羅貝爾·德斯諾斯的嗓音

多像花朵和氣流

像航道，像到處經(jīng)過的影子

像在子夜瞥見這令人驚奇的黃昏的笑容

多像萬物的幸福和悲傷

是昨天的子夜在鐘樓和白楊樹上升起軀干

我呼喚著那些迷失在鄉(xiāng)間的人

古老的尸體，剛剛被砍倒的年輕橡樹

地面上腐爛的織物碎片，農(nóng)院中干枯的亞麻織物

我呼喚龍卷風(fēng)和颶風(fēng)

暴風(fēng)雨、臺風(fēng)和旋風(fēng)

激流

地震

我呼喚火山和香煙的煙霧

幻想的雪茄的煙圈

我呼喚愛情和情侶

我呼喚生者與死者

我呼喚掘墓人，我呼喚兇手

我呼喚劊子手，我呼喚飛行員石匠、建筑師

我呼喚肉體

我呼喚我所愛的人

我呼喚我所愛的人

我呼喚我所愛的人

狂歡的子夜展開緞子的翅膀，落在我的床上

鐘樓和白楊樹屈服于我的欲望

那邊的那些崩潰的人和那些后退的人

那些迷失在鄉(xiāng)間的人在找到我的過程中找到自己的風(fēng)度

古老的尸體應(yīng)合我的嗓音而復(fù)活

剛剛被砍倒的年輕橡樹身披綠衣

地面下和地面上腐爛的織物碎片

像反叛的旗幟應(yīng)合我的嗓音而振動

農(nóng)院中干枯的亞麻織物覆蓋我并不崇拜的令人崇拜的女人

她朝我走來

順從我的嗓音，崇拜我

龍卷風(fēng)在我的嘴里旋轉(zhuǎn)

如果可能，颶風(fēng)就讓我的嘴唇發(fā)紅

暴風(fēng)雨對著我的腳咆哮

如果可能，臺風(fēng)就弄皺我的頭發(fā)

我接受旋風(fēng)那酩酊的親吻

激流死于我的腳畔

地震并沒搖撼我，卻讓萬物搖晃于我的指令

火山的煙霧用蒸氣來打扮我

香煙的煙霧給我灑上香水

幻想的雪茄的煙圈給我加冕

被愛的人和被如此久久追求的愛情在我內(nèi)心得到庇護(hù)

情侶聽見我的嗓音

生者與死者屈服，并且對我揮手

前者冷漠而后者親密

掘墓人部分放棄挖掘的墳?zāi)梗嘉沂?/p>

唯一能指導(dǎo)他們在夜間勞作的人

兇手問候我

劊子手祈求革命

祈求我的嗓音

祈求我的名字

飛行員用我的眼睛來導(dǎo)航

石匠一聽見我的聲音就被眩暈攫住

建筑師啟程去沙漠

兇手保佑我

肉體戰(zhàn)栗于我的呼喚

我所愛的人并沒傾聽我

我所愛的人并沒聽見我

我所愛的人并沒回答我endprint