都柏林 喬伊斯的山地卡沃炮塔

哈羅德·布魯姆 約翰·唐麥迪

在文學(xué)上，如果說倫敦是莎士比亞和狄更斯，那么，都柏林就是詹姆斯·喬伊斯。想到都柏林，我們就會想到是喬伊斯風(fēng)格：對反諷的反諷——喬伊斯重新創(chuàng)造了都柏林卻又拒絕接受都柏林。

喬伊斯離開都柏林前最后居住的地方可能是最有名的，那就是位于山地卡沃的古老的圓形炮塔。從1962年的布魯姆日開始，這里就是詹姆斯·喬伊斯博物館的所在地。它位于都柏林以南9英里處，1804年由英國人建造，當(dāng)時主要是用來抵御拿破侖軍隊可能的進(jìn)攻。1904年6月，喬伊斯的朋友奧利弗·圣約翰·戈加蒂以每年8英鎊的房租從英國陸軍部租下了這個空塔，9月份喬伊斯也搬了進(jìn)來。一天晚上，他的室友們用左輪手槍對著塔內(nèi)8英尺厚的墻射擊。這種瘋狂的舉止讓他在這里呆了不到一周就逃離了。一個月后，喬伊斯憤怒地離開了這個國家。當(dāng)然，這座塔成為著名的詹姆斯喬伊斯塔，是因為它在《尤利西斯》開篇中的地位，而不是因為喬伊斯曾經(jīng)在那里待過6天。現(xiàn)在，塔內(nèi)圓形的房間恢復(fù)到喬伊斯在那里住時那樣，一樓博物館的收藏品包括喬伊斯的個人物品、信件和其他《尤利西斯》中的遺跡。

《尤利西斯》中的每一件東西都很重要，地點(diǎn)的重要性更是無可比擬。這座塔是愛爾蘭海岸線上諸多塔之一，喬伊斯用它來象征在愛爾蘭的英國人，他們就像佩內(nèi)洛普的追求者一樣難以驅(qū)逐。在這部小說的開頭，斯蒂芬·迪達(dá)勒斯離都柏林有一段距離，這和忒勒瑪基亞和他父親的分離不謀而合。在這一部的末尾，隨著迪達(dá)勒斯和他令人反感的室友巴克默力根（這是喬伊斯對戈加蒂的猛烈抨擊）之間緊張氣氛的升級，斯蒂芬決定開始他的忒勒瑪基亞歷程，于是他在這一天的某個時間來到了?？藸査菇?號。但是斯蒂芬的離去不僅僅是因為默力根的辱罵。書中提到了愛爾蘭藝術(shù)的可悲狀態(tài) 對斯蒂芬來說，這類似于“傭人的有裂痕的鏡子”

到了如此的地步，以至于斯蒂芬離開圓形炮塔所代表的一團(tuán)糟的歷史的行程將是精神的歷險。

除了山地卡沃外，《尤利西斯》還使都柏林的許多地方一舉成名。周二、周四、周六下午，在喬治北街35號的詹姆斯喬伊斯中心，安排有導(dǎo)游帶領(lǐng)的徒步旅行，沿著《尤利西斯》中的路線游覽都柏林。

都柏林，古老的都柏林，作為喬伊斯文學(xué)作品中自然主義與象征主義完美結(jié)合的產(chǎn)物，必將經(jīng)久不衰，這也是王爾德所說的藝術(shù)戰(zhàn)勝生活。