語氣副詞“幸而”研究

摘 要：語氣副詞“幸而”的產(chǎn)生大約在兩漢時(shí)期?！靶摇焙汀岸北臼莾蓚€(gè)單獨(dú)的詞，其后形成“幸而”一詞，經(jīng)歷了“詞組—詞”的凝結(jié)過程?！靶叶奔饶芤鹁渥?，其前面也可有其他成分；“幸而”的“語義指向”始終指向語義核心?！靶叶笨梢赃M(jìn)入復(fù)句，主要構(gòu)成條件復(fù)句和轉(zhuǎn)折復(fù)句。

關(guān)鍵詞：幸而 語義指向 復(fù)句

一、“幸而”的產(chǎn)生

“幸而”在現(xiàn)代漢語中是一個(gè)十分常見的語氣副詞。呂叔湘在《現(xiàn)代漢語八百詞》（增訂本）一書中指出：“幸而”指由于某種有利條件而避免不良后果，一般用在主語前?！靶叶蓖靶姨潯保嘤糜跁嬲Z。

《漢語大詞典》光盤版2.0版本有：“幸而：僥幸；幸虧?！比邽橥x詞，但同中有異。“僥幸”指意外獲得成功或免除災(zāi)害。通過檢索《漢籍全文檢索系統(tǒng)》，“僥幸”最早出現(xiàn)在漢王逸《楚辭章句》一書中：“竊快在中心兮，私懷僥幸，而欣喜也?！薄靶姨潯眲t表示借以免除困難的有利條件，通過檢索《漢籍全文檢索系統(tǒng)》，“幸虧”最早出現(xiàn)在元代《蒙古秘史新譯并注釋》一文中：“沒想到，我們幸虧遇見這納牙阿?！庇纱丝芍?，副詞“幸虧”出現(xiàn)相對(duì)較晚，最早出現(xiàn)在元代。

呂叔湘《語文雜記》在談帶否定成分的詞的反義詞時(shí)指出：“一般地說，帶否定成分的詞是從肯定形式的詞派生出來的，二者互為反義詞?！币浴安恍摇叶睘橐粚?duì)，雙音節(jié)的優(yōu)勢(shì)在“幸而”得到體現(xiàn)，“幸而”即“幸”。逆推可知，“幸而”為副詞，“而”是音節(jié)詞，則“幸”為副詞。以上分析說明“幸”具有副詞性，“幸而”是因“幸”作副詞修飾連詞“而”凝固成詞的。下面通過考察“幸”和“而”加以驗(yàn)證。

（一）“幸”

許慎《說文解字》：“，吉而免兇也。從屰從夭。夭，死之事。故死謂之不?！倍斡癫谩墩f文解字注》：“，吉而免兇也。吉者，善也。兇者，惡也。得免于惡事為幸。從屰從夭。屰者，不順也。不順從夭死之事會(huì)意。胡耿切。十一部。夭，逗。死之事。左傳所夭札。不終其天年者也。死謂之不幸。依韻會(huì)本。死為不幸，則免死為幸?！庇缮鲜隹芍靶摇敝甘谷嗣馊?zāi)禍或不好的事情。

《春秋左氏傳·宣公》：“妾不才，幸而有子”。《史記·公孫弘傳》：“君不幸罹霜露之疾?！鼻熬湟浴坝凶印睘樾遥?yàn)椤坝凶印倍苊饬四撤N不良的后果；后句以“罹霜露之疾”為不幸，因?yàn)樵馐芩度肭侄腥炯膊?，產(chǎn)生了不良的后果?！墩撜Z卷四·述而》：“子曰：‘丘也幸，茍有過，人必知之。”《論語卷六·先進(jìn)》：“有顏回者好學(xué)，不幸短命死矣！今也則亡”?！靶摇迸c“不幸”是一對(duì)相反的存在，“幸”是遇到有力的條件而得以免除災(zāi)難，“不幸”則是無有利條件而遭受災(zāi)難。

（二）“而”

許慎《說文解字》：“而：頰毛也”?！岸北玖x為“胡須”，后被假借為第二人稱代詞“你，你們”。“而”又經(jīng)歷詞性引申為連詞?！冬F(xiàn)代漢語大詞典》光盤版2.0版本記錄“而”可作連詞：①表示并列。猶如，又?！墩撜Z·顏淵》：“夫達(dá)也者，質(zhì)直而好義，察言而觀色，慮以下人?！雹诒硎境薪?。猶就；然后?！墩撜Z·學(xué)而》：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？”③連詞。表示遞進(jìn)。猶并且?！盾髯印駥W(xué)》：“君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無過矣?！雹苓B詞。表轉(zhuǎn)折。猶然而，卻?！肚f子·養(yǎng)生主》：“今臣之刀十九年矣，所解數(shù)千牛矣，而刀刃若新發(fā)于硎?！雹葸B詞。表假設(shè)。猶如果?！蹲髠鳌は骞辍罚骸白赢a(chǎn)而死，誰其嗣之？”⑥連詞。表因果。猶因而，所以。《荀子·勸學(xué)》：“玉在山而草木潤(rùn)，淵生珠而崖不枯?！雹哌B詞。連接狀語于動(dòng)詞?，F(xiàn)常用于把表示目的、原因、依據(jù)、對(duì)象的狀語連接到動(dòng)詞上，與前面“為”“為了”“因?yàn)椤薄坝捎凇薄熬汀钡扔谜Z相呼應(yīng)。唐柳宗元《捕蛇者說》：“吾恂恂而起。”⑧連詞。用在主語、謂語之間以強(qiáng)調(diào)主語，含有“竟然”“卻”之義?！对姟ぼL(fēng)·相鼠》：“相鼠有皮，人而無儀。人而無儀，不死何為？”

（1）幸而得脫，其外曠宇些。（《楚辭·招魂》）

（2）幸而得葬，薄之，無厚也。（《漢書卷六三》）

（3）俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。（《漢書卷六八》）

（4）未嘗聞中國(guó)禮義，陛下幸而赦之。（《漢書卷九四上》）

（5）幸而得存，我后當(dāng)有子。（《晉書》）

（6）不行者決瀆之，幸而得雨，報(bào)以處一。（《春秋繁露》）

（7）夜以繼日，幸而得之，坐以待旦。（《風(fēng)俗通義》）

分析以上例句，“而”后表示一種結(jié)果“得脫”“得葬”“得息”“赦之”“得存”“得雨”“得之”，這些結(jié)果都是在有利條件下得到的。結(jié)合《現(xiàn)代漢語大詞典》中“而”的用法，可推斷出“幸而”的“而”有連詞的性質(zhì)，表示承接，相當(dāng)于“就，然后”之義。

（三）“幸而”詞匯化的條件

先秦典籍中有“幸”“而”同時(shí)出現(xiàn)的情況，然而“幸而”當(dāng)時(shí)并不是作為一個(gè)詞組，“幸”或表示“寵愛”義，或表示“幸虧，僥幸”?！岸弊鳛橐粋€(gè)連詞，后敘述認(rèn)為幸運(yùn)的事實(shí)?！靶叶钡男纬蓵r(shí)間大致在兩漢時(shí)期，其形成條包括：

1.使用頻率的增加

通過檢索《漢籍全文檢索系統(tǒng)》，在先秦文獻(xiàn)中“幸”“而”連用共出現(xiàn)90次，在兩漢文獻(xiàn)中共出現(xiàn)116次?？梢钥闯觥靶叶边B用情況一直不斷地增加。

2.漢語雙音化趨勢(shì)的影響

漢語雙音化趨勢(shì)對(duì)副詞“幸而”的詞匯化影響十分重要。在漢語雙音化趨勢(shì)的大壞境下，“幸”“而”兩個(gè)詞連用次數(shù)不斷增多，逐漸凝結(jié)成詞。

二、“幸而”的分布

（一）“幸而”引起句子

1.“幸而”與動(dòng)詞謂語句“幸而”所在句結(jié)構(gòu)多樣，但在古代漢語中主要用于動(dòng)詞謂語句。如《后漢書卷二八上》：“程嬰曰：‘朔之婦有遺腹，若幸而生男，吾奉之。”《法言義疏二十》：“今幸而得其臣服，豈可不厚撫之。”《韓詩外傳》：“先生遠(yuǎn)辱，幸臨寡人，先生幸而治之?！薄靶叶小薄靶叶闷涑挤薄靶叶沃痹凇靶叶焙蟾亩际莿?dòng)詞謂語句。endprint

2.“幸而”后有名詞性成分《魏書卷》：“或死于干戈，或斃于饑饉，其幸而自存者，蓋十五焉。”《柳宗元集·卷二十四》：“其在道路幸而過余者，獨(dú)得澥?！薄读谠ぞ硭氖摹罚骸敖穹驁?zhí)筆者以其及也，而必求其惡以播于后世，然則有大惡幸而得終者，則固掩矣?！鄙鲜隼渲械摹白源嬲摺薄斑^余者”“得終者”均屬于名詞性成分。

（二）“幸而”前有成分

1.“幸而”前有名詞成分，在古代漢語里并不多見。如《文獻(xiàn)通考卷三百四十》：“未嘗聞中國(guó)禮義，陛下幸而赦之。”《敬齋先生古今黈卷之五》：“天下幸而安樂無事?！薄对嘧h集錄·張養(yǎng)浩》“意者以為，先犯幸而不死，今犯即前日應(yīng)死之罪?！币陨先齻€(gè)例句中，“幸而”前的名詞成分分別為“陛下”“天下”“先犯”。

2.“幸而”前有狀語或狀語成分，在古代漢語同樣并不多見?！段墨I(xiàn)通考卷二百十一》：“然三代之書，經(jīng)秦火幸而存者，其錯(cuò)亂參差類如此?！薄缎略肪怼罚骸跋尻枮樽怨庞梦渲?，今幸而克之，宜乘勝順流東下?！薄稏|周列國(guó)志》：“倘幸而勝虢，所有鹵獲，盡以歸君?！币陨先齻€(gè)例句中，“幸而”前的狀語分別為“經(jīng)秦火”“今”“倘”。

三、相關(guān)的問題

（一）關(guān)于“語義指向”

陸儉明《現(xiàn)代漢語語法研究教程》中提到“關(guān)于句法成分的語義指向需要考慮以下問題：1.前指還是后指；2.指向句內(nèi)成分還是指向句外成分；3.指向名詞性成分，還是謂詞性成分，還是數(shù)量成分；4.是指向施事，還是受事，還是工具，還是處所，還是別的什么。”現(xiàn)對(duì)“幸而”的語義指向進(jìn)行分析。如：

（8）幸而遇到我?guī)熜挚~緲、火龍兩真人，憐他們誤入陷阱，窮無可歸，方施大法力替他們建立村子。（《八仙得道》）

（9）俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。（《漢書卷六八》）

（10）幸而是你，又有這道袍保護(hù)，才只傷了腿子。（《八仙得道》）

（11）幸而你夢(mèng)入太虛幻境，見了冊(cè)子，醒悟過去未來，將紅塵看破。（《紅樓夢(mèng)》）

根據(jù)上述例句分析可知，“幸而”既可以前指也可以后指，既可以指向名詞性成分也可以指向謂詞性成分。由于“幸而”前后的結(jié)構(gòu)并不簡(jiǎn)單，而是復(fù)雜多變，這就需要掌握大量語料，結(jié)合具體的語言環(huán)境進(jìn)行分析。分析上述句子可知，“幸而”始終指向語義核心。

（二）“幸而”復(fù)句

黃伯榮、廖序東《現(xiàn)代漢語》對(duì)“復(fù)句”這樣定義：復(fù)句是由兩個(gè)或兩個(gè)以上意義上相關(guān)、結(jié)構(gòu)上互不作句法成分的分句加上貫通全句的句調(diào)構(gòu)成的。“幸而”可以進(jìn)入復(fù)句。如：

（12）幸而還有那位男妃韓嫣，否則真要食不下咽，寢不安枕了。（《漢宮廷艷史》）

（13）朕想起來，此次次妃生產(chǎn)幸而遇到汝，才能免于危險(xiǎn)。（《上古秘史》）

（14）如今幸而你有耐心，幾樁事情都算處分得不錯(cuò)，要是不然，此番遇那怪物之后，還有第二第三的危險(xiǎn)可怕之事。（《八仙得道》）

例（12）中，“幸而”后跟的是“還有那位男妃韓嫣”，“否則”屬于轉(zhuǎn)折詞后面跟“真要食不下咽，寢不安枕了”的結(jié)果，屬于轉(zhuǎn)折復(fù)句。例（13）中，“幸而……才”構(gòu)成條件復(fù)句。例（14）中“幸而……要是不然”構(gòu)成轉(zhuǎn)折復(fù)句。

四、結(jié)語

詞匯的演變發(fā)展需要經(jīng)歷一個(gè)過程，語氣副詞“幸而”最初是兩個(gè)獨(dú)立的連用成分“幸”和“而”，后來逐漸凝結(jié)為一個(gè)詞語單位，經(jīng)歷了“詞組—詞”的凝結(jié)過程?！靶叶薄皟e幸”和“幸虧”雖為近義詞，但又有明顯的區(qū)別，“幸而”指由于某種有利條件而避免不良后果。本文對(duì)“幸而”的成詞過程進(jìn)行了動(dòng)態(tài)分析，并對(duì)其句法成分進(jìn)行靜態(tài)分析，兩者相結(jié)合，說明“幸而”的位置問題。對(duì)于“幸而”的語義指向和復(fù)句研究，我們不能簡(jiǎn)單下定論，需要掌握大量的語料。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，

1999：586-587.

[2]呂叔湘.語文雜記[M].上海：三聯(lián)書店，2008：138-139.

[3]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2013：194-213.

[4]段玉裁.說文解字注[M].上海；上海古籍出版社，1988：

454-494.

[5]陸儉明.現(xiàn)代漢語語法研究教程[M].北京；北京大學(xué)出版社，

2003：146-150.

[6]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2007：

121.

[7]于峻嶸.“幸虧”探源[J].河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)

版），2001，（1）.

（孔帥蕾 貴州貴陽 貴州大學(xué)文學(xué)與傳媒學(xué)院 550025）endprint