資訊

臺灣中國文藝協(xié)會訪問團(tuán)來京辦展交流

3月23日至28日，應(yīng)中國文聯(lián)邀請，臺灣“中國文藝協(xié)會”理事長王吉隆一行6人來北京，在中國文藝家之家展覽館舉辦“寶島風(fēng)采”藝術(shù)作品展，展出書畫、攝影、文學(xué)手札等73件作品。

Delegation of Taiwan China Art Association Visits Beijing for Exhibition & Exchanges

From 23rdto 28th, March, a 6-member delegation headed by WANG Jilong, President of Taiwan China Art Association has arrived in Beijing at the invitation of China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC). The delegation has held the "Glamor of the Island" Art Exhibition at the Exhibition Hall of Chinese Literature and Art House, exhibiting 73 works, including paintings and calligraphy, photography and literary writing.

郭運(yùn)德會見尼泊爾學(xué)院代表團(tuán)

3月25日至31日，應(yīng)中國文聯(lián)邀請，以尼泊爾學(xué)院院長耿伽·普拉薩德·烏普萊蒂為團(tuán)長的代表團(tuán)一行7人來華訪問。3月26日，中國文聯(lián)副主席郭運(yùn)德在中國文藝家之家會見代表團(tuán)。雙方愉快地回顧了中國文聯(lián)與尼泊爾學(xué)院自2011年簽署合作備忘錄以來的友好互動，并就未來進(jìn)一步加強(qiáng)兩國文藝工作者交流合作以及學(xué)術(shù)研討等深入交換意見。來訪期間，代表團(tuán)還與浙江省文聯(lián)及作協(xié)舉行工作會談，并參觀了魯迅紀(jì)念館、中共一大會址、中國絲綢博物館和中國網(wǎng)絡(luò)作家村等地。

GUO Yunde Meets with Nepalese College Delegation

From 25thto 31st, March, a delegation of 7 people headed by Gang Prasad uprety, president of the Nepalese College, has visited China at the invitation of CFLAC. On March 26th, GUO Yunde, vice chairman of CFLAC, has met with the delegation at the Chinese Literang Prasad Uprety ature and Art Houseof CFLAC. The two sides have reviewed the friendly interaction between CFLAC and the Nepal College since the MOU signing in 2011 in a favorable manner, and conducted an in-depth exchange of views on the further enhancement of exchanges and cooperation between artists of the two countries as well as academic discussions. During the visit, the delegation has also held talks with the Zhejiang Provincial Literary and Art Circles and Writers Association, while Presenting themselues at the Lu Xun Memorial Hall, site of the Chinese Communist Party Congress, China Silk Museum and the China Network Writers Village and etc.

中國曲藝家展演團(tuán)赴新西蘭、澳大利亞訪問

3月29日至4月11日，應(yīng)新西蘭七彩中國文化傳媒集團(tuán)、澳大利亞移民時報傳媒集團(tuán)有限公司邀請，中國曲藝家展演團(tuán)一行18人赴上述兩國訪問，并舉辦中華曲藝海外行大洋洲展演等交流活動。

Performance Group of Chinese Ballad Singers Visits New Zealand and Australia

From March 29thto April 11th, a 18-member delegation of Chinese ballad singers have visited New Zealand and Australia at the invitation of New Zealand’s Rainbow Chinese Culture Media Group and Australian Immigration Times Media Group Co., Ltd, Overseas performances of Chinese folk arts in Oceania and others exchanging activities have been held.

越南舞臺藝術(shù)家代表團(tuán)來華訪問交流

4月6日至11日，應(yīng)中國劇協(xié)邀請，越南舞臺藝術(shù)家協(xié)會代表團(tuán)一行6人來華訪問，觀摩戲劇演出并進(jìn)行藝術(shù)交流。雙方還就今后雙向交流及互訪演出交換了信息和意見。

Vietnamese Dramatists of Visits China

At the invitation of China Theatre Association, a six-member delegation of Vietnam Stage Artists Association has visited China from 6thto 11th, April, for watching theatrical performances and conducting artistic exchanges. Both parties have also exchanged information and opinions concerning future two-way exchanges and visiting performances.

中國曲協(xié)藝術(shù)團(tuán)舉辦中華曲藝海外行專場演出

4月17日至4月29日，應(yīng)意大利中國貿(mào)易發(fā)展促進(jìn)會和波蘭中波經(jīng)濟(jì)文化協(xié)會邀請，中國曲協(xié)藝術(shù)團(tuán)一行12人赴上述兩國訪演交流。期間，藝術(shù)團(tuán)分別在意大利羅馬、普拉托、那不勒斯，波蘭克拉科夫、華沙舉辦5場中華曲藝海外行專場演出，并與相關(guān)文化機(jī)構(gòu)就深化合作進(jìn)行溝通交流。

Art Troupe of Chinese Ballad Singers Association Holds Special Overseas Performance Tour of Chinese Folk Art

From April 17thto 29th, a 12-member delegation of the art troupe of Chinese Ballad Singers Association, at the invitation of the Italian China Trade Development Promotion Association and the Poland-China Economic and Cultural Association has visited Italy and Poland for visiting performances and exchanges. During the period, the troupe has organized 5 special overseas performances of Chinese folk arts in Rome, Prato, Naples of Italy, and Krakow and Warsaw of Poland, and communicated with relevant cultural institutions on deepening further cooperation.

郭運(yùn)德率中國文聯(lián)代表團(tuán)赴德國、波蘭訪問交流

4月21至28日，應(yīng)波蘭密茨凱維奇學(xué)院、德國柏林亞太論壇協(xié)會邀請，中國文聯(lián)副主席郭運(yùn)德率代表團(tuán)一行赴上述兩國訪問交流。在波期間，代表團(tuán)出席了在華沙舉辦的中國漆畫藝術(shù)展開幕式、在克拉科夫舉辦的中國曲藝世界行波蘭專場演出；在德期間，代表團(tuán)出席了在科隆舉辦的中德電視紀(jì)錄片創(chuàng)作研討會、在柏林舉辦的“她的瞬間——中國當(dāng)代女性攝影展”暨第六屆中德文化節(jié)開幕式，并與柏林竹苑德中文化交流促進(jìn)會和柏林亞太論壇舉行三方會談，簽署《三方合作備忘錄》。

CFLAC delegation headed by GUO Yunde visits Germany and Poland

From April 21stto 28th, the delegation headed by GUO Yunde, vice chairman of CFLAC has visited the two countries for exchanging activities at the invitation of Adam Mickiewicz University of Poland and Berlin Asia-Pacific Forum Association. In Poland, the delegation has attended the opening ceremony of the Chinese lacquer painting art held in Warsaw and the special performance of the Chinese Quyi World Tour in Poland held in Krakow;During the period in Germany, the delegation has taken part in the China-Germany TV documentary creation seminar held in Cologne, the "Her Instant-Chinese Contemporary Female Photography Exhibition" and the opening ceremony of the 6thChina-Germany Cultural Festival in Berlin, and held a tripartite meeting with the Zhuyuan German-Chinese Cultural Exchange Promotion Association and the Berlin Asia-Pacific Forum Association, resulting in signing the Memorandum on Tripartite Cooperation.

中國影協(xié)代表團(tuán)赴英國舉辦中國電影展

4月22日至28日，應(yīng)英國布拉德福德聯(lián)合國教科文組織電影之都邀請，中國影協(xié)代表團(tuán)赴英國訪問交流。期間，代表團(tuán)與英國“高度”電影制片公司、英國電影協(xié)會、英國電影委員會等組織就深化電影交流與合作進(jìn)行商討，并在倫敦和布市進(jìn)行了為期3天的電影放映和研討活動。

China Film Association Delegation Visits Britain to Host Chinese Film Exhibition

From 22thto 28thApril, at the invitation of Bradford of the UK, the film capital entitled by the UNESCO, a delegation of the China Film Association has visited Britain for a visit of exchanges. During the Peroied, the delegation has discussed with the British "Height" Film Production Company, the British Film Association, British Film Commission and other organizations on deepening film exchanges and cooperation, and conducted three-day film screenings and seminars in London and Bradford.

李屹率中國文聯(lián)代表團(tuán)赴希臘、克羅地亞、突尼斯訪問交流

5月9日至18日，應(yīng)希臘文化體育部、克羅地亞克中友協(xié)和突尼斯文化事務(wù)部邀請，中國文聯(lián)副主席李屹率代表團(tuán)赴上述三國訪問交流。在希臘期間，李屹會見希臘文化體育部長莉迪亞·科尼奧爾都，出席“藝術(shù)與和平——中國當(dāng)代美術(shù)作品展”活動；在克羅地亞期間，李屹會見克羅地亞文化部部長助理索喬，與里耶卡市市長商談2020年舉辦“今日中國”藝術(shù)周，并與克中友協(xié)簽署合作備忘錄；在突尼斯期間，李屹會見突尼斯文化事務(wù)部部長穆罕默德·齊內(nèi)·阿比丁，出席“中國瓷藝術(shù)展”。

CFLAC delegation headed by LI Yi visits Greece, Croatia and Tunisia

From May 9thto 18th, a five-member delegation of CFLAC headed by LI Yi, executive vicechairman of the organization has visited the countries at the invitation of Ministry of Culture and Sports of Greece, Croatian-China Friendship Association and Ministry of Cultural Affairs of Tunisia. During their stay in Greece, LI Yi has met with Greek Minister of Culture and Sports, Lydia Koniordou, and attended the "Art and Peace" Chinese Contemporary Art Exhibition; In Croatia, LI Yi has met with Assistant of Croatian Minister of Culture, Iva Hraste-soco, and talked with the Mayor of Rijeka to discuss about the "China Today" Art Week in 2020 and signed a memorandum of cooperation with the China-Croatia Friendship Association; During the time in Tunisia, LI Yi has met with the Minister of Culture and Affairs of Tunisia, Mohamed Zine El-Abidine, and attended the "China Porcelain Art Exhibition".

中國視協(xié)代表團(tuán)參加中日韓電視制作者論壇預(yù)備會

5月29日至31日，應(yīng)韓國導(dǎo)演制作人聯(lián)合會邀請，中國視協(xié)代表團(tuán)赴韓國參加第18屆中日韓電視制作者論壇預(yù)備會，就論壇主題、研討議題等事宜與日韓兩方溝通交流。

Delegation of China Television Artists Association Participates in Preparing Meeting of China, Japan and South Korea TV Producers Forum

At the invitation of Korean Association of Directors and Producers, the delegation of China Television Artists Association has visited South Korea to participate into the 18thPreparing Meeting of China, Japan and South Korea TV Producers Forum from 29thto 31st, May,conducting communication with Japan and South Korea sides on topics about forum topics and seminar issues.

趙實(shí)率中國文聯(lián)代表團(tuán)赴冰島、丹麥訪問交流

6月1日至8日，應(yīng)冰島藝術(shù)家聯(lián)合會、丹麥文化協(xié)會邀請，中國文聯(lián)副主席趙實(shí)率代表團(tuán)一行6人赴上述兩國訪問交流。

CFLAC Delegation Headed by ZHAO Shi Visits Iceland and Denmark for Exchanges

From June 1stto 8th, a six-member delegation led by vice chairman of the China Federation of Literary and Art Circles ZHAO Shi has visited Iceland and Denmark at the invitation of the Icelandic Artists Federation and the Danish Culture Association.

中國音協(xié)組派藝術(shù)團(tuán)赴冰島、荷蘭演出交流

6月1日至9日，應(yīng)冰島藝術(shù)家聯(lián)合會和荷蘭青年音樂協(xié)會邀請，中國音協(xié)組派“金鐘之星茉莉花民樂團(tuán)”一行17人赴冰島、荷蘭訪問，舉行“絲路花語”中國民族音樂巡演,并進(jìn)行文化交流。

Art Troupe Organized by Chinese Musicians Association Visits Iceland and the Netherlands for Performing Exchanges

From June 1stto June 9th, a delegation of 17 people of the "Golden Bell Star Jasmine Folk Orchestra" organized by the Chinese Musicians Association has visited Iceland and the Netherlands at the invitation of the Icelandic Artists Federation and the Netherlands Youth Music Association, and held the "Flower Languagesalong the Silk Road", China's national music tour and cultural exchanges.

“濠江之春”活動走進(jìn)澳門

6月4日至8日，由中央政府駐澳門聯(lián)絡(luò)辦公室、中國文聯(lián)支持，中國視協(xié)、中國文聯(lián)港澳臺辦公室、澳門中華文化聯(lián)誼會共同主辦的2018“濠江之春”、“情滿濠江”文化交流活動在澳門舉辦。此次活動包括澳門與內(nèi)地藝術(shù)家大聯(lián)歡、祝福新時代文藝晚會、內(nèi)地藝術(shù)家走進(jìn)澳門校園和下基層惠民演出等板塊，各項(xiàng)活動受到澳門各界的熱烈歡迎。王馥荔、張凱麗、林永健、韓延文、溫玉娟、楊樹泉等影視界知名藝術(shù)家參加演出交流活動。

Activities of "Spring of Haojiang River" in Macao

From June 4thto 8th, the 2018 "Spring of the Haojiang River" and "Passion along Haojiang River "cultural exchange activities, supported by the Central Government's Liaison Office in Macau and CFLAC under the joint organization by China Television Artists Association, the Hong Kong,Macao and Taiwan Affairs Office of CFLAC and the Chinese Culture Association of Macau have been held in the city.The activities included the grand gathering of artists from Macau and Chinese mainland,the blessing of the New Age evening gala, the arrival of mainland artists on the Macau campus and other performances at the grassroots and other parts, which have been warmly welcomed by all walks of life in Macau. Famous artists from the film and television circles, including WANG Fuli,ZHANG Kaili,LIN Yongjian, HAN Yanwen, WEN Yujuan, YANG Shuquan amongst others have participated in the performance exchange activities.

中國書協(xié)舉辦中日友好自作詩書交流展

6月7日至11日，中國書協(xié)與日本日中友好自詠詩書交流會在敦煌市美術(shù)館聯(lián)合主辦“第29屆中日友好自作詩書交流展”。應(yīng)中國書協(xié)邀請，以日本每日書道展會員、書緣會監(jiān)事本田妙祥為團(tuán)長的日中友好自詠詩書交流會交流團(tuán)一行14人來華出席本次交流展。

China Calligraphers Association Holds China-Japan Friendship Exchange Exhibition about Self-created Poetry

From June 7thto 11th, the 29thChina-Japan Friendship Self-created Poetry Exhibition under joint organization of China Calligraphers Association and Japan-China Friendship Self-chanted Poetry Institution has been held at Dunhuang Museum of Art. At the invitation of CCA, a 14-member delegation, the group of Japan-China Friendship Self-chanted Poetry Institution headed by Mainichi Shodokai, has visited China for this exchanging exhibition.