國(guó)際琴壇

編 譯|史濮瑜

報(bào)名截止日期在2018年2月10日之后的比賽

德國(guó)“國(guó)際鋼琴與室內(nèi)樂(lè)比賽”將于2018年3月9至11日在德國(guó)亞琛舉行。該比賽每年舉行一次。年齡限制：18至35歲。比賽獎(jiǎng)金為1000至4000歐元，共進(jìn)行兩輪。第一輪，獨(dú)奏12分鐘；決賽輪，獨(dú)奏30分鐘。比賽曲目與詳情請(qǐng)關(guān)注網(wǎng)站。

報(bào)名截止日期：2018年2月15日。聯(lián)系人：Regina Goldfarb, Andreas Fr?lich；聯(lián)系地址：ECCA GmbH，Reinoldstr. 6，D-50676 K?ln，Germany；電話：(+49) 221 -39757671, (+49) 151-40781989；郵箱：culture@europcca.com；網(wǎng)址：http://clavicologne-nrw.com/general-information-2/。

西班牙“普雷米奧·哈恩（Premio Jaén）國(guó)際鋼琴比賽”將于2018年4月4至13日在哈恩舉行。該比賽每年舉行一次。年齡限制：不超過(guò)32歲（1986年4月4日前出生）。比賽獎(jiǎng)金為2000至4000歐元，共進(jìn)行三輪。第一輪，獨(dú)奏20分鐘；第二輪，獨(dú)奏40分鐘；決賽輪，獨(dú)奏40分鐘。比賽曲目與詳情請(qǐng)關(guān)注網(wǎng)站。

報(bào)名截止日期：2018年2月21日。聯(lián)系人：Ursula Calvi；聯(lián)系地址：Diputación Provincial de Jaén，Palacio Provincial，Plaza de San Francisco, 2，E-23071 Jaén，Spain；電話：(+34) 686 - 465832,953 - 248000；傳真；(+34) 953- 248077；郵箱：premiopiano@d i p u j a e n.e s；網(wǎng)址：h t t p://premiopiano.dipujaen.es/。

法國(guó)“讓·弗朗賽（J e a n Fran?aix）國(guó)際鋼琴比賽”將于2018年4月13至15日在旺夫舉行。該比賽每年舉行一次。年齡限制：0至38歲。比賽獎(jiǎng)金為500至4000歐元，共進(jìn)行三輪。第一輪，不限時(shí)；第二輪，不限時(shí)；決賽輪，獨(dú)奏45分鐘。比賽曲目與詳情請(qǐng)關(guān)注網(wǎng)站。

報(bào)名截止日期：2018年4月2日。聯(lián)系人：Bertrand Giraud；聯(lián)系地址：Association Musici Artis Paris，5, rue Auguste Comte，F(xiàn)-92170 Vanves，F(xiàn)rance；電話：(+33)1-46383483, (手機(jī)) 06-07948416；傳真：(+33) 1-46383483；郵箱：concours.jf@wanadoo.fr；網(wǎng)址：https://www.concoursinternationaljeanfrancaix.org/。

意大利“坎圖市國(guó)際鋼琴和樂(lè)隊(duì)大賽”將于2018年4月29日至5月7日在坎圖舉行。該比賽每年舉行一次。年齡限制：0至35歲。比賽獎(jiǎng)金為1000至5000歐元，共進(jìn)行四輪。三輪預(yù)賽和一輪決賽。比賽曲目與詳情請(qǐng)關(guān)注網(wǎng)站。

報(bào)名截止日期：2018年4月15日。聯(lián)系人：Vincenzo Balzani, Giuliano Molteni, Tiziana Bosisio；聯(lián)系地址：Nuova Scuola di Musica di Cantù，Via Pontida, 5，I-22063 Cantù(CO)，Italy；電話：(+39) 031- 706416,(mobile:) 335-7041043；郵箱：info@scuoladimusica.it ；網(wǎng)址：http://www.cantupianocompetition.com/。

法國(guó)“馬耶納國(guó)際鋼琴比賽”將于2018年5月4至6日在馬耶納舉行。該比賽每年舉行一次。年齡限制：0至32歲。比賽獎(jiǎng)金為1000至3500歐元，共進(jìn)行兩輪。第一輪，獨(dú)奏10分鐘；決賽輪，獨(dú)奏30分鐘。比賽曲目與詳情請(qǐng)關(guān)注網(wǎng)站。

報(bào)名截止日期：2 0 1 8年4月7日。聯(lián)系人：Jean-Christophe Bergeon；聯(lián)系地址：Conservatoire Ivan Bellocq，Esplanade Fran?ois Mitterand，BP 424，F(xiàn)-53104 Mayenne Cedex，F(xiàn)rance；電話：(+33) 2 - 43111973, (手機(jī)) (+33) 6-07873842；郵箱：conservatoire@legrandnord.fr, vertphilippe.fortepiano@gmail.com；網(wǎng)址：http://www.concourspianomayenne.fr/。

德國(guó)“安東·魯賓斯坦國(guó)際鋼琴比賽（原國(guó)際學(xué)士鋼琴獎(jiǎng)）”將于2018年5月5至6日在杜塞爾多夫舉行。該比賽每年舉行一次。無(wú)年齡限制。比賽獎(jiǎng)金為500歐元（2014年標(biāo)準(zhǔn)），僅有一輪。比賽曲目與詳情請(qǐng)關(guān)注網(wǎng)站。

報(bào)名截止日期：2018年4月7日。聯(lián)系人：Michael Blatow；聯(lián)系地址：Anton Rubinstein Internationale Musikakademie，F(xiàn)lingerstrasse 1，D-40213 Düsseldorf，Germany；電話：(+49) 211-86290445；郵箱：info@rubinstein-akademie.de；網(wǎng)址：http://www.rubinsteinakademie.de/。

2017年9至10月已舉辦的比賽

2017年9月1至2日，意大利奧西莫舉辦了“弗里德里希·肖邦國(guó)際鋼琴比賽”。比賽結(jié)果如下：C組，獲得最高獎(jiǎng)的是Luca Yuri Grianti。共有六人獲得一等獎(jiǎng)，順次第一位的是來(lái)自波蘭的Jakub Kazieczko。共有十人獲得二等獎(jiǎng)，并列第一順位的四人分別是 Marco Della Patria、Lorenzo Marchesini、Paolo Navarra、Michelangelo Salamone。共有五人獲得三等獎(jiǎng)，并列第一順位的是Agnese Carlucci。B組，一等獎(jiǎng)并列兩名，分別是Samuele Orazi與Lorenzo Stasi。共有五人獲得二等獎(jiǎng)，并列第一順位的是Elisa Conestà和來(lái)自意大利的Anna Rizzo。獲得三等獎(jiǎng)則是Shyam Virgini。A組，共有兩人獲得最高獎(jiǎng)，第一順位是來(lái)自美國(guó)的Rosemarie Skowronski ，第二順位是來(lái)自Edoardo Riganti Fulginei。共有五人獲得一等獎(jiǎng)，兩人并列第一順位，分別是來(lái)自意大利的Elena Maria Rosaria Bellimbeni和 Claudia Vento。共有兩人獲得二等獎(jiǎng)，分別是Angela Carradori和Kristel Karagjozi。兩人獲得三等獎(jiǎng)，分別是來(lái)自意大利的 Pietro Del Villano和 Lorenzo Revel?！疤觳艃和苯M中，共兩人獲得一等獎(jiǎng)，分別是來(lái)自意大利的 Marco Gioia和 Elisa Marinelli。共有兩人獲得二等獎(jiǎng)，分別是意大利的 Francesco Del Villano和 Matteo Montironi。獲得三等獎(jiǎng)的是Viola Taccari。

2017年9月3至4日，意大利奧西莫舉辦了“奧西莫國(guó)際鋼琴比賽”。比賽結(jié)果如下：獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自意大利的 Giulio De Padova；獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自韓國(guó)的 Dong Wan Ha；獲得第三名是來(lái)自俄羅斯的 Anna Bulkina。另外，進(jìn)入決賽的還包括Maria Sintamarian、來(lái)自意大利的Emanuele Vito De Caria、來(lái)自烏克蘭的Olga Kalabinina、來(lái)自意大利的Ruben Micieli以及俄羅斯的Anna Pavlova。

2017年8月28日至9月8日在德國(guó)慕尼黑舉辦了“ARD國(guó)際音樂(lè)比賽”。共有34位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自韓國(guó)的Jeung Beum Sohn。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自德國(guó)的Fabian Mü ller（同時(shí)獲得了“最受觀眾歡迎獎(jiǎng)”）。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自日本的Wataru Hisasue。

2017年9月1至10日，在蘇格蘭格拉斯哥舉行了“國(guó)際鋼琴比賽”。共有23位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自土耳其的 Can Cakmur。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自羅馬尼亞的Fabian Müller。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自格魯吉亞的Luka Okrostsvaridze。

2017年9月2至10日，在奧地利佩莎赫舉行的“佩莎赫約翰內(nèi)斯·勃拉姆斯比賽”。共有32位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自羅馬尼亞的Adela Liculescu。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自日本的 Mayu Kotari。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自泰國(guó)的 Yow-ting Hsieh。

2017年9月5至10日，在西班牙伊維薩舉行了“伊維薩國(guó)際鋼琴比賽”。共有12位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：鋼琴家組別中，獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自泰國(guó)的Shih-hsien Yeh。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自韓國(guó)的Dong Wan Ha。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自日本的Dong Wan Ha。青少年組別中，獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自西班牙的 Miguel Iglesias Lista。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自西班牙的 Arturo Abellán Sanchez。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自西班牙的 Ma rí a Linares Molero。

2017年9月3至15日，在澳大利亞布里斯班舉行的“列夫·拉斯科鋼琴比賽”。共有20位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自澳大利亞的 Oscar Wong。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自印度尼西亞的Calvin Abdiel。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自澳大利亞的Rio Kai Rui。獲得四等獎(jiǎng)的是澳大利亞的Rio Kai Rui。

2017年9月10至15日，在烏克蘭基輔舉行了“首屆基輔國(guó)際鋼琴比賽”。共有9位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自烏克蘭的Stanislav Guminiuk。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自俄羅斯的Stanislav Guminiuk。共有兩人獲得三等獎(jiǎng)，分別是來(lái)自的是來(lái)自瑞士的Simon Bürki和來(lái)自俄羅斯的Anna Rakhmanova。另外，進(jìn)入決賽的還包括Lizaveta Bormotova和來(lái)自烏克蘭的Maria Boyko、Anton Drozd、Mykola Myroshnychenko以及Maryna Naydon。

2017年9月11至15日，在德國(guó)亞琛舉行了“莫扎特國(guó)際鋼琴比賽”。共有19位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：有兩人并列獲得一等獎(jiǎng)，分別是來(lái)自以色列的 Almog Segal（同時(shí)獲得了“最受觀眾喜愛(ài)獎(jiǎng)”）以及來(lái)自俄羅斯的Alexandra Shcherbakova。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自烏克蘭的 Vasyl Kotys。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自德國(guó)的Clara Isabella Sieglei。

2017年9月12至16日，在德國(guó)柏林舉行了“德國(guó)鋼琴公開(kāi)賽”。共有42位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自烏克蘭的 Anna Ulayeva。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自俄羅斯的Oleg Khudyakov。共有三人并列獲得三等獎(jiǎng)，分別是來(lái)自韓國(guó)的Yoon Ji Kim與 Yeonmin Park ，以及來(lái)自德國(guó)的 Yeonmin Park。另外，來(lái)自加拿大的Jean Michel Dubé也進(jìn)入了決賽。

2017年9月10至17日，在澳大利亞堪培拉舉行了“國(guó)際肖邦鋼琴比賽”。共有12位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自韓國(guó)的Sungpil Kim。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自俄羅斯的Konstantin Khachikyan（同時(shí)獲得了“最受觀眾喜愛(ài)獎(jiǎng)”）。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自新加坡的Shaun Choo。

2017年9月14至17日，在西班牙馬拉加舉行了“馬貝拉國(guó)際音樂(lè)比賽”。共有18位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：高級(jí)別組中，獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自泰國(guó)的 Ting Chia Hsu。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自中國(guó)的Junhui Chen。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自日本的Rie Kibayashi，另外還有來(lái)自韓國(guó)的Da-Hae Kim進(jìn)入決賽。初級(jí)組別中，共有兩人并列獲得一等獎(jiǎng)，分別是來(lái)自俄羅斯的Kristina Moditch和來(lái)自美國(guó)的Margaret Wang。二等獎(jiǎng)空缺。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自美國(guó)的Shuen Wu。

2017年9月14至21日，在捷克布爾諾舉行了“萊奧什·亞納切克國(guó)際比賽”。共有21位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自捷克的Pavel Zemen。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自俄羅斯的Olga Danilova。共有兩人并列獲得三等獎(jiǎng)，分別是的是來(lái)自保加利亞的Simeon Goshev和來(lái)自捷克的Jakub Sládek。

2017年9月12至23日，在西班牙巴倫西亞舉行了“若澤·伊圖爾國(guó)際鋼琴比賽”。共有16位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自俄羅斯的Fatima Dzusova。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自韓國(guó)的Sae-Yoon Chon。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自玻利維亞的Jorge Antonio Nava Vásquez。獲得四等獎(jiǎng)的是來(lái)自白俄羅斯的Andrey Ivanov。獲得五等獎(jiǎng)的是來(lái)自日本的Aya Sakamoto。獲得六等獎(jiǎng)的是來(lái)自西班牙的Juan Carlos Fernández Nieto。

2017年9月12至24日，在中國(guó)珠海舉辦了“國(guó)際莫扎特青年音樂(lè)家大賽”。比賽結(jié)果如下：C組，共有22位選手參加比賽，獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自中國(guó)的Zhu Wang。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自澳大利亞Hannah Shin。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自美國(guó)的Elisabeth Waglechner。B組，共有12位選手參加比賽，獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自中國(guó)的Yichen Yu。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自中國(guó)香港的Chun Lam U。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自中國(guó)的Yanjun Chen。A組，共有18位選手參加本組比賽，獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自俄羅斯的Pyotr Akulov。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自中國(guó)的Zhexiang Li。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自中國(guó)的Yanyan Bao。

2017年9月17至24日，在波蘭波茲南舉行了“紀(jì)念車爾尼·斯特凡斯卡國(guó)際鋼琴比賽”。共有39位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自波蘭的Krzysztof Ksiazek。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自俄羅斯的Yana Kostina。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自波蘭的Michal Dziewior。另外，進(jìn)入決賽的還包括來(lái)自韓國(guó)的Dong Wan Ha和來(lái)自波蘭的Robert Aleksander Maciejowski、Théo Ranganathan、Aleksandra Swigut、Maciej Wota。

2017年9月18至24日，在斯洛伐克布拉迪斯拉發(fā)舉行了“胡梅爾國(guó)際鋼琴比賽”。共有17位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自日本的Yu Nitahara。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自日本的Kana Ito。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自俄羅斯的Tatiana Dorokhova。

2017年9月23至28日，在德國(guó)多特蒙德舉行了“勃拉姆斯鋼琴比賽”。共有約22位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：共有兩人并列獲得一等獎(jiǎng)，分別是來(lái)自羅馬尼亞的Adela Liculescu和來(lái)自烏克蘭的Anna Ulayeva。二等獎(jiǎng)空缺。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自德國(guó)的Vincent Neeb。

2017年9月28日至10月1日，在意大利維羅納舉行了“維羅納市鋼琴比賽”。共有60位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自烏克蘭的Vasyl Kotys。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自俄羅斯的Nikita Abrosimov。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自俄羅斯的Konstantin Emelyanov。

2017年9月29日至10月2日，在美國(guó)華盛頓州舉行了“西雅圖鋼琴比賽”。比賽結(jié)果如下：獲得一等獎(jiǎng)的是來(lái)自韓國(guó)的Ji Hyang Gwak。獲得二等獎(jiǎng)的是來(lái)自韓國(guó)的Hwayoung A n（同時(shí)獲得了“最受觀眾喜愛(ài)獎(jiǎng)”）。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自泰國(guó)的Hsiu-jong Hou。另外，進(jìn)入決賽的還包括來(lái)自美國(guó)的Benjamin Hopkins、來(lái)自韓國(guó)的Soo Jung Hur、來(lái)自泰國(guó)的Yiying Wu、來(lái)自中國(guó)的Lishan Xue和來(lái)自泰國(guó)的Yuhan Yeh。

2017年9月27日至10月3日，在意大利塞雷尼奧舉行了“埃托雷·波佐利國(guó)際鋼琴比賽”。共有21位選手參加比賽，比賽結(jié)果如下：一等獎(jiǎng)空缺。共有兩人獲得二等獎(jiǎng)，分別是來(lái)自俄羅斯的Elizaveta Klyuchereva和來(lái)自意大利的Axel Trolese。獲得三等獎(jiǎng)的是來(lái)自日本的 Daisuke Yagi。

亞馬遜出版社新發(fā)行的部分鋼琴音樂(lè)出版物介紹（消費(fèi)評(píng)論四星級(jí)以上）

《羅伯特·謝拉：為大提琴和鋼琴創(chuàng)作》，CD1張，商標(biāo)：Albany Records，唱片號(hào)：B0776K3MTQ，發(fā)行日期：2017年12月1日。演奏：約翰·海內(nèi)斯·艾岑（John Haines-Eitzen），作曲家：羅伯特·謝拉（Rober to Sierra）。該專輯是羅伯特·謝拉在Albany Records音樂(lè)系列中的錄制作品。他在波多黎各長(zhǎng)大，學(xué)習(xí)18、19世紀(jì)的經(jīng)典歐洲鋼琴曲目。他的作品中表現(xiàn)出來(lái)的是其音樂(lè)記憶中的“非州裔”加勒比音樂(lè)，謝拉的作品流傳于世界各地，他曾擔(dān)任密爾沃基交響樂(lè)團(tuán)、費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)、波多黎各交響樂(lè)團(tuán)和新墨西哥交響樂(lè)團(tuán)的駐團(tuán)作曲家。大提琴手John Haines-Eitzen和Matthew Bengston稱自己為“Sierra Duo”，與作曲家建立了特殊的關(guān)系。他們花了數(shù)年的時(shí)間學(xué)習(xí)和表演，以對(duì)大提琴和鋼琴的熱情和高超的音樂(lè)技藝，展示了對(duì)音樂(lè)的深厚的親和力。