• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    引進(jìn)版圖書翻譯注意事項(xiàng)

    2016-01-19 20:04:04陳冀康
    出版參考 2015年16期
    關(guān)鍵詞:原書譯稿交稿

    陳冀康

    引進(jìn)版圖書是指通過版權(quán)貿(mào)易的方式,獲得原版圖書版權(quán)方的許可后,用本地語言翻譯和出版圖書。引進(jìn)版圖書是我國出版業(yè)的重要組成部分。根據(jù)國家新聞出版廣電總局發(fā)布的《2014年新聞出版產(chǎn)業(yè)分析報告》,2014年,全國引進(jìn)版圖書達(dá)到15542種,其翻譯質(zhì)量引起了廣泛關(guān)注。

    隨著引進(jìn)版圖書數(shù)量和品種的不斷增長,其翻譯質(zhì)量下滑的問題也越來越顯著,主要表現(xiàn)在:①為爭搶出版時機(jī),不惜粗制濫造;②一些名著低水平重復(fù)出版;③由于種種原因,出版者對于翻譯質(zhì)量把關(guān)不嚴(yán)。

    筆者從事引進(jìn)版圖書的出版工作有十五年的時間,對上述現(xiàn)象深有體會,也在不斷思考和總結(jié)如何做好引進(jìn)版圖書的翻譯出版工作。

    引進(jìn)版圖書的翻譯流程

    引進(jìn)版選題開發(fā)的關(guān)鍵是獲取信息,核心工作是版權(quán)貿(mào)易(包括從版權(quán)申請到版稅報告和后續(xù)服務(wù)的整個過程)。按照引進(jìn)版圖書出版的過程,這里分別針對信息獲取、譯者遴選、譯者前期溝通、翻譯流程這4個和翻譯出版密切相關(guān)的環(huán)節(jié),詳細(xì)進(jìn)行介紹和說明。

    1. 信息獲取。原版圖書的信息獲取,一般有如下幾種途徑:①提前獲取產(chǎn)品計劃列表;②定期書目;③國外各大出版商的網(wǎng)站;④亞馬遜網(wǎng)站;⑤行業(yè)、專業(yè)人士、老師的推薦;⑥國際書展。

    其中,“行業(yè)和專業(yè)人士推薦”這種方式值得重視??萍紙D書本身有著較強(qiáng)的專業(yè)性,行業(yè)和專業(yè)人士往往對于圖書有著更深刻的認(rèn)識和更直觀的感受,而一旦版權(quán)落實(shí),推薦者通常是最合適的譯者人選。因此,當(dāng)收到相關(guān)推薦的時候,和推薦人的深入溝通就顯得尤為重要。

    2.譯者遴選。選取譯者的常見方式有如下幾種:①行業(yè)、專業(yè)人士、老師的推薦。②請作者譯者推薦身邊的或熟識的朋友。③微博、微信等平臺公開征集。

    對于第①種方式,需要注意的是,推薦不是必須做選題的理由。根據(jù)推薦,編輯還需要做詳細(xì)的選題調(diào)查和論證,進(jìn)行樣書評閱和收集意見反饋。絕不能說有人推薦了,就減少后續(xù)的必要環(huán)節(jié)。一旦選題落實(shí)了,正如前面提到的,推薦者往往對圖書有深刻的了解和濃厚的興趣,是譯者的佳選。

    此外,隨著互聯(lián)網(wǎng)和移動互聯(lián)網(wǎng)的普及,以及微博和微信的流行,借助這兩個平臺征集譯者的活動越來越多。這種方式也非常值得重視和采用。

    3.譯者的前期溝通。和譯者的前期溝通很重要,溝通的結(jié)果往往決定著翻譯項(xiàng)目進(jìn)展得是否順利。前期溝通主要是為了達(dá)到以下幾個目的:①了解譯者所長;②嚴(yán)把試譯環(huán)節(jié);③幫助譯者認(rèn)識和掃除盲點(diǎn)。

    在試譯環(huán)節(jié),一本書有可能會有多位譯者參與,此時,每位譯者都應(yīng)當(dāng)提供試譯樣稿。在試譯樣稿的前面,應(yīng)該請每位譯者注明姓名、聯(lián)系方式和簡要介紹。這樣便于編輯針對不同試譯樣稿的不同問題,和每一位譯者進(jìn)行細(xì)致的交流。

    此外,初次翻譯圖書(注意,有的譯者以前可能翻譯過文章,但沒有翻譯過圖書)的譯者都存在一定的盲點(diǎn),也就是一些還沒有較深刻認(rèn)識的問題。譯者常見的盲點(diǎn)有以下幾種:①以為“自己懂”和“讓別人懂”是一樣的。②以為技術(shù)翻譯就等同于技術(shù)。③對文字表達(dá)能力抱持錯誤的樂觀。④對工作量抱有錯誤的樂觀。⑤沒有認(rèn)識到翻譯圖書給譯者帶來的影響力,在利和名的平衡之間難以取舍。

    此外,雖然其中的一些問題,需要隨著時間的推移和經(jīng)驗(yàn)的豐富才能夠帶來認(rèn)識上的改觀,但編輯很有必要在前期溝通中和譯者澄清。

    4.翻譯流程。根據(jù)圖書的種類和特性,可能有個別不同的特殊要求。但總體來說,如下流程符合大多數(shù)翻譯圖書的需求,請譯者參照順序執(zhí)行即可。

    步驟1:確定圖書項(xiàng)目是否和譯者所熟悉的領(lǐng)域吻合。

    步驟2: 閱讀《譯稿質(zhì)量要求》。出版社應(yīng)該建立規(guī)范統(tǒng)一的《譯稿質(zhì)量要求》,及時發(fā)放給譯者,便于譯者了解出版社對于譯稿的一些特定要求。

    步驟3: 根據(jù)編輯提供的原書或者電子文件,翻譯樣章。樣章的篇幅以5到10頁為宜。最好保留一段英文原文,下面一段中文的格式,方便編輯對照閱讀。

    步驟4: 提交樣章,等候編輯給出審閱結(jié)果。編輯審閱翻譯樣章,不需要像編輯加工那樣逐字逐句修改,要注意對譯稿中出現(xiàn)的問題總結(jié)、歸類,并逐一指出,讓譯者自行修改或查改其他的同類錯誤。這個過程能夠幫助譯者認(rèn)識到自己在翻譯過程中容易出現(xiàn)的一些錯誤。

    步驟5: 根據(jù)編輯反饋的樣章審閱結(jié)果來進(jìn)行修改。譯者需要將修改的結(jié)果提交給編輯,注意保證審閱結(jié)果中的問題不會在后邊的翻譯中重現(xiàn)。

    步驟6:簽訂翻譯協(xié)議書,約定計酬方式、稿酬標(biāo)準(zhǔn)和具體交稿時間。

    步驟7:查找原版圖書勘誤。原版圖書往往在網(wǎng)上發(fā)布詳細(xì)的勘誤(Errata)。開始翻譯前,請搜索網(wǎng)絡(luò)上是否發(fā)布有原書英文版的勘誤,如果有這樣的勘誤,在翻譯過程中,譯者需要參照修改,編輯應(yīng)該審核此步驟。

    步驟8:查收編輯提供的電子文件、圖稿等資料,開始完成翻譯工作。注意,從步驟8開始直到正式交稿,編輯可能不定期審閱已經(jīng)翻譯完的部分稿件,并提出修改意見,譯者需要根據(jù)意見和編輯加強(qiáng)溝通。

    步驟9:交稿。所提交的稿件要符合“齊、清、定”的各項(xiàng)要求,即內(nèi)容齊全、撰寫清楚、正文和插圖等均已檢查定稿。另外:①要順序編制頁碼;②要有目錄;③正文外的附加頁(包括封面、封底說明文字的翻譯和內(nèi)容提要的編寫,有的書稿還有附錄、索引、參考文獻(xiàn)等其他附文)等要齊全。

    編輯可以針對交稿時候需要提供的內(nèi)容,建立一個“檢查清單”,在收稿的時候可以一一對照檢查,避免交稿遺漏,給后面的工作帶來麻煩。

    步驟10:編輯開始審稿、發(fā)稿的過程。這個過程中,譯者需要和編輯保持溝通,以便解決一些審稿中發(fā)現(xiàn)的疑難問題。

    步驟11:圖書出版。圖書出版后,譯者需要查收樣書和稿酬,積極配合圖書的宣傳促銷活動,并開始籌劃圖書內(nèi)容的答疑和勘誤服務(wù)。

    引進(jìn)版圖書翻譯注意事項(xiàng)

    不同的出版社對于譯稿中的細(xì)節(jié),可能會有一些略為不同的要求,但對稿件的大多數(shù)要求都是大同小異的。這里列舉圖書翻譯中需要注意的一些細(xì)節(jié)問題,供編輯和譯者參考。

    1.體例。①標(biāo)題一般有三級。②代碼段不需要譯者錄入,如果原書附帶電子文稿,譯者可準(zhǔn)確剪貼并插入譯稿的相應(yīng)位置,一般采用Courier字體。③注釋用頁內(nèi)注釋。④首次出現(xiàn)的術(shù)語,要在后面加括號,附上英文名稱,術(shù)語有英文縮寫的,要給出縮寫,首字母要大寫。⑤原文中前后相互交叉引用時,最好轉(zhuǎn)化為所參見的章節(jié)號碼,以免前后翻譯不一致。⑥參考文獻(xiàn)及書后的索引一般不譯出。原書封面、封底的文字、作者簡介、致謝、前言、序言、附錄、術(shù)語表內(nèi)容均需譯出。

    2.表格。①表格應(yīng)該在一章范圍內(nèi)編號,例如編號為“表 1-1”的表為第1章的第一個表。②表題要翻譯出來,表格中的術(shù)語根據(jù)需要確定是否翻譯。③其他細(xì)節(jié)需要參考出版社對表格的要求。

    3.圖。①原書有圖時,一般不需譯者繪制原圖,但原書圖中文字需譯出(屏幕界面圖除外),并將圖中需翻譯的原文及對應(yīng)譯文插在譯稿中對應(yīng)的圖號和圖題的下方。②遇到界面圖,正文中需引用圖中元素時(如按鈕、選項(xiàng)等),要注意圖文的對應(yīng)(比如,圖中采用英文的,正文引用時也要與圖中一樣用英文)。③其他細(xì)節(jié)需要參考出版社對圖的要求。

    4.語言文字。①在句法組織上,應(yīng)盡量用主動語態(tài),對英文中的長句要分成適當(dāng)?shù)亩叹洹Wg稿中應(yīng)盡量減少人稱代詞的使用,也不要照譯不定冠詞和定冠詞。②名詞術(shù)語的譯法應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)確、規(guī)范并全書統(tǒng)一,目錄和正文相應(yīng)的標(biāo)題的翻譯要做到對應(yīng)統(tǒng)一。③第二人稱,使用您和你都可以,但在一本書里,只用一種,要統(tǒng)一。④英文中常有he or she,在現(xiàn)代漢語中,我們用“他”統(tǒng)一代替第三人稱單數(shù),而不做性別區(qū)分,不要翻譯成“他或她”。⑤英文的書名、期刊名、報紙名、文章標(biāo)題以及人名不用翻譯,但要加書名號。⑥文中涉及表示數(shù)量概念的數(shù)字時,按國家標(biāo)準(zhǔn)要求盡量以阿拉伯?dāng)?shù)字表示。⑦人名一般不翻譯,知名人士可按通用譯法譯出。同樣,大學(xué)、地名、機(jī)構(gòu)、公司、學(xué)會等如果有通用譯法也照樣譯出。書中參見別的文獻(xiàn)時,參考文獻(xiàn)名一般也不必翻譯。

    5.標(biāo)點(diǎn)。①譯稿中的標(biāo)點(diǎn)符號,要符合我國《標(biāo)點(diǎn)符號用法》的規(guī)定,不要襲用原書。特別注意中文頓號的使用(英文中沒有該標(biāo)點(diǎn)),以及書名號的使用(英文中常用斜體區(qū)分書名與正文,在譯稿中要求用書名號引起。一般也不要求翻譯參考文獻(xiàn)名)。②列表項(xiàng)中,各項(xiàng)的結(jié)尾要用標(biāo)點(diǎn)符號。有兩種情況,一種是,各項(xiàng)都用(;),最后一項(xiàng)用(。);第二種,全部都用(。)。全書統(tǒng)一采用一種情況即可。③英文中的“——some words——”,其中一對破折號的作用,相當(dāng)于漢語中的(some words),在譯文中,建議使用括號而不用破折號。

    (作者單位系人民郵電出版社信息技術(shù)分社)

    猜你喜歡
    原書譯稿交稿
    《永樂大典戲文三種校注》校讀記
    白馬和馬可以是同一匹馬嗎
    《綏遠(yuǎn)通志稿·文征》辨誤手記
    把一本書譯成國禮
    《物種起源》
    有趣的戶外
    《水滸傳》在日本江戶時期的傳播
    交稿
    我們是不交稿會死星人
    意林(2014年4期)2014-05-30 10:48:04
    心心島
    日韩国内少妇激情av| av国产久精品久网站免费入址| 日本免费一区二区三区高清不卡| 国产免费又黄又爽又色| 亚洲国产成人一精品久久久| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 国产精品嫩草影院av在线观看| 午夜亚洲福利在线播放| 久久久久久久午夜电影| 国产成人a∨麻豆精品| 中文字幕av成人在线电影| 日本熟妇午夜| 国产伦精品一区二区三区四那| 特大巨黑吊av在线直播| 熟女人妻精品中文字幕| 欧美一区二区亚洲| 国产精品一区二区三区四区久久| 国产精品av视频在线免费观看| 日韩一本色道免费dvd| 亚洲国产高清在线一区二区三| 看黄色毛片网站| av线在线观看网站| 欧美3d第一页| 精品欧美国产一区二区三| 最近中文字幕高清免费大全6| 亚洲内射少妇av| 国内揄拍国产精品人妻在线| 午夜福利高清视频| 精品酒店卫生间| 成人一区二区视频在线观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲欧美一区二区三区国产| 99国产精品一区二区蜜桃av| 九九热线精品视视频播放| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 久久99热这里只有精品18| 神马国产精品三级电影在线观看| 黄色日韩在线| 久久亚洲国产成人精品v| 美女被艹到高潮喷水动态| 午夜视频国产福利| 中文资源天堂在线| 欧美人与善性xxx| 尾随美女入室| 国产精品人妻久久久久久| 黄色欧美视频在线观看| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 精品久久久久久久久久久久久| 中文字幕免费在线视频6| 欧美成人免费av一区二区三区| 超碰97精品在线观看| 亚洲精品456在线播放app| 18禁动态无遮挡网站| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲人与动物交配视频| 国产麻豆成人av免费视频| a级毛片免费高清观看在线播放| 高清日韩中文字幕在线| 国产真实伦视频高清在线观看| 国产三级中文精品| av在线蜜桃| 亚洲国产高清在线一区二区三| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 国产一区二区在线av高清观看| 天堂√8在线中文| 亚洲av免费在线观看| 亚洲国产精品专区欧美| 久久久久精品久久久久真实原创| 国产精品国产三级专区第一集| 日本黄大片高清| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 欧美日韩国产亚洲二区| a级一级毛片免费在线观看| 亚洲丝袜综合中文字幕| 秋霞伦理黄片| 秋霞伦理黄片| 可以在线观看毛片的网站| 免费一级毛片在线播放高清视频| 老女人水多毛片| 国产乱人偷精品视频| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 久久久精品大字幕| 色尼玛亚洲综合影院| 一级毛片aaaaaa免费看小| 国产欧美日韩精品一区二区| 亚洲人成网站在线观看播放| 一级爰片在线观看| 国产综合懂色| 别揉我奶头 嗯啊视频| 最近最新中文字幕大全电影3| 国产在视频线在精品| 亚洲在线自拍视频| 色5月婷婷丁香| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 中文字幕熟女人妻在线| 卡戴珊不雅视频在线播放| 成人午夜高清在线视频| 一区二区三区乱码不卡18| videossex国产| 国产精品久久视频播放| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 蜜桃久久精品国产亚洲av| 日韩一区二区三区影片| 午夜激情欧美在线| 最近的中文字幕免费完整| 亚洲欧美一区二区三区国产| 国产精品伦人一区二区| 真实男女啪啪啪动态图| 久久久a久久爽久久v久久| 国产一区有黄有色的免费视频 | 女人十人毛片免费观看3o分钟| 最近中文字幕高清免费大全6| 免费大片18禁| 国产精品女同一区二区软件| 一级毛片久久久久久久久女| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 久久6这里有精品| 国产免费视频播放在线视频 | 噜噜噜噜噜久久久久久91| av在线天堂中文字幕| 69人妻影院| 国产精品久久视频播放| 美女cb高潮喷水在线观看| 在现免费观看毛片| 秋霞在线观看毛片| 中国国产av一级| 中文字幕熟女人妻在线| 久久久久久国产a免费观看| 久久久久久大精品| 听说在线观看完整版免费高清| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 国产视频首页在线观看| 亚洲国产欧美在线一区| 国产成年人精品一区二区| 床上黄色一级片| 舔av片在线| 一个人免费在线观看电影| 成人无遮挡网站| 精品欧美国产一区二区三| 秋霞在线观看毛片| 午夜福利成人在线免费观看| 久久久国产成人精品二区| 亚洲av电影不卡..在线观看| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 热99在线观看视频| 免费看a级黄色片| 亚洲乱码一区二区免费版| 国产极品天堂在线| 国产高潮美女av| 亚洲成人中文字幕在线播放| 欧美日韩精品成人综合77777| 亚洲av成人精品一二三区| 我要看日韩黄色一级片| 在现免费观看毛片| 国产中年淑女户外野战色| 成年免费大片在线观看| 精品人妻一区二区三区麻豆| 日韩欧美国产在线观看| 欧美97在线视频| 搞女人的毛片| 中文亚洲av片在线观看爽| 久久精品人妻少妇| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 国产精品伦人一区二区| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 亚洲成av人片在线播放无| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| av播播在线观看一区| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 99在线人妻在线中文字幕| 欧美激情在线99| 午夜爱爱视频在线播放| 国产av一区在线观看免费| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产精品一区二区在线观看99 | 亚洲三级黄色毛片| 免费一级毛片在线播放高清视频| 久久久久久久久中文| 日本熟妇午夜| av.在线天堂| 中文欧美无线码| av免费在线看不卡| 日本免费a在线| 国产片特级美女逼逼视频| 国产在线一区二区三区精 | 在线观看66精品国产| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 中文亚洲av片在线观看爽| 亚洲美女视频黄频| 国产高清国产精品国产三级 | 成人高潮视频无遮挡免费网站| 中文字幕av在线有码专区| 国产黄片美女视频| 波多野结衣高清无吗| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 国产成人一区二区在线| 永久网站在线| 日本wwww免费看| 免费观看性生交大片5| 久久精品国产亚洲网站| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产亚洲精品av在线| 中文天堂在线官网| 热99在线观看视频| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 日本爱情动作片www.在线观看| 最近的中文字幕免费完整| 色尼玛亚洲综合影院| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产伦精品一区二区三区视频9| 免费大片18禁| 老司机影院成人| 中文字幕制服av| 国产欧美日韩精品一区二区| 亚洲成人av在线免费| 最新中文字幕久久久久| 亚洲国产欧美人成| 午夜老司机福利剧场| 最近2019中文字幕mv第一页| videos熟女内射| 国产成人一区二区在线| 日本-黄色视频高清免费观看| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | av线在线观看网站| 搞女人的毛片| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲综合色惰| 日日干狠狠操夜夜爽| 精品人妻熟女av久视频| 老女人水多毛片| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 国模一区二区三区四区视频| 欧美xxxx性猛交bbbb| 国产免费又黄又爽又色| 三级国产精品欧美在线观看| 少妇被粗大猛烈的视频| 听说在线观看完整版免费高清| 精品无人区乱码1区二区| 夜夜爽夜夜爽视频| 国产午夜福利久久久久久| av免费观看日本| 青春草亚洲视频在线观看| 99久国产av精品国产电影| 中文在线观看免费www的网站| 亚洲欧美日韩东京热| 中文字幕av成人在线电影| 天堂√8在线中文| av卡一久久| 久久久久久久国产电影| 亚洲成av人片在线播放无| ponron亚洲| 国产私拍福利视频在线观看| 狠狠狠狠99中文字幕| 桃色一区二区三区在线观看| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 欧美区成人在线视频| eeuss影院久久| 91久久精品国产一区二区三区| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 国产综合懂色| 欧美最新免费一区二区三区| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 偷拍熟女少妇极品色| 精品一区二区三区视频在线| 国产精品三级大全| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 成年女人看的毛片在线观看| 久久精品国产自在天天线| 两个人视频免费观看高清| 成人二区视频| 赤兔流量卡办理| 日韩一本色道免费dvd| 亚洲自偷自拍三级| 亚洲五月天丁香| 午夜福利成人在线免费观看| 九草在线视频观看| 国产精品无大码| 亚洲av一区综合| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 久久久久久久亚洲中文字幕| 国产精品一区二区在线观看99 | 国产伦在线观看视频一区| 日本与韩国留学比较| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 男人和女人高潮做爰伦理| 国产一区有黄有色的免费视频 | 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 精品国产露脸久久av麻豆 | 欧美三级亚洲精品| 久久久久久久久大av| 亚洲高清免费不卡视频| 日本三级黄在线观看| 久久热精品热| 国产黄片视频在线免费观看| 99久久人妻综合| 插逼视频在线观看| 最新中文字幕久久久久| av卡一久久| 成年av动漫网址| 成人亚洲欧美一区二区av| 日日撸夜夜添| 能在线免费看毛片的网站| 国产精品蜜桃在线观看| 尾随美女入室| 亚洲精品,欧美精品| 久久久久久大精品| 美女cb高潮喷水在线观看| 精品人妻一区二区三区麻豆| 日本免费在线观看一区| 国产亚洲91精品色在线| 韩国高清视频一区二区三区| 久久鲁丝午夜福利片| 久久久久久伊人网av| 国内精品宾馆在线| 成人午夜精彩视频在线观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 久久久午夜欧美精品| 国产成人精品婷婷| 亚洲国产最新在线播放| 一级爰片在线观看| 大话2 男鬼变身卡| 精品午夜福利在线看| 最后的刺客免费高清国语| 黄色欧美视频在线观看| 两个人的视频大全免费| 一边亲一边摸免费视频| 简卡轻食公司| 日韩一区二区视频免费看| 精品人妻偷拍中文字幕| 91久久精品国产一区二区三区| 男人狂女人下面高潮的视频| 在线a可以看的网站| 日本av手机在线免费观看| 国产午夜精品一二区理论片| 色哟哟·www| 夜夜爽夜夜爽视频| 床上黄色一级片| 真实男女啪啪啪动态图| 免费av毛片视频| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 五月伊人婷婷丁香| 晚上一个人看的免费电影| 中文欧美无线码| 99热全是精品| 欧美又色又爽又黄视频| 午夜激情欧美在线| 男女啪啪激烈高潮av片| 亚洲国产色片| 在线观看av片永久免费下载| 国产美女午夜福利| 午夜福利高清视频| 国产精品一区www在线观看| 国产成人精品久久久久久| 国模一区二区三区四区视频| 波野结衣二区三区在线| 丰满少妇做爰视频| 欧美区成人在线视频| 91精品伊人久久大香线蕉| 亚洲在久久综合| 最近视频中文字幕2019在线8| 成人欧美大片| 五月玫瑰六月丁香| 日本一本二区三区精品| 日韩三级伦理在线观看| 天堂网av新在线| 国产精品久久久久久精品电影| 久久精品国产亚洲网站| 欧美最新免费一区二区三区| 综合色av麻豆| 中文字幕免费在线视频6| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 国产一区二区三区av在线| 校园人妻丝袜中文字幕| 成人二区视频| 99久久九九国产精品国产免费| 国产私拍福利视频在线观看| 成人无遮挡网站| 国产在视频线在精品| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 亚洲国产欧美在线一区| 熟女人妻精品中文字幕| 欧美最新免费一区二区三区| 亚洲高清免费不卡视频| av福利片在线观看| 色播亚洲综合网| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 偷拍熟女少妇极品色| 中文字幕av在线有码专区| 麻豆国产97在线/欧美| 可以在线观看毛片的网站| 99在线人妻在线中文字幕| 亚洲国产成人一精品久久久| 少妇丰满av| 中文字幕制服av| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 七月丁香在线播放| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 99热这里只有是精品50| 国产精品一区二区三区四区久久| 日韩一区二区视频免费看| 亚洲电影在线观看av| 男人的好看免费观看在线视频| 高清午夜精品一区二区三区| 亚洲国产精品成人久久小说| 久久久久久九九精品二区国产| 久久久久网色| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 亚洲精品456在线播放app| av免费观看日本| 麻豆乱淫一区二区| 国产av码专区亚洲av| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 久久国产乱子免费精品| 午夜福利在线观看吧| 欧美日韩国产亚洲二区| 99热网站在线观看| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 久久综合国产亚洲精品| 99热这里只有是精品50| 婷婷色综合大香蕉| 春色校园在线视频观看| 国产激情偷乱视频一区二区| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 亚洲欧美清纯卡通| 久久久久久久久久成人| 九色成人免费人妻av| 能在线免费观看的黄片| 亚洲欧美日韩东京热| eeuss影院久久| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 日本午夜av视频| 欧美成人一区二区免费高清观看| 国产在线一区二区三区精 | 免费大片18禁| 国产成人a区在线观看| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | av黄色大香蕉| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产在视频线精品| 国产成人一区二区在线| 美女国产视频在线观看| 久久99热6这里只有精品| 日本免费在线观看一区| 精品免费久久久久久久清纯| 国产精品伦人一区二区| 日韩国内少妇激情av| 国产一区二区在线av高清观看| 亚洲不卡免费看| 91aial.com中文字幕在线观看| 1024手机看黄色片| 看十八女毛片水多多多| 舔av片在线| av在线亚洲专区| 搡老妇女老女人老熟妇| 国产精品.久久久| 国产精品久久视频播放| 亚洲电影在线观看av| 国产精品一区www在线观看| av在线观看视频网站免费| 国产精品蜜桃在线观看| 色吧在线观看| 99热精品在线国产| 久久综合国产亚洲精品| 白带黄色成豆腐渣| 一区二区三区免费毛片| 三级国产精品欧美在线观看| 国产视频内射| 婷婷六月久久综合丁香| 亚洲在线自拍视频| 亚洲精品国产成人久久av| 国产伦理片在线播放av一区| 嫩草影院入口| 国产高潮美女av| 婷婷色av中文字幕| 国产伦精品一区二区三区视频9| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 国产精品人妻久久久影院| 国产精品电影一区二区三区| 日韩强制内射视频| 伦理电影大哥的女人| 一本一本综合久久| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 99久久成人亚洲精品观看| 国产高清视频在线观看网站| 中国美白少妇内射xxxbb| 性插视频无遮挡在线免费观看| 国产极品精品免费视频能看的| 少妇人妻精品综合一区二区| 亚洲美女视频黄频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 一级毛片我不卡| 久久久久久九九精品二区国产| 嘟嘟电影网在线观看| 国产精品久久久久久精品电影| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 毛片女人毛片| 亚洲av中文av极速乱| 99热这里只有精品一区| 亚洲精品色激情综合| 日韩欧美在线乱码| 一区二区三区免费毛片| 精品人妻偷拍中文字幕| 亚洲国产成人一精品久久久| АⅤ资源中文在线天堂| 日韩欧美在线乱码| 日本爱情动作片www.在线观看| 最近中文字幕2019免费版| 日韩 亚洲 欧美在线| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 丰满乱子伦码专区| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 国产精品三级大全| 国产一区二区在线av高清观看| 如何舔出高潮| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 精品久久久久久久末码| 内射极品少妇av片p| 欧美一区二区国产精品久久精品| 亚洲精品一区蜜桃| 日韩中字成人| 成人鲁丝片一二三区免费| av在线观看视频网站免费| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 简卡轻食公司| 男的添女的下面高潮视频| 成人性生交大片免费视频hd| av在线蜜桃| 热99re8久久精品国产| 又粗又爽又猛毛片免费看| 欧美xxxx性猛交bbbb| 亚洲精品亚洲一区二区| 三级毛片av免费| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 人妻系列 视频| 村上凉子中文字幕在线| 超碰97精品在线观看| av免费观看日本| 午夜精品国产一区二区电影 | 亚洲va在线va天堂va国产| 亚洲第一区二区三区不卡| 人妻系列 视频| 亚洲av男天堂| 尾随美女入室| 亚洲欧美清纯卡通| 日日啪夜夜撸| 亚洲天堂国产精品一区在线| 我要看日韩黄色一级片| 免费av不卡在线播放| 国产淫片久久久久久久久| 深夜a级毛片| 一级爰片在线观看| 免费看美女性在线毛片视频| 精品不卡国产一区二区三区| 日韩一区二区三区影片| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 麻豆一二三区av精品| 国产美女午夜福利| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 久久99热这里只频精品6学生 | 校园人妻丝袜中文字幕| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 亚洲中文字幕日韩| 色视频www国产| 亚洲av福利一区| 特级一级黄色大片| 大香蕉97超碰在线| 91aial.com中文字幕在线观看| 国产综合懂色| 舔av片在线| 国产精品久久久久久久电影| 久久久国产成人精品二区| 亚洲国产欧美在线一区| 久久精品国产亚洲av涩爱| 99久久精品国产国产毛片| 国产 一区精品| 青春草视频在线免费观看| av卡一久久| 久久精品人妻少妇| 日本三级黄在线观看| 欧美一区二区国产精品久久精品| 在线观看66精品国产| 超碰97精品在线观看| 国产亚洲91精品色在线| 成年版毛片免费区| 国产视频内射| 五月玫瑰六月丁香| 看十八女毛片水多多多| 99热这里只有是精品在线观看| 久久久久久久久久黄片| 岛国毛片在线播放| 久久精品夜色国产| 久久久久久久久久黄片| 国产成人freesex在线| 成人av在线播放网站| 亚洲综合色惰| 久久久久久久久久成人| 亚洲成人久久爱视频| 美女国产视频在线观看| 国产精品99久久久久久久久| 乱系列少妇在线播放| www.色视频.com| 欧美人与善性xxx| 亚洲国产精品成人久久小说| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 欧美人与善性xxx| 简卡轻食公司| 免费av毛片视频| 久久鲁丝午夜福利片| 热99re8久久精品国产|