說“尬”

摘 要：“尬”字目前在網(wǎng)絡上甚是流行。本文從語義和語用兩個角度入手，對“尬”當前的意義和用法進行梳理，并對其語用特點進行分析。從社會因素、心理因素和語言因素三方面考察“尬”系列流行語產(chǎn)生及流行的原因。

關(guān)鍵詞：“尬” 出處 語義 語用

目前，“尬”字走紅網(wǎng)絡，無論是在微博等社交平臺，還是在網(wǎng)絡新聞中，“尬”字都高頻出現(xiàn)。如：

（1）跟吳亦凡尬舞，被何炅盛贊，12歲的世界街舞冠軍：我只想幫媽媽掙錢！（搜狐網(wǎng) 2017年9月18日）

（2）西湖邊尬舞 杭州大伯魔性舞蹈傳遞歡樂（新浪網(wǎng) 2017年9月15日）

（3）海外育兒：家長之間如何避免尬聊？（千尋生活 2017年9月20日）

除了出現(xiàn)頻率最高的“尬舞”和“尬聊”外，還有“尬演”“尬戲”“尬唱”“尬歌”“尬煮”“尬談”“尬酒”等一系列“尬”字輩流行語。我們注意到，同為“尬舞”，例（1）和例（2）語義卻不同。那么，這些流行語中的“尬”究竟出自何處？有哪些語義和用法？它們是如何產(chǎn)生，如何流行開來的？

一、“尬”字的出處

“尬”字輩流行語中最早流行的是“尬舞”一詞?！稗挝琛币辉~源于臺灣，本為“較舞”，即斗舞。由于閩南語中“較”的讀音與普通話中“尬”的讀音類似，于是人們便用“尬舞”來表示與人斗舞。與此類似的還有“尬車”“尬臺語”等。其中的“尬”與“尷尬”并無關(guān)聯(lián)，當時二者也并未廣泛流行?！稗挝琛钡膹V泛流行緣于2016年5月的一部兒童劇《舞法天女朵法拉》。由于枯燥的劇情和雷人的演技，該劇被網(wǎng)友吐槽為“觀看五分鐘，尷尬兩小時”的雷人神劇，暴走漫畫主編王尼瑪戲稱其“發(fā)明了全新的舞蹈流派——尬舞”?！稗挝琛币辉~因此走紅，這里的“尬舞”不同于前者，指的是“不會跳舞的人自我陶醉、手舞足蹈，令人尷尬。”自此，“尬文化”產(chǎn)生并流行起來。

二、“尬”字的語義及用法

《說文》：“尬，尲尬，行不正。從尣，介聲?！盵1]在現(xiàn)代漢語中，“尬”原本只是一個音節(jié)，不能單獨用，“尷尬”一起構(gòu)成一個語素。隨著“尬舞”一詞在網(wǎng)絡上走紅，人們對其高頻使用，“尬”逐漸被語素化，意義和用法也日漸豐富，既可以單獨使用，也可以與其他語素組合成詞。

（一）“尬”單用

1.形容詞。義為“尷尬”。在句中作謂語、定語、補語等。這時前面要受程度副詞“很”“最”等修飾。如：

（4）NASA太空人回地球后……接受采訪時一秒暴露“職業(yè)病”，反應很“尬”！（今日爆點 2017年9月18日）

（5）《守望先鋒》的舞蹈表情很“尬”？這可不是暴雪瞎編的！（今日頭條 2017年5月26日）

（6）這檔史上最“尬”綜藝竟然意外治愈了我的尷尬癌（今日爆點 2017年9月7日）

（7）游學日記|一堂很“尬”的實驗課（今日頭條 2017年9月17日）

（8）雖然都說這段錄的很“尬”，但是我還是要發(fā)（新浪微博 2017年9月7日）

（9）拍的很“尬”哈哈哈 聽我最后在說啥（新浪微博 2017年8月28日）

例（4）～例（9）中的“尬”都表示“尷尬”，可以用“尷尬”來替換。其中，“尬”在例（4）和例（5）中作謂語，在例（6）和例（7）中作定語，在例（8）和例（9）中作補語。

2.形容詞。義為“差，丑”等。在句中作謂語。如：

（10）Angelababy煙癮大，演技尬，黃曉明：我喜歡的就是她的人品（千尋生活 2017年9月14日）

（11）黃曉明“時尚街拍”有點“尬”，最普通的大背心卻穿出了少年感（今日爆點 2017年9月14日）

例（10）中的“尬”是指Angelababy的演技很差；例（11）中的“尬”指黃曉明的“時尚街拍”很丑。

3.動詞。義為“爭，搶”。在句中作謂語中心語。例如：

（12）張韶涵姚晨“尬C位”上熱搜，滿滿都是戲的芭莎慈善夜明星都穿了啥（今日爆點 2017年9月11日）

這是芭莎慈善夜上發(fā)生的，眾星在臺上爭搶C位（中心位置）的事件。這里的“尬C位”就是指爭搶C位。另外的兩例新聞標題也可以證實這一點：

（13）芭莎慈善夜：搶C位尬聊脫衣服 最小的宋祖兒卻是一股清流?。ㄇど?2017年9月11日）

（14）慈善夜張韶涵搶C位眾說紛紜（今日爆點 2017年9月20日）

例（13）和例（14）中的“搶C位”和例（12）中的“尬C位”是同義的。

（二）“尬”組合成詞

1.義為“斗”“相較”。整個詞語為動賓結(jié)構(gòu)。常見的詞有“尬舞”“尬酒”“尬美”等。

（15）一言不合就尬舞！歡迎來到Dior毒藥女孩深夜俱樂部（千尋生活 2017年9月15日）

（16）為宣傳不惜尬酒 黃曉明狂吐不止（北京時間 2017年9月21日）

（17）歡樂五美再次同臺尬美！蔣欣胖成壯士，關(guān)關(guān)靠大紅唇艷壓群芳?。ń袢疹^條 2017年9月16日）

例（15）中的“尬舞”即斗舞；例（16）中的“尬酒”是指斗酒，是黃曉明為了做好宣傳，不惜與何潤東比酒量，由于不勝酒力而狂吐不止；例（17）中的“尬美”指電視劇《歡樂頌》中的“五美”共同登上舞臺比美貌。

2.義為“尷尬地”。整個詞語為狀中結(jié)構(gòu)。常見的詞有“尬舞”“尬聊”等。如：

（18）沒人拋梗主動尬舞，戲超多，他首次上快本，想紅心一目了然（網(wǎng)易 2017年9月18日）

（19）鹿晗直播被認出，和陳赫全程尬聊，網(wǎng)友：已經(jīng)被認出（網(wǎng)易 2017年9月15日）

例（18）中的“尬舞”不同于例（15），是指熊梓淇在《快樂大本營》的舞臺上用各種搞笑動作亂舞，自我陶醉。例（19）中的“尬聊”是指鹿晗和陳赫尷尬地聊天，氣氛一度陷入冰點。endprint

3.義為“尷尬”。整個詞語為定中結(jié)構(gòu)。常見的詞有“尬聊”“尬圖”等。

（20）胡歌唐嫣這段尬聊我給滿分 哈哈?。ㄐ吕宋⒉?2017年9月20日）

（21）一波明星“尬圖”來襲，小心“俘虜”了你的快樂（今日頭條 2017年6月15日）

例（20）中的“尬聊”不同于例（19），是名詞性結(jié)構(gòu)“尷尬的聊天”。例（21）中的“尬圖”也是個名詞性結(jié)構(gòu)，指“尷尬的圖片”。

以上是“尬”字輩流行語的意義及用法。除此之外，還出現(xiàn)了“尬尷”這個新詞，義同“尷尬”。如“大場面明星夫妻情侶秀，楊冪尬尷一人行”。2017年1月，都市喜劇《尷了個尬》問世，從此，“尷了個尬”也被人們高頻使用，如“尷了個尬！羅斯中國行與路人王單挑竟被血帽！”還產(chǎn)生了類似的“尷了個大尬”等非常規(guī)搭配。通過考察大量的語料，我們發(fā)現(xiàn)，“尬”在語素化的同時語義也已日趨泛化，可以自由地適用于很多語境，產(chǎn)生很多新的搭配。有時說不清具體是什么含義，人們只是習慣性無意識地使用這個字來表達，形成了獨具特色的“尬文化”。以上“尬”字輩流行語，除了“斗，相較”義外，其他各義項都帶有貶義色彩?！盃帲瑩尅绷x雖然表面上看起來并非貶義，但在實際使用中卻含有貶義，如例（12）中的“尬C位”就滿含諷刺意味。我們再來看一下它們的語用環(huán)境：首先，它們只出現(xiàn)于口語語體中，多用于網(wǎng)友們的口頭表達和網(wǎng)絡用語，或是出現(xiàn)在一些綜藝節(jié)目和媒體報道中，尚未進入書面語體中。其次，它們的使用群體主要是日常大量接觸網(wǎng)絡的青少年，運用這些流行語，可以使表達生動形象，詼諧幽默。

三、產(chǎn)生與流行的原因

“尬”字輩流行語為什么在短時間內(nèi)迅速產(chǎn)生并紅遍網(wǎng)絡，成為時下最流行的網(wǎng)絡用語之一？其中的原因是多方面的。英國語言學家簡·愛切生認為，“語言變化是社會因素的刺激、語言結(jié)構(gòu)本身的問題和人的心理作用這三者水乳交融的混合物?！雹傥覀儗倪@三方面來進行探討。

（一）社會因素

客體世界是語言演變的首要推動力。[2]美國學者布賴特提出“語言和社會結(jié)構(gòu)共變”理論。陳原認為，語言和社會都是變數(shù)，二者相互影響，相互制約從而引起相互變化。[3]詞匯作為語言要素中最積極、活躍的部分，最能動態(tài)地反映社會的變化軌跡。隨著社會發(fā)展，科學技術(shù)進步，互聯(lián)網(wǎng)、電視和廣播等大眾傳媒日趨發(fā)達，已然成為人們生活中必不可少的重要成分，產(chǎn)生并流行于網(wǎng)絡的流行語數(shù)不勝數(shù)?！稗巍弊州吜餍姓Z產(chǎn)生于網(wǎng)絡，并經(jīng)由大眾傳媒而迅速傳播開來。

（二）心理因素

心理因素是語言演變的另一個外部因素。語言的使用者是人，流行語的發(fā)展不可避免地受到人的心理認知的影響。[2]

1.求新求異

人們總是傾向于使用個性化的表達，表明自己的與眾不同。同是表示“較舞”“爭C位”的含義，人們自然更愿意采用“尬舞”“尬C位”這種新奇的表達，從而達到標新立異的效果。“尬”字原本除了用于“尷尬”一詞外無其他用法，現(xiàn)在產(chǎn)生的眾多流行用法都給人耳目一新的感覺。

2.從眾求同

這是大眾普遍存在的心理，與求新求異的心理并不矛盾。一旦出現(xiàn)新奇化的表達，人們便紛紛跟風效仿，力求緊跟時代潮流。一方面，人們模仿閩南語中“較”的讀音而造出“尬舞”一詞，就屬于是對臺灣文化的一種追求與效仿。另一方面，“尬”字輩流行語一旦產(chǎn)生，一經(jīng)人使用，便會受到人們的廣泛關(guān)注，在從眾心理的驅(qū)使下，被大眾高頻使用，廣泛傳播。

3.趨簡

“趨簡”指的是追求表達上的經(jīng)濟簡省。同樣是表示“尷尬”義，用一個“尬”字自然比一個詞更簡潔，表達上也更干脆利落。

（三）語言因素

1.語音因素

由閩南語的“較舞”到“尬舞”的產(chǎn)生，是諧音的作用，用讀音相似的“尬”字來記錄閩南語中的“較”。

“尬”字輩流行語的廣泛流行可能與其發(fā)音有關(guān)，“尬”的韻母是低元音/a/，開口度較大，響度較大，有較強的語音表現(xiàn)力，有利于更好地表達說話者的態(tài)度和情感。

2.語言的經(jīng)濟性原則

法國語言學家馬丁內(nèi)提出語言的經(jīng)濟性原則，即在言語交際中，力求用最經(jīng)濟簡省的方式達到最準確的表達效果。這也符合人們的趨簡心理?！稗巍弊州吜餍姓Z的產(chǎn)生與流行符合語言的經(jīng)濟性原則。

四、結(jié)語

“尬”字的流行催生了一系列“尬”字輩流行語，促進了“尬文化”的產(chǎn)生，并以其活潑生動的表達效果被大眾廣泛使用，為語言的發(fā)展注入了新的活力。但其最終歸宿如何，是被納入漢語詞匯系統(tǒng)，還是像許多流行語一樣只是曇花一現(xiàn)，還有待于時間的檢驗。

注釋：

①[英]簡·愛切生著.語言的變化：進步還是退化？（序言）[M].

徐家禎譯.北京：語文出版社，1997.

參考文獻：

[1]許慎撰.徐鉉校定.說文解字[M].北京：中華書局，2016.

[2]張志毅.張慶云.詞匯語義學（第三版）[M].北京：商務印書

館，2012.

[3]陳原.社會語言學[M].北京：商務印書館，2004.

（尹若男 黑龍江哈爾濱 黑龍江大學文學院 150080）endprint