惠的名作——《一個(gè)人的好天氣》中出現(xiàn)的青年用語(yǔ),特別是人稱代詞、終助詞和感嘆詞的調(diào)查研究,明確日本青年用語(yǔ)使用中存在著性別差異,而且這種性別差異在具體語(yǔ)境下有模糊化的趨勢(shì)。希望能夠幫助日語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)現(xiàn)代日語(yǔ)的學(xué)習(xí),尤其是性別差異用語(yǔ)的學(xué)習(xí)有所幫助。

    關(guān)鍵詞 青年用語(yǔ) 性別差 年齡差 人稱代詞 感嘆詞 終助詞

    Abstract As we all know, among the people who learn Japanese, young people account for a considerable proportion of the text, not only the contents of the textbook, the growing development of Japanese language is also of concern. In the final analysis, the language of youth is actually affected by this society, narrowly said by the family (parents), and grew up in a language performance. Therefore, through the understanding of youth terminology, should be able to help us understand today's Japanese social situation. In this paper, through the study of the young language, especially the personal pronouns, the final words and the interjection, the young Chinese writers of the Japanese youth writers Qingshan Qihui's masterpiece - "A person's good weather" Differences, and this gender difference in the specific context of a fuzzy trend. It is hoped that Japanese learners will be helpful to the study of modern Japanese language, especially gender differences.

    Keywords youth language; gender differences; age differences; personal pronouns; interjection; terminology

    0 引言

    青年用語(yǔ),即從中學(xué)生到30歲左右的男女同伴之間,用于促進(jìn)會(huì)話,娛樂(lè),傳達(dá)信息等而使用的語(yǔ)句。帶有自由和游戲性質(zhì)的特征,有特定的語(yǔ)言表達(dá)形式和措辭。不同的語(yǔ)句,根據(jù)使用人以及時(shí)代的變遷也會(huì)存在差距。青年用語(yǔ)自明治書(shū)生用語(yǔ)以來(lái),存在于各個(gè)時(shí)代。

    進(jìn)來(lái)日本國(guó)立國(guó)語(yǔ)研究所通過(guò)對(duì)語(yǔ)言表現(xiàn)中的感嘆詞、人稱代名詞和接續(xù)詞等的考察,指出青年用語(yǔ)中性化這一現(xiàn)象。本文試以日本青年作家青山七惠①代表作《一個(gè)人的好天氣》中男女會(huì)話用語(yǔ)為例進(jìn)行調(diào)查研究,考察青年用語(yǔ)中的性別用語(yǔ)是否存在中性化發(fā)展趨勢(shì)。如果這一流行趨勢(shì)存在,性別用語(yǔ)又會(huì)發(fā)生何種變化。

    在傳統(tǒng)的日語(yǔ)表達(dá)中,壽岳章子②表明,語(yǔ)尾音調(diào)高以及小聲都是女性用語(yǔ)的特征。除此之外為了表現(xiàn)女性傾向也會(huì)有強(qiáng)烈的使用敬語(yǔ)的意向。堀井令以知③指出,在女性用語(yǔ)方面,通過(guò)終助詞、帶有「御」的詞語(yǔ)、人稱代名詞等的使用,特意營(yíng)造出一種情感表達(dá)。另外,在口語(yǔ)對(duì)話方面,感嘆詞,人稱代名詞,助動(dòng)詞等的使用,能夠發(fā)現(xiàn)口語(yǔ)用語(yǔ)中的性別差異。

    1 日本國(guó)立國(guó)語(yǔ)研究所的一次調(diào)查

    1974年,國(guó)立國(guó)語(yǔ)研究所,以東京都民眾639人(男299人,女340人)為對(duì)象,進(jìn)行了語(yǔ)言使用狀況調(diào)查研究。調(diào)查問(wèn)題如下:

    請(qǐng)問(wèn)您贊成以下哪條意見(jiàn)?

    (1)在現(xiàn)在的日本,男性用語(yǔ)和女性用語(yǔ)變得幾乎沒(méi)有差異。

    (2)男性用語(yǔ)和女性用語(yǔ)現(xiàn)在依舊存在很大差異。

    回答1的人占62.3%,回答2的人占35.4%。在大阪,答案是1的人占64.6%,答案是2的人占31.8%。因此能夠看出,和社會(huì)輿論一致,認(rèn)為性別用于差異越來(lái)越小的人居多。另外,同樣選項(xiàng)的性別比率中,從選擇1的人群看,在東京男性占比65.1%,女性占比62.7%;大阪男性占比64.7%,女性占比69.9%。在東京的比例幾乎沒(méi)有什么差距,而在大阪,能發(fā)現(xiàn)女性選擇1的略多。

    1999年,安田芳子、小川早百合、品川なぎさ以1996年~1998年間住在首都圈和近畿圈的435名大學(xué)生(女性287名,男性148名)為對(duì)象,進(jìn)行了年輕人性別用語(yǔ)模糊化這一發(fā)展趨勢(shì)是否存的問(wèn)卷調(diào)查。回答肯定的人比回答否定的人多?;卮鹂隙ǖ娜耸?7.2%,回答否定的人是32.9%,回答其他的人是9.9%??偨Y(jié)本次調(diào)查結(jié)果,可以發(fā)現(xiàn),男女用語(yǔ)差異化的意識(shí)在現(xiàn)代變得淡薄。

    問(wèn):您認(rèn)為日語(yǔ)的口語(yǔ)中是否存在男女差異?

    答:a.差異正在逐漸減?。籩ndprint

    b.不區(qū)分男女差異的說(shuō)話方式正在逐漸增多。

    回答的根據(jù):a.越是年輕一代,越是向中性化發(fā)展;

    b.感覺(jué)男性用語(yǔ)和女性用語(yǔ)正在被混合;

    c.女性用語(yǔ)正在向男性用語(yǔ)接近。

    因此,本文試以《一個(gè)人的好天氣》中出現(xiàn)的會(huì)話文為例,考察青年用語(yǔ)中的性別差異及其發(fā)展趨勢(shì),試證“在日本青年一代中,口語(yǔ)正向中性化發(fā)展”這一論點(diǎn),更希望在我國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者性別用語(yǔ)的學(xué)習(xí)和使用上有所幫助。具體而言,以青山七惠小說(shuō)《一個(gè)人的好天氣》中出現(xiàn)的會(huì)話為數(shù)據(jù)來(lái)源,圍繞人稱代名詞、終助詞、感嘆詞分別對(duì)于男性和女性的語(yǔ)言表達(dá)形式及使用現(xiàn)狀進(jìn)行調(diào)查研究。基于數(shù)據(jù)分析得出青年用語(yǔ)中性化這一結(jié)論。在此基礎(chǔ)上,分析中性化發(fā)展趨勢(shì)的原因,特別是青年用語(yǔ)中性別差異變化的原因。

    2 調(diào)查概要

    2.1 調(diào)查目的和方法

    近年來(lái),對(duì)于青年用語(yǔ)的研究逐漸成為焦點(diǎn)。特別是從屬性論的觀點(diǎn)看,根據(jù)人的屬性不同,青年用語(yǔ)的使用也會(huì)存在差異。例如,日語(yǔ)詞匯“爆睡する”男性更為喜歡使用;女性更傾向于使用“お茶する”。因此,本文試以青山七惠的代表作《一個(gè)人的好天氣》為數(shù)據(jù)來(lái)源,從人稱代名詞、終助詞、感嘆詞三個(gè)方面進(jìn)行調(diào)查研究,證明現(xiàn)代日語(yǔ)中青年用語(yǔ)中性化這一發(fā)展趨勢(shì)。同時(shí),從社會(huì)以及使用者心理層面探討青年用語(yǔ)中的性別差異現(xiàn)象及其變化原因。

    本文以青年作家青山七惠的小說(shuō)——《一個(gè)人的好天氣》中出現(xiàn)的會(huì)話作為數(shù)據(jù)來(lái)源。收集3名主人公的會(huì)話進(jìn)行比較,代表青年女性的“三田知壽”(20歲),代表青年男性的“藤田”(20歲),代表老年女性的“荻野吟子”(71歲)。以《國(guó)語(yǔ)學(xué)大辭典》(1980),《新明解國(guó)語(yǔ)詞典》(2012)為理論依據(jù),以男性多用的語(yǔ)言表達(dá)方式(Ⅰ)、女性多用的語(yǔ)言表達(dá)方式(Ⅱ)、與性別無(wú)關(guān),較為中性的表達(dá)方式(Ⅲ)為坐標(biāo)橫軸參數(shù);以性別差異明顯的人稱代名詞、終助詞、感嘆詞為坐標(biāo)縱軸參數(shù)進(jìn)行考察分析,試論青年性別用語(yǔ)發(fā)生變化及其變化原因(見(jiàn)表1)。

    2.2 調(diào)查對(duì)象

    《一個(gè)人的好天氣》是日本第136屆芥川獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)作品。講述了20歲的女主人公知壽寄居在71歲的吟子家中,與其一同生活。在此期間,打工、戀愛(ài),不斷成長(zhǎng)的故事。作者青山七惠于1983年在埼玉縣出生。2005年處女作《窗燈》獲得第42屆文藝獎(jiǎng)。2007年,《一個(gè)人的好天氣》獲得芥川獎(jiǎng)。可以說(shuō)是日本青年作家的代表人物。選擇本書(shū)作為考察對(duì)象的理由如下:

    ①書(shū)中既有青年女性的會(huì)話,也有老年女性的會(huì)話,可以進(jìn)行相互比較,在一定程度上發(fā)現(xiàn)女性用語(yǔ)隨時(shí)代變化的特征。

    ②本書(shū)中年輕女性和年輕男性間的會(huì)話頻繁、數(shù)量較多,有益于考察青年用語(yǔ)中的性別差異。

    ③本書(shū)在青年一代中得到大多數(shù)認(rèn)可,且作家本人也是青年人。因此,本書(shū)的語(yǔ)言特征與青年用語(yǔ)在一定程度上能夠保持一致并充分體現(xiàn)其語(yǔ)言特征。

    3 調(diào)查結(jié)果

    3.1 人稱代詞

    日語(yǔ)中的人稱代詞,即用于指代人的代名詞,分為如下四類(lèi):「わたくし」、「ぼく」第一人稱代名詞(自稱),「あなた」「きみ」第二人稱代名詞(對(duì)稱),「かれ」「かのじょ」第三人稱代名詞(他稱),「だれ」「どなた」不定人稱代名詞。男性專用人稱代名詞,第一人稱代名詞有「ぼく、おれ」,第二人稱代名詞有「きみ、おまえ」。但是這些依據(jù)詞語(yǔ)的使用對(duì)象和場(chǎng)合的不同語(yǔ)感也不盡相同。女性專用人稱代名詞,第一人稱代名詞主要有「あたし」。比較自由和親密的場(chǎng)合下也可以使用「あたくし」。本文限于篇幅主要考察第一人稱代名詞和第二人稱代名詞。

    3.1.1 會(huì)話中的性別差

    男性用語(yǔ)共計(jì)33例。其中,屬于Ⅰ類(lèi)的有17例(51.5%),屬于Ⅱ類(lèi)的僅1例(3%),屬于Ⅲ類(lèi)的有15例(45.5%)。女性用語(yǔ)共計(jì)129例,其中屬于Ⅰ類(lèi)的有5例(3.9%),屬于Ⅱ類(lèi)的有85例(65.9%),屬于Ⅲ類(lèi)的有39例(30.2%)。通過(guò)以上數(shù)據(jù)可知,中性化語(yǔ)言表達(dá)方式的比例不到一半,但無(wú)論男性還是女性都傾向使用性別語(yǔ)言表達(dá)方式。因此,在人稱代名詞的使用上暫不能明確看出語(yǔ)言表達(dá)的中性化發(fā)展趨勢(shì)。

    第一人稱代名詞,女性主要使用「あたし」,男性主要使用「ぼく」「おれ」,兩者都會(huì)使用「わたし」。第二人稱代名詞,無(wú)論男女都傾向使用“名字+さん”的形式,而男性有時(shí)也會(huì)使用「お前」。從男性的語(yǔ)言使用數(shù)據(jù)中可以發(fā)現(xiàn),Ⅱ類(lèi)詞的使用僅有1例。女性第一人稱代名詞的使用范圍則更為廣泛,女性使用偏男性化的人稱代名詞有5例。該數(shù)據(jù)在一定程度上表明,男女性別差距正在逐漸縮小,特別是女性用語(yǔ)有朝男性化發(fā)展的趨勢(shì)。

    例1 「あんたねえ、大學(xué)へは行っておいたほうがいいよ。あのとき勉強(qiáng)しとけばよかった、って、後悔しても遅いよ」

    例1是知壽的母親在勸知壽上學(xué)時(shí)使用的言語(yǔ)表達(dá)。一般情況下,女性很少使用專用的第二人稱代名詞。常用的第二人稱代名詞「あなた」,是一般的敬語(yǔ)說(shuō)法,無(wú)論男女,使用的時(shí)都會(huì)帶給人一種上級(jí)對(duì)下級(jí)的感覺(jué)。在以前,日本的女性經(jīng)常稱呼自己的丈夫?yàn)椤袱ⅳ胜俊?,但?duì)于其他人幾乎不用?!袱ⅳ胜俊沟目谡Z(yǔ)化為「あんた」,給人一種隨便的感覺(jué)。在這段話中,母親直呼知壽為「あんた」,足以看出母親對(duì)于知壽的擔(dān)心。同時(shí),在人稱代名詞的使用方面,也可以看到日本女性的語(yǔ)言使用更加朝著自由化方向發(fā)展。

    3.1.2 會(huì)話中的年齡差

    如【表2】數(shù)據(jù),20歲青年女性的會(huì)話中共計(jì)有64例,其中屬于Ⅰ類(lèi)的有5例(7.8%),屬于Ⅱ類(lèi)的有37例(57.8%),屬于Ⅲ類(lèi)的有22例(34.4%)。71歲老年女性的會(huì)話中共計(jì)65例,其中Ⅱ類(lèi)詞有48例(73.8%),Ⅲ類(lèi)詞有17例(26.2%)。由此可知,年輕女性的中性化語(yǔ)言使用頻率較高,甚至有使用男性化表達(dá)案例。與此相對(duì),老年女性傾向于使用女性化語(yǔ)言表達(dá)方式。在第一人稱代名詞的使用上,上了年紀(jì)的女性以使用「あたし」為主,而青年女性使用「わたし」的頻率較高。青年女性為表達(dá)自己的獨(dú)立和決心用男性化語(yǔ)言表達(dá)的情況也不少見(jiàn)。endprint

    例2 知壽:勉強(qiáng)はしたくなかったので、「じゃあ自分で稼ぐ」とはっきり告げた。

    在例2中可以看出現(xiàn)今日本社會(huì)青年女性為表達(dá)自己的堅(jiān)強(qiáng)與獨(dú)立,也會(huì)使用男性化語(yǔ)言表達(dá)方式。但是在第二人稱代名詞的使用上幾乎沒(méi)有變化,兩者都是以使用“名字+さん”的形式為主。

    3.2 終助詞

    日語(yǔ)終助詞是助詞的一種,出現(xiàn)在文末,表達(dá)說(shuō)話者對(duì)于聽(tīng)話者的態(tài)度。同時(shí)起到了表達(dá)希望、禁止、感嘆、強(qiáng)調(diào)等語(yǔ)氣的作用。在現(xiàn)代日語(yǔ)中,有「か」「な」「ぞ」「ぜ」「わ」「や」等詞。在古日語(yǔ)中,有「てしか」「にしか」「もが」「かし」「なむ」「ばや」等詞。

    3.2.1 會(huì)話中的性別差

    在本次調(diào)查中發(fā)現(xiàn),三種詞類(lèi)中終助詞是的使用頻率最高。男性使用合計(jì)100例中,屬于Ⅰ類(lèi)的有39例(39%),屬于Ⅱ類(lèi)的有10例(10%),屬于Ⅲ類(lèi)的有51例(51%)。女性使用合計(jì)480例中,屬于Ⅰ類(lèi)的有55例(11.5%),屬于Ⅱ類(lèi)的有244例(50.8%),屬于Ⅲ類(lèi)的有181例(37.7%)。從以上數(shù)據(jù)中可知,中性化語(yǔ)言表達(dá)方式占相當(dāng)大比例。另外,與男性使用女性化語(yǔ)言表達(dá)方式比率(10%)相比,女性使用男性化語(yǔ)言表達(dá)方式案例多達(dá)55例,占11.5%,比率相對(duì)較高。因此可以認(rèn)為,比起男性終助詞的女性化,女性終助詞的男性化更為明顯。另外,將青年女性與男性使用終助詞的頻率進(jìn)行對(duì)比,不難發(fā)現(xiàn),年輕女性使用的Ⅰ類(lèi)詞占全部的18.8%,與男性使用10%的Ⅱ類(lèi)詞相比,是更為高的比例。因此,在青年一代中,女性的終助詞向男性化發(fā)展的傾向更為明顯。以例9中出現(xiàn)的被使用最多的男性化終助詞「さ」為例進(jìn)行說(shuō)明。

    例3

    垣根の向こうの小道から、黃色い帽子の子どもたちが何か騒ぎたてているのが聞こえる。行き止りだと叫んでいる。一人が垣根を揺らし始め、殘りもすぐに加勢(shì)した。緑の葉の隙間から、子どもたちの丸っこい手が見(jiàn)え隠れした。

    知壽:あおの子ども、垣根を抜けるつもりかな。

    藤田:あれ、前も言ったけど、通り道作ったほうがいいんじゃない。駅から近くなるよ。

    知壽:うん。そうなんだけどさ。

    藤田:じゃ、やるかな。

    長(zhǎng)崎靖子④(2008)研究表明,終助詞「さ」在傳統(tǒng)日語(yǔ)表達(dá)中作為平民區(qū)粗魯?shù)恼Z(yǔ)言表達(dá)方式被使用,女性幾乎不用這個(gè)詞。而通過(guò)本研究發(fā)現(xiàn),在《一個(gè)人的好天氣》中,女主人公(20歲的女性)知壽十分傾向于「さ」的使用。據(jù)此可推測(cè),性別用語(yǔ)的差異在青年一代中在逐漸縮小。另外,終助詞使用的性別差異不僅體現(xiàn)在詞語(yǔ)本身,也和語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)有密切聯(lián)系。

    另外,不可忽略的是男性對(duì)于女性化終助詞「ね」的使用頻率也有所提升。

    例4

    吟子:「これ、あなたの部屋ね」

    例5

    知壽:でもあの垣根は、ずっとああってことは、吟子さんも何か思い入れがあるかもしれないし、どうなんだろう……

    藤田:チーは考えてばっかりだね

    終助詞「ね」在女性的會(huì)話中頻繁被使用。有征求對(duì)方同意、進(jìn)行確認(rèn)等作用。最近,男性對(duì)于「ね」的使用頻率也有所提高。但是,如例10 “名詞+ね”這種搭配方式仍是女性專用的語(yǔ)言表達(dá)形式。

    3.2.2 會(huì)話中的年齡差

    在20歲的青年女性的合計(jì)288例中,屬于Ⅰ類(lèi)的有54例(18.8%),屬于Ⅱ類(lèi)的有121例(42%),屬于Ⅲ類(lèi)的有113例(39.2%)。與此相對(duì),71歲的老年女性共計(jì)192例中,屬于Ⅰ類(lèi)的僅有1例(0.5%),屬于Ⅱ類(lèi)的有123例(64.1%),屬于Ⅲ類(lèi)的有68例(35.4%)。從以上數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)可以發(fā)現(xiàn),青年女性在終助詞使用方面更加傾向于中性化,甚至是男性化。20歲的知壽使用「さ」、「だよ」此類(lèi)男性化語(yǔ)言表達(dá)方式的頻率比71歲的吟子高。吟子則更傾向于使用「わね」、「かしら」此類(lèi)的女性化語(yǔ)言表達(dá)(見(jiàn)表3)。

    3.3 感嘆詞

    所謂感嘆詞,是獨(dú)立語(yǔ),沒(méi)有詞尾變化,也不能做主語(yǔ)和修飾語(yǔ),與其他的短語(yǔ)相比能夠獨(dú)立使用。感嘆詞主要分為三類(lèi):一是表達(dá)說(shuō)話人感嘆的「ああ」「おお」;還有表示招呼的「おい」「もしもし」;以及表示應(yīng)答的「はい」「いいえ」。本文主要將感嘆詞分為表示驚訝感嘆以及招呼應(yīng)答這兩大類(lèi)進(jìn)行研究。

    3.3.1 會(huì)話中的性別差

    從【表4】可知,在男性共計(jì)53例中,屬于Ⅰ類(lèi)的有30例(56.7%),屬于Ⅱ類(lèi)的有5例(9.4%),屬于Ⅲ類(lèi)的有18例(33.9%)。在女性合計(jì)169例中,屬于Ⅰ類(lèi)的有48例(28.4%),屬于Ⅱ類(lèi)的有78例(46.2%),屬于Ⅲ類(lèi)的有43例(24.5%)。由此而知,無(wú)論是年輕女性還是男性,Ⅰ類(lèi)詞的使用占比約為一半。其中,無(wú)論男女,感嘆詞「うん」的使用都占據(jù)了相當(dāng)大比例。另外,單從年輕女性的感嘆詞使用狀況來(lái)看,Ⅰ類(lèi)詞的使用占全部的40.8%,與只占35.9%的Ⅱ類(lèi)詞相比,可以說(shuō)青年女性在感嘆詞的使用上向著男性化發(fā)展。

    3.3.2 會(huì)話中的年齡差

    在年輕女性共計(jì)103例中,屬于Ⅰ類(lèi)的是42例(40.8%),屬于Ⅱ類(lèi)的是37例(35.9%),屬于Ⅲ類(lèi)的是24例(23.3%)。老年女性共計(jì)66例中,屬于Ⅰ類(lèi)的是6例(9.1%),屬于Ⅱ類(lèi)的是41例(62.1%),屬于Ⅲ類(lèi)的是19例(28.8%)。比較來(lái)看,感嘆詞特別是應(yīng)答詞的使用,年輕女性Ⅰ類(lèi)詞使用占比很大。比起人稱代名詞和終助詞,能夠更為顯著地看出男性化發(fā)展趨勢(shì)。老年女性仍舊傾向于女性化傳統(tǒng)表達(dá)和語(yǔ)言表現(xiàn)形式。具體而言,年輕女性使用如應(yīng)答詞「うん」的比例相當(dāng)高,而老年女性則更傾向于如「ねえ」這一類(lèi)的女性化語(yǔ)言表現(xiàn)形式。

    例6

    知壽:ねえ。あのおじいちゃん最近來(lái)ないの?

    吟子:ホースケさんのこと?endprint

    知壽:うん。

    吟子:來(lái)ないわね。

    知壽:あらっ...

    吟子:たぶん、忙しいのよ。

    知壽:ふう―ん...

    由例6的對(duì)話可知,女主人公知壽使用的應(yīng)答詞有男性化傾向。通過(guò)知壽應(yīng)答的場(chǎng)景以及應(yīng)答詞的使用,可以讓讀者感受到主人公自由的態(tài)度。

    4 結(jié)語(yǔ)

    本文以青山七惠的小說(shuō)《一個(gè)人的好天氣》中的會(huì)話作為數(shù)據(jù)來(lái)源,對(duì)日語(yǔ)青年用語(yǔ),尤其性別用語(yǔ)進(jìn)行了深刻探討。得出在當(dāng)今的青年用語(yǔ)中,男性和女性的用語(yǔ)正在趨向于中性化發(fā),且朝個(gè)性化發(fā)展。換言之,青年用語(yǔ)的性別差異正在逐漸消失,特別是女性用語(yǔ)正在向中性化,甚至男性化發(fā)展。

    究其原因,語(yǔ)言是社會(huì)的寫(xiě)照,社會(huì)的發(fā)展也不斷影響著語(yǔ)言的變化。日語(yǔ)中性別差異的形成,與女性一直以來(lái)被視為弱者的文化背景密不可分。日本社會(huì)長(zhǎng)時(shí)間以來(lái),由于女性一直處于男性的附屬地位,因此這種文化背景也在語(yǔ)言的使用中顯現(xiàn)出來(lái),成為一種語(yǔ)言特征。現(xiàn)在,在青年用語(yǔ)中性別差異正在逐漸消失這種現(xiàn)象說(shuō)明女性地位上升,男女平等已成為社會(huì)發(fā)展主流和趨勢(shì)。與此同時(shí),青年用語(yǔ)也開(kāi)始朝著平等化,個(gè)性化方向發(fā)展,成為當(dāng)今日本社會(huì)的一大特征。

    注釋

    ① 青山七惠:日本青年小說(shuō)家。處女作《窗燈》摘得第42屆日本文藝獎(jiǎng),2007年以《一個(gè)人的好天氣》獲得第136屆“芥川獎(jiǎng)”。日本青年作家代表。

    ② 壽岳章子(じゅがくあきこ):日本國(guó)語(yǔ)研究學(xué)者。京都府立大學(xué)副教授、教授。致力于研究語(yǔ)言與女性性別問(wèn)題。著有『日本語(yǔ)と女』、『女€Y屓碎gとして その生き方を考える』等。

    ③ 堀井令以知(ほりいれいいち):日本語(yǔ)言學(xué)家、關(guān)西外國(guó)語(yǔ)大學(xué)名譽(yù)教授。以京語(yǔ)言為中心、廣泛開(kāi)展語(yǔ)源的研究和語(yǔ)言比較。著有『ことばの由來(lái)』、『女の言葉』等。

    ④ 長(zhǎng)崎靖子.現(xiàn)代語(yǔ)終助詞“さ”的功能.川村學(xué)園女子大學(xué)研究紀(jì)要,2008(19):173-186.

    參考文獻(xiàn)

    [1] 米川明彥(1998)『若者語(yǔ)を科學(xué)する』明治書(shū)院.

    [2] 青山七恵(2007)『ひとり日和』河出文庫(kù).

    [3] 壽岳章子(1979)『日本語(yǔ)と女』巖波書(shū)店.

    [4] 井出祥子(1997)『女性語(yǔ)の世界』明治書(shū)院.

    [5] 安田芳子€Y屝〈ㄔ綈俸蟺Y屍反à勝擔(dān)?999)「現(xiàn)代日本語(yǔ)における男女差の現(xiàn)れと日本語(yǔ)教育」.

    [6] 小川早百合(2001)「話し言葉の男女差 -定義€Y屢庾R(shí)€Y寣g際-」『日本語(yǔ)教育論文集』凡人社.

    [7] 國(guó)立國(guó)語(yǔ)研究所(1981)『大都市の言語(yǔ)生活-分析編.資料編-』三省堂.

    [8] 長(zhǎng)崎靖子(2008)「現(xiàn)代語(yǔ)の終助詞『さ』の機(jī)能に関する考察」『川村學(xué)園女子大學(xué)研究紀(jì)要』第19巻.

    [9] 現(xiàn)代日本語(yǔ)研究會(huì)(1999)『女性の言葉€Y屄殘鼉帯護(hù)窯膜笗?

    [10] 張婷婷.現(xiàn)代日語(yǔ)口語(yǔ)中男女用語(yǔ)性別差異的實(shí)證研究——以訪談?lì)惞?jié)目為例.海外英語(yǔ),2010(4).

    [11] 『國(guó)語(yǔ)學(xué)大辭典』(1980)東京堂.

    [12] 『新明解國(guó)語(yǔ)辭書(shū)』(2012)三省堂.endprint

    曰老女人黄片| av在线老鸭窝| 亚洲av在线观看美女高潮| 国产免费又黄又爽又色| 叶爱在线成人免费视频播放| 美女主播在线视频| 人人澡人人妻人| 黄色视频在线播放观看不卡| 少妇精品久久久久久久| 夫妻性生交免费视频一级片| 男人操女人黄网站| 成人影院久久| 下体分泌物呈黄色| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 两性夫妻黄色片| 欧美中文综合在线视频| videossex国产| 18禁观看日本| 久久精品国产亚洲av涩爱| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产激情久久老熟女| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 日韩在线高清观看一区二区三区| 欧美精品一区二区大全| 日韩大片免费观看网站| 精品少妇内射三级| 中文字幕制服av| 欧美+日韩+精品| av在线观看视频网站免费| 欧美另类一区| 9热在线视频观看99| 一级爰片在线观看| 99国产综合亚洲精品| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 亚洲精品久久午夜乱码| 韩国高清视频一区二区三区| 蜜桃在线观看..| 一级,二级,三级黄色视频| 有码 亚洲区| 五月天丁香电影| 免费少妇av软件| 中文字幕人妻丝袜制服| 十分钟在线观看高清视频www| 啦啦啦在线免费观看视频4| 亚洲成人手机| 日本av手机在线免费观看| 免费观看性生交大片5| 久久国内精品自在自线图片| 亚洲欧美清纯卡通| 欧美 日韩 精品 国产| 自线自在国产av| 国产亚洲精品第一综合不卡| 考比视频在线观看| 亚洲中文av在线| 天天操日日干夜夜撸| 国产精品无大码| 国产97色在线日韩免费| 搡老乐熟女国产| videossex国产| 日韩 亚洲 欧美在线| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 91精品伊人久久大香线蕉| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产一级毛片在线| 精品一区二区三卡| 国产欧美亚洲国产| 观看av在线不卡| 一区二区三区四区激情视频| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 99热国产这里只有精品6| 亚洲,一卡二卡三卡| 国产精品久久久久久久久免| 免费大片黄手机在线观看| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 秋霞在线观看毛片| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 国产黄色免费在线视频| 国产高清国产精品国产三级| 久久久精品区二区三区| 久久久久精品人妻al黑| 亚洲熟女精品中文字幕| 国精品久久久久久国模美| 免费黄网站久久成人精品| 国产一区二区激情短视频 | 午夜免费观看性视频| 久久久亚洲精品成人影院| 男女高潮啪啪啪动态图| 免费黄色在线免费观看| 尾随美女入室| 制服诱惑二区| 黄色毛片三级朝国网站| 99久久人妻综合| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 亚洲精品乱久久久久久| 欧美人与性动交α欧美软件| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 亚洲精品aⅴ在线观看| 欧美国产精品一级二级三级| 少妇人妻精品综合一区二区| 欧美黄色片欧美黄色片| 男人操女人黄网站| 午夜日韩欧美国产| 久久久a久久爽久久v久久| 亚洲欧美精品自产自拍| 国产亚洲欧美精品永久| 最近2019中文字幕mv第一页| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 午夜av观看不卡| 黄色毛片三级朝国网站| 日本91视频免费播放| 成年美女黄网站色视频大全免费| 午夜激情久久久久久久| 亚洲欧美一区二区三区国产| 亚洲第一青青草原| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 久久午夜福利片| 在线观看美女被高潮喷水网站| kizo精华| 90打野战视频偷拍视频| 国产精品偷伦视频观看了| 国产精品无大码| 成年女人毛片免费观看观看9 | 国产 一区精品| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 亚洲国产av影院在线观看| 久久精品国产自在天天线| av免费观看日本| 在线观看三级黄色| 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲国产色片| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲精品中文字幕在线视频| av在线老鸭窝| 免费大片黄手机在线观看| 免费观看a级毛片全部| 国产人伦9x9x在线观看 | 欧美+日韩+精品| 国产黄频视频在线观看| 久久国产亚洲av麻豆专区| av在线app专区| 成人毛片60女人毛片免费| 97在线视频观看| 久久精品久久久久久久性| 国产一区二区激情短视频 | 国产伦理片在线播放av一区| 中文字幕人妻熟女乱码| 亚洲精品国产av成人精品| 在线观看免费视频网站a站| 黄片无遮挡物在线观看| 好男人视频免费观看在线| 亚洲国产看品久久| 欧美日韩成人在线一区二区| 日日摸夜夜添夜夜爱| 欧美成人午夜免费资源| 寂寞人妻少妇视频99o| 精品一区在线观看国产| 欧美 日韩 精品 国产| 在线天堂最新版资源| 国产男女内射视频| 性色av一级| 波野结衣二区三区在线| 欧美中文综合在线视频| 欧美 日韩 精品 国产| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 国产精品 欧美亚洲| 999精品在线视频| 99国产综合亚洲精品| 夫妻午夜视频| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 日本-黄色视频高清免费观看| www.熟女人妻精品国产| 久热久热在线精品观看| 免费观看av网站的网址| 国产一区二区 视频在线| av线在线观看网站| 精品福利永久在线观看| 综合色丁香网| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 免费人妻精品一区二区三区视频| 99九九在线精品视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 国产乱来视频区| 看十八女毛片水多多多| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 久久久久久久亚洲中文字幕| 久久99一区二区三区| 国产精品免费大片| 日本欧美国产在线视频| 亚洲国产精品999| 亚洲国产av影院在线观看| 97人妻天天添夜夜摸| 亚洲精品美女久久av网站| 中文字幕色久视频| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 久久久久久久久久久免费av| 日韩av免费高清视频| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产一区二区 视频在线| 国产亚洲精品第一综合不卡| 免费高清在线观看视频在线观看| 午夜91福利影院| 国产精品国产av在线观看| 国产麻豆69| 亚洲欧美一区二区三区国产| 久久女婷五月综合色啪小说| 男女高潮啪啪啪动态图| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 18在线观看网站| 午夜日韩欧美国产| 18禁国产床啪视频网站| 久久久久久伊人网av| 亚洲五月色婷婷综合| 久久精品人人爽人人爽视色| www.熟女人妻精品国产| av在线app专区| 国产精品成人在线| 美国免费a级毛片| 丁香六月天网| 女人久久www免费人成看片| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 日韩成人av中文字幕在线观看| 欧美精品亚洲一区二区| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 寂寞人妻少妇视频99o| 亚洲综合色网址| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产成人精品一,二区| 久久99一区二区三区| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 欧美日韩精品网址| 久久久欧美国产精品| 婷婷色麻豆天堂久久| 国产视频首页在线观看| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 免费在线观看完整版高清| 久久99蜜桃精品久久| 免费观看性生交大片5| 九九爱精品视频在线观看| 久久久久久久久久人人人人人人| 亚洲情色 制服丝袜| 久久久久久久亚洲中文字幕| 欧美bdsm另类| 97精品久久久久久久久久精品| 国产精品av久久久久免费| 亚洲情色 制服丝袜| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 久久久亚洲精品成人影院| 亚洲欧美一区二区三区久久| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 久久精品国产亚洲av天美| 久久99精品国语久久久| 在现免费观看毛片| videosex国产| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 欧美在线黄色| 少妇人妻 视频| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产av码专区亚洲av| av国产精品久久久久影院| 午夜福利一区二区在线看| 久久久久久伊人网av| 丝袜在线中文字幕| 国产黄色免费在线视频| 免费日韩欧美在线观看| 免费大片黄手机在线观看| 欧美精品av麻豆av| 国产色婷婷99| 精品久久久久久电影网| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 永久免费av网站大全| videossex国产| 久久久久精品人妻al黑| 成人影院久久| 久久婷婷青草| 日韩大片免费观看网站| 婷婷成人精品国产| 电影成人av| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 欧美激情极品国产一区二区三区| 久久影院123| 亚洲欧美色中文字幕在线| 看非洲黑人一级黄片| 亚洲五月色婷婷综合| 在线看a的网站| 9191精品国产免费久久| 成年人免费黄色播放视频| 国产高清国产精品国产三级| 在线观看免费视频网站a站| 日韩大片免费观看网站| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 免费观看a级毛片全部| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 人妻一区二区av| 国产精品免费大片| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 精品久久久久久电影网| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 最新的欧美精品一区二区| 色婷婷久久久亚洲欧美| 精品国产乱码久久久久久男人| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产精品二区激情视频| 国产亚洲最大av| 精品一区二区三卡| 一本色道久久久久久精品综合| 中文字幕亚洲精品专区| 久久99蜜桃精品久久| 少妇 在线观看| 永久免费av网站大全| 欧美人与性动交α欧美软件| 人体艺术视频欧美日本| 久久韩国三级中文字幕| 亚洲国产日韩一区二区| 两个人看的免费小视频| 国产成人午夜福利电影在线观看| 夫妻午夜视频| 国产淫语在线视频| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 老熟女久久久| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 中文欧美无线码| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产成人精品无人区| 午夜福利影视在线免费观看| 人体艺术视频欧美日本| 日韩欧美精品免费久久| 色94色欧美一区二区| 亚洲精品av麻豆狂野| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 一区福利在线观看| 一级片'在线观看视频| 免费黄频网站在线观看国产| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 999久久久国产精品视频| 亚洲天堂av无毛| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 免费观看在线日韩| 午夜91福利影院| 亚洲人成77777在线视频| 美女福利国产在线| 黄色一级大片看看| 黄色毛片三级朝国网站| 女性生殖器流出的白浆| 午夜福利视频精品| 久久久国产精品麻豆| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 成年人免费黄色播放视频| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 99re6热这里在线精品视频| 国产精品女同一区二区软件| 免费在线观看完整版高清| 制服人妻中文乱码| 国产伦理片在线播放av一区| 9色porny在线观看| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 国产综合精华液| 黄片小视频在线播放| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 国产深夜福利视频在线观看| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 99香蕉大伊视频| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产熟女午夜一区二区三区| 久久久久久久大尺度免费视频| 亚洲美女黄色视频免费看| 麻豆精品久久久久久蜜桃| av在线观看视频网站免费| 韩国高清视频一区二区三区| 欧美精品一区二区免费开放| 免费看av在线观看网站| 免费观看a级毛片全部| 晚上一个人看的免费电影| 免费观看a级毛片全部| 如何舔出高潮| 又大又黄又爽视频免费| 日日啪夜夜爽| 久久久久视频综合| 国产淫语在线视频| 国产片内射在线| kizo精华| 午夜免费鲁丝| 免费大片黄手机在线观看| 国产1区2区3区精品| 精品酒店卫生间| 亚洲成人手机| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 中文字幕精品免费在线观看视频| 亚洲欧美精品自产自拍| 黄色视频在线播放观看不卡| 丝袜人妻中文字幕| 久久久精品区二区三区| 99香蕉大伊视频| www.自偷自拍.com| 国产成人免费观看mmmm| 国产免费又黄又爽又色| 国产精品欧美亚洲77777| 国产午夜精品一二区理论片| 国产一区二区 视频在线| 精品少妇黑人巨大在线播放| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产精品一区二区在线观看99| 一级毛片我不卡| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 欧美日韩视频精品一区| 中文字幕亚洲精品专区| 日本vs欧美在线观看视频| 丝袜喷水一区| 国产精品三级大全| 熟女av电影| 综合色丁香网| 90打野战视频偷拍视频| 99久久精品国产国产毛片| 亚洲精品aⅴ在线观看| 少妇人妻精品综合一区二区| 亚洲美女黄色视频免费看| 纯流量卡能插随身wifi吗| 少妇人妻 视频| 久久久国产欧美日韩av| 午夜久久久在线观看| 国产精品国产av在线观看| 天堂8中文在线网| 国产一区二区三区综合在线观看| 精品卡一卡二卡四卡免费| 在线天堂最新版资源| 日韩欧美精品免费久久| 天天操日日干夜夜撸| 一边摸一边做爽爽视频免费| 一区在线观看完整版| www.自偷自拍.com| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 国产精品三级大全| 亚洲图色成人| 精品午夜福利在线看| 人妻 亚洲 视频| 久久ye,这里只有精品| 精品少妇黑人巨大在线播放| 日韩欧美精品免费久久| 电影成人av| 在线观看www视频免费| 看非洲黑人一级黄片| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 日本欧美视频一区| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 精品酒店卫生间| 我要看黄色一级片免费的| 久久免费观看电影| 亚洲国产精品成人久久小说| 黄片无遮挡物在线观看| 国产乱人偷精品视频| 777米奇影视久久| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 在线观看免费高清a一片| 在线天堂最新版资源| 九色亚洲精品在线播放| 中文字幕人妻熟女乱码| 国产成人精品一,二区| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 日韩精品免费视频一区二区三区| 人人澡人人妻人| 午夜福利在线免费观看网站| 国产 精品1| 成人黄色视频免费在线看| av在线app专区| 欧美中文综合在线视频| 看免费成人av毛片| 午夜老司机福利剧场| 亚洲精品aⅴ在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲国产av影院在线观看| 久久狼人影院| 久久青草综合色| 99精国产麻豆久久婷婷| 水蜜桃什么品种好| 日韩中字成人| 欧美精品高潮呻吟av久久| 国产高清国产精品国产三级| 久久女婷五月综合色啪小说| 九色亚洲精品在线播放| 日韩精品有码人妻一区| 精品国产一区二区三区四区第35| 天堂8中文在线网| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 97人妻天天添夜夜摸| 免费观看a级毛片全部| 日本91视频免费播放| 国产人伦9x9x在线观看 | 国产精品久久久久久精品电影小说| 一区二区三区精品91| 久久精品国产a三级三级三级| 日韩av免费高清视频| 国产探花极品一区二区| 不卡av一区二区三区| 91国产中文字幕| 国产日韩欧美亚洲二区| 欧美精品av麻豆av| 久久久久久久久久人人人人人人| 少妇人妻精品综合一区二区| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 久久久精品免费免费高清| 日日爽夜夜爽网站| 精品福利永久在线观看| 久久久久久久国产电影| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 男男h啪啪无遮挡| 永久免费av网站大全| 黄色 视频免费看| 一本色道久久久久久精品综合| 熟女av电影| 性色avwww在线观看| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 99久久人妻综合| 男女国产视频网站| 国产免费现黄频在线看| 国产 精品1| 免费在线观看黄色视频的| 日韩电影二区| 久久国产亚洲av麻豆专区| 成人毛片a级毛片在线播放| 亚洲精品中文字幕在线视频| 777米奇影视久久| 日本黄色日本黄色录像| 免费日韩欧美在线观看| 观看av在线不卡| 亚洲国产看品久久| 中文字幕av电影在线播放| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 秋霞在线观看毛片| 色婷婷av一区二区三区视频| 国产午夜精品一二区理论片| 久久精品国产综合久久久| 亚洲av中文av极速乱| 高清在线视频一区二区三区| 国产精品一区二区在线不卡| 熟女电影av网| 热re99久久精品国产66热6| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产探花极品一区二区| a级毛片黄视频| 最新中文字幕久久久久| 亚洲人成网站在线观看播放| 午夜老司机福利剧场| 久久精品亚洲av国产电影网| 亚洲第一av免费看| 亚洲精品av麻豆狂野| 人体艺术视频欧美日本| 在线 av 中文字幕| 国产黄色免费在线视频| 91成人精品电影| 两个人看的免费小视频| 亚洲中文av在线| 亚洲欧美清纯卡通| 亚洲av国产av综合av卡| 午夜福利视频在线观看免费| 国产综合精华液| 国产福利在线免费观看视频| 亚洲精品国产av蜜桃| 男女高潮啪啪啪动态图| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 性色av一级| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 亚洲国产精品成人久久小说| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 午夜福利一区二区在线看| 午夜老司机福利剧场| 国产精品一国产av| 在线观看免费视频网站a站| 午夜日韩欧美国产| 街头女战士在线观看网站| 国产一区有黄有色的免费视频| 亚洲 欧美一区二区三区| av网站免费在线观看视频| 伊人久久国产一区二区| 国产成人av激情在线播放| 高清黄色对白视频在线免费看| 久久人人97超碰香蕉20202| 久久午夜综合久久蜜桃| 制服丝袜香蕉在线| 久久人人97超碰香蕉20202| 久久影院123| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 亚洲精品中文字幕在线视频| 国产男女内射视频| 大陆偷拍与自拍| 久热久热在线精品观看| 欧美少妇被猛烈插入视频| 大陆偷拍与自拍| 香蕉精品网在线| 夫妻午夜视频| 精品国产乱码久久久久久男人| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲精品国产色婷婷电影| 中文字幕人妻丝袜制服| 久久久久久久国产电影| 青春草亚洲视频在线观看| 国产成人精品无人区| 高清在线视频一区二区三区| 精品少妇久久久久久888优播| 电影成人av| 丝袜喷水一区| 91精品国产国语对白视频| 亚洲精品,欧美精品| 成年动漫av网址| 国产在视频线精品| av福利片在线| 熟女av电影|