《外科風(fēng)云》中正、反面人物對(duì)話的語(yǔ)用策略分析

周雅馨　鄧瑤

摘要：《外科風(fēng)云》作為一部國(guó)產(chǎn)優(yōu)秀寫(xiě)實(shí)醫(yī)療類電視劇，自播出以來(lái)，便取得了不俗的收視率，這與其正、反面人物之間語(yǔ)言的創(chuàng)設(shè)有密切關(guān)系。從情境創(chuàng)設(shè)、話輪巧用、語(yǔ)義推導(dǎo)、稱呼變換、順應(yīng)語(yǔ)境這些語(yǔ)用策略出發(fā)，選取電視劇中具有代表性的正、反面人物對(duì)話進(jìn)行分析，其目的在于凸顯人物性格，對(duì)日常生活多變語(yǔ)境下的語(yǔ)用交際提供借鑒與指導(dǎo)。

關(guān)鍵詞：《外科風(fēng)云》 正、反面人物 語(yǔ)用策略

一、引言

電視劇《外科風(fēng)云》是2017年播出的一部國(guó)產(chǎn)電視劇。故事發(fā)生在30年前，由于一己之私，莊恕的母親被當(dāng)時(shí)的主任醫(yī)師修敏齊及其得意弟子傅博文誣陷為一起醫(yī)療事故的唯一責(zé)任人，而知道事情真相的鐘西北，人微言輕，沒(méi)有實(shí)證證明莊母的清白，最后，在申訴無(wú)果的情況下，莊母精神崩潰，自殺身亡。男主人公莊恕自幼與母親和妹妹分離，在溫暖的領(lǐng)養(yǎng)家庭長(zhǎng)大，成長(zhǎng)經(jīng)歷造就了他謙卑中帶有鋒芒的性格特點(diǎn)。本劇以莊恕從美國(guó)回到母親所在的醫(yī)院，尋求母親醫(yī)患事故的真相為主線，展開(kāi)了劇情?！锻饪骑L(fēng)云》選取當(dāng)代民眾所關(guān)注的醫(yī)療話題作為題材，劇中莊恕與反面人物間的對(duì)白凝練而有深意，極具書(shū)面用語(yǔ)色彩，依據(jù)對(duì)話人物身份的不同，采取相應(yīng)的對(duì)話策略，以期達(dá)到自己想要的會(huì)話效果。不僅凸顯了人物關(guān)系的微妙，而且增強(qiáng)了情節(jié)的吸引力。本文從語(yǔ)用策略的角度對(duì)《外科風(fēng)云》中正、反面人物間具有代表性的對(duì)話進(jìn)行分析，深入挖掘電視劇中的語(yǔ)言魅力，不僅有助于觀眾對(duì)電視劇主題的深入理解，而且能增強(qiáng)電視劇創(chuàng)作的現(xiàn)實(shí)意義。

二、電視劇語(yǔ)用策略分析的理論基礎(chǔ)

從形式上看，影視劇是聲、色、影的藝術(shù)表達(dá)，其中，人物對(duì)話的語(yǔ)用策略最能彰顯編劇和導(dǎo)演的良苦用心。美國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家格萊斯提出合作原則，他認(rèn)為，合作原則是交談參與者共同遵守的一般原則，如果沒(méi)有合作原則，交談便無(wú)法順利進(jìn)行。合作原則包括四條準(zhǔn)則：“量的準(zhǔn)則”“質(zhì)的準(zhǔn)則”“相關(guān)準(zhǔn)則”和“方式準(zhǔn)則”。即要求說(shuō)話者保證其所說(shuō)的話真實(shí)可靠、簡(jiǎn)潔明了，并且話語(yǔ)的內(nèi)在含義是相互關(guān)聯(lián)的。在言語(yǔ)交際中，合作原則是順利實(shí)現(xiàn)交際意圖的基礎(chǔ)，但在實(shí)際生活中，違反合作原則進(jìn)行交際的情況比比皆是。如：馮昱曼認(rèn)為，結(jié)合語(yǔ)境對(duì)合作原則的各項(xiàng)準(zhǔn)則進(jìn)行分析，能推導(dǎo)出相應(yīng)的語(yǔ)用含意；禮貌原則可以調(diào)解交際雙方之間存在的可能發(fā)生的爭(zhēng)執(zhí)，并被用來(lái)提升權(quán)力和控制。張紅巖從違反合作原則的角度分析《夏洛特?zé)馈分挟a(chǎn)生的幽默話語(yǔ)，認(rèn)為在日常交際過(guò)程中，幽默的說(shuō)話方式能建立一種和諧的人際關(guān)系。陳慧、吳先澤對(duì)電影《假結(jié)婚》中主要人物的對(duì)話進(jìn)行語(yǔ)用策略的分析，認(rèn)為“在突破合作原則和禮貌原則及面子威脅行為這些語(yǔ)用策略的運(yùn)用下，有助于凸顯男女主角之間的性格特征及其關(guān)系?！笔聦?shí)證明，違反合作原則是作者意圖的委婉表達(dá)，往往能推動(dòng)故事情節(jié)的發(fā)展。此外，利奇提出“禮貌原則”作為“合作原則”的“救援”原則。禮貌原則包括六條準(zhǔn)則，分別為：得體準(zhǔn)則、寬宏準(zhǔn)則、贊譽(yù)準(zhǔn)則、謙虛準(zhǔn)則、一致準(zhǔn)則和同情準(zhǔn)則。這些準(zhǔn)則運(yùn)用于言語(yǔ)交際都是合乎禮貌的，在不同語(yǔ)境下，采用這些策略方式說(shuō)話，能達(dá)到最佳的交際效果。簡(jiǎn)言之，影響禮貌原則的要素有三：說(shuō)話人與聽(tīng)話人之間的權(quán)勢(shì)關(guān)系、社會(huì)等級(jí)地位以及社會(huì)距離。最后，列文森在格賴斯于20世紀(jì)60年代提出的“會(huì)話含義理論”的基礎(chǔ)上，提出了“新格萊斯會(huì)話含義理論”作為語(yǔ)用推理的形式，又叫“列文森三原則”，包括“量的原則”“信息原則”“方式準(zhǔn)則”。在結(jié)合語(yǔ)境的前提下，以此指導(dǎo)會(huì)話含義的推導(dǎo)。

三、正、反面人物對(duì)話的語(yǔ)用策略分析

（一）創(chuàng)設(shè)情境，話中有話

情境指在一定時(shí)間內(nèi)各種情況的相對(duì)或結(jié)合的情況。“情境”的“境”，特指那些由廣泛多變的客觀環(huán)境與氛圍升華所形成的主觀認(rèn)識(shí)與理解，有“身臨其境”的特征。違背數(shù)量準(zhǔn)則指所說(shuō)的話多于所需要的信息，利用多余的對(duì)白能夠創(chuàng)設(shè)新的情境，傳遞“話外之話”，為劇情的發(fā)展埋下伏筆。莊恕第一天就職，碰巧遇到陷害當(dāng)年自己母親之一的傅博文院長(zhǎng)，兩人進(jìn)行對(duì)話。此時(shí)，莊恕沒(méi)有表明自己的真實(shí)身份。

（1）傅博文：莊教授，第一天就上了手術(shù)？

莊?。焊翟洪L(zhǎng)，情況有點(diǎn)特殊，原本今天沒(méi)有手術(shù)安排。

傅博文：莊教授是趕去參加楊主任參加的緊急會(huì)嗎？

莊恕：是，傅院長(zhǎng)。我已經(jīng)接受了楊主任的建議，接替陸晨曦大夫的教學(xué)主任和一病區(qū)主管職位。

傅博文：莊教授第一天到了仁和，不光上了手術(shù)，連主管任命都下來(lái)了，楊帆的動(dòng)作倒是很快呀。

莊?。何抑滥鷷?huì)感到意外，還請(qǐng)您多支持我之后的工作。

面對(duì)傅博文的兩次詢問(wèn)，莊恕本可以用簡(jiǎn)單的“是”或“不是”進(jìn)行作答，但莊恕違背了量的準(zhǔn)則，先后給傅博文多余的信息。第一次回答，莊恕交代了自己第一天就上手術(shù)臺(tái)的原因。第二次回答，莊恕交代自己參加緊急會(huì)議的原因。這兩個(gè)原因共同構(gòu)成了讓傅博文感到意外的情景——莊恕不僅具備過(guò)硬的專業(yè)技術(shù)，而且得到醫(yī)院高層——楊帆的支持，即將走馬上任，替換傅博文的得意門(mén)生——陸晨曦。結(jié)合楊帆一直有野心逼傅博文退位的背景情況，引發(fā)傅博文感嘆楊帆“奪權(quán)”的動(dòng)作比自己預(yù)想的要快。此時(shí)，傅博文心中對(duì)莊恕有了芥蒂，為之后傅博文誤解莊恕想要替代陸晨曦出任一臺(tái)高難度手術(shù)的助理的劇情埋下了伏筆。

（二）巧用話輪，言在外意

會(huì)話的特點(diǎn)是輪流說(shuō)話，薩克斯、謝格羅夫、杰弗遜（1974，1978）提出，支持輪流說(shuō)話的機(jī)制是一套依次選用的規(guī)則，這套規(guī)則只對(duì)會(huì)話中的輪流交替起作用，因此叫作“局部支配系統(tǒng)”。受支配的最小單位是會(huì)話中的一個(gè)話輪：即說(shuō)話人的話從開(kāi)始到結(jié)束。言在外，指的是在日常生活中，對(duì)于婉轉(zhuǎn)的告誡、含蓄的言辭、辛辣的諷喻，等等，都會(huì)留下義上的空白讓聽(tīng)話人自己去領(lǐng)會(huì)、去補(bǔ)充。在影視劇語(yǔ)言中，簡(jiǎn)短的一個(gè)單話輪對(duì)話形式是普遍的，在其中運(yùn)用語(yǔ)言的暗示及啟發(fā)性特點(diǎn)，不僅能突出人物的性格特征，而且能為情節(jié)的轉(zhuǎn)變做好鋪墊。莊恕與醫(yī)學(xué)界威望甚高，當(dāng)年陷害自己母親的始作俑者修敏齊第一次在醫(yī)院樓道上偶遇，兩人圍繞莊恕想要為自己的心上人——陸晨曦?fù)?dān)下一樁醫(yī)療糾紛的責(zé)任而展開(kāi)會(huì)話。

（2）修敏齊：莊教授有點(diǎn)沖動(dòng)，再愛(ài)護(hù)年輕人也不該大包大攬哪，責(zé)任還是要分清楚，誰(shuí)該但什么責(zé)任，就擔(dān)什么責(zé)任哪。

莊?。盒藿淌谡f(shuō)的是，責(zé)任是該分清楚，不該擔(dān)的人，不應(yīng)該被冤枉。

在這個(gè)簡(jiǎn)短的話輪對(duì)中，表面上看是作為晚輩的莊恕，虛心接受長(zhǎng)輩的教導(dǎo)，實(shí)際上卻違反了方式準(zhǔn)則中的“簡(jiǎn)練”，他的答語(yǔ)寄寓著兩層“外意”。首先，勸諫修敏齊，不要冤枉無(wú)辜的人；其次，含蓄地暗示修敏齊不要忘記曾經(jīng)被冤枉過(guò)的人，側(cè)面凸顯莊恕沉穩(wěn)內(nèi)斂的性格特征，同時(shí)，與之后莊母被冤案件真相大白時(shí)，修敏齊死不悔改的形象形成強(qiáng)烈對(duì)比。

（三）正面推導(dǎo)，意在諷刺

影視劇作品中，人物角色之間難免發(fā)生口角。這時(shí)，諷刺、嘲笑意味通過(guò)角色在言語(yǔ)交際時(shí)，突破“列文森三原則”中的方式準(zhǔn)則——不要無(wú)故使用冗長(zhǎng)、隱晦或有標(biāo)記的表達(dá)形式，不要通過(guò)制造異常的話語(yǔ)表達(dá)形式而得以實(shí)現(xiàn)。傅博文院長(zhǎng)要求被降職的陸晨曦協(xié)同自己進(jìn)行一臺(tái)手術(shù)，希望借此契機(jī)讓陸晨曦復(fù)職。但莊恕擔(dān)心如果手術(shù)中出現(xiàn)意外，那么自己喜歡的陸晨曦就會(huì)被當(dāng)作替罪羊擔(dān)責(zé)，所以，希望自己能代替陸晨曦上手術(shù)臺(tái)，但由于之前莊恕頂替陸晨曦職位一事，使傅博文誤會(huì)了莊恕的本義，兩人就此展開(kāi)對(duì)話。

（3）傅博文：我承認(rèn)，陸晨曦沒(méi)有莊教授那樣漂亮的履歷。她的確是我心愛(ài)的學(xué)生，把他調(diào)到急診科，太委屈了，我說(shuō)這話，不知道莊教授體諒不體諒？

莊?。焊翟洪L(zhǎng)的惜才之心我理解，但如果僅僅是為了打擊陸大夫，阻止她回到胸外，我就直接跑到這來(lái)，當(dāng)著這么多人的面要求替換她，那您把這事，未免想得太簡(jiǎn)單了。

傅博文：那莊教授這意思，還有別的原因？

莊恕：陸大夫說(shuō)您對(duì)所有后輩，都一視同仁，說(shuō)您不會(huì)為了個(gè)人利益去拉攏排擠他人，我想您更不會(huì)為了自己的名譽(yù)，把病人作為賭注，我真希望她看到的是事實(shí)，而不是虛偽的假面。我去準(zhǔn)備手術(shù)了。

對(duì)話一開(kāi)始，傅博文遵循禮貌原則中同情準(zhǔn)則，以退為進(jìn)，道出自己心愛(ài)的學(xué)生雖然履歷不算華麗，但是，將陸晨曦的降職到急診室，實(shí)屬屈才。闡明委屈的理由，由此博得莊恕對(duì)陸晨曦的境遇同情，從而營(yíng)造出莊恕“體諒”的交際效果。面對(duì)傅博文的禮貌策略，莊恕運(yùn)用了雙重否定句的回答形式，引導(dǎo)傅博文對(duì)“未免太簡(jiǎn)單”進(jìn)行發(fā)問(wèn)。表面上，借陸晨曦之口來(lái)贊揚(yáng)傅博文，實(shí)際上通過(guò)突破方式原則，用能愿動(dòng)詞“真希望”和否定副詞“而不是”作為標(biāo)記，正面引導(dǎo)傅博文根據(jù)語(yǔ)境推導(dǎo)話語(yǔ)的實(shí)際語(yǔ)義——陸晨曦眼中高尚的傅博文，實(shí)際是偽裝出來(lái)的，不漏聲色地諷刺了傅博文，給傅博文內(nèi)心造成極大的沖擊，為后面傅博文的悔悟奠定了劇情基礎(chǔ)。

（四）變換稱呼，體現(xiàn)親疏

“從社會(huì)心理學(xué)的觀點(diǎn)看，稱呼是與一定的角色位置相聯(lián)系的角色行為的一種具體的表現(xiàn)，而角色行為又受到角色規(guī)范的制約?！保ㄐl(wèi)志強(qiáng)，1994）。⑦當(dāng)交際者在心里層面對(duì)交際對(duì)象產(chǎn)生不同的情感時(shí)，對(duì)其稱呼也會(huì)隨之改變。在影視劇作品中，人物之間微妙的關(guān)系變化往往通過(guò)稱呼語(yǔ)的變化得以體現(xiàn)。鐘西北是當(dāng)年莊恕母親醫(yī)療事故中的急診科主任，莊恕認(rèn)為鐘西北對(duì)母親被陷害導(dǎo)致自殺也具有不可推卸的責(zé)任，但是，當(dāng)莊恕看完當(dāng)年母親的事情的筆錄之后，兩人有過(guò)一段對(duì)話。

（4）鐘西北：你已經(jīng)看到了，這件事早就定棺蓋論，憑你一個(gè)人，不可能翻得了。

莊?。褐辽佻F(xiàn)在，我已經(jīng)不是一個(gè)人了。您會(huì)幫我的，對(duì)嗎？鐘叔叔。

鐘西北：我只是個(gè)急診大夫，胸外的事情，就算我有心幫你，也差不上手。

……

莊?。宏P(guān)于陸晨曦，我恐怕無(wú)法回答您的質(zhì)問(wèn)，我只想再問(wèn)您一次，您到底肯不肯幫我？

鐘西北：我要是拒絕呢？莊大夫要連我一起對(duì)付嗎？

鐘西北：小斌，以前我只是可憐你，可憐你們母子，我愿意盡我所能幫助你們?？墒乾F(xiàn)在，我看到你這個(gè)樣子，我甚至，甚至有點(diǎn)怕你。

莊?。虹娛迨濉?/p>

莊恕兩次稱呼鐘西北為“鐘叔叔”而不是以往的“鐘主任”，可見(jiàn)，此時(shí)莊恕內(nèi)心對(duì)于自己與鐘西北關(guān)系的定義是發(fā)生了質(zhì)的改變的——由一開(kāi)始的敵對(duì)關(guān)系，變成了希望合作親近的依賴關(guān)系。第一次稱呼鐘西北為“鐘叔叔”，是希望他能夠幫助自己。鐘西北表面上看是拒絕的，但是，一般情況下，對(duì)于長(zhǎng)輩來(lái)說(shuō)，小輩們以親屬關(guān)系稱呼自己比以職務(wù)關(guān)系稱呼自己更加感到有面子，所以，最后，他還是把莊恕當(dāng)作了當(dāng)年自己愿意傾力幫助的小男孩——“小斌”。稱呼語(yǔ)的轉(zhuǎn)變體現(xiàn)了人物內(nèi)心活動(dòng)的變化，使之后鐘西北力助莊恕查清母親被冤案件顯得合情合理。

（五）順應(yīng)語(yǔ)境，及時(shí)修正

索振羽認(rèn)為，修正機(jī)制是人們?cè)诳陬^會(huì)話時(shí)，因?yàn)樗伎疾恢芑蛘呖谡`的原因，需要及時(shí)進(jìn)行補(bǔ)充、修正產(chǎn)生的一種機(jī)制。一般認(rèn)為，修正機(jī)制的運(yùn)用或多或少地違背了質(zhì)的準(zhǔn)則。但是，在影視劇作品中，語(yǔ)境的變化是推進(jìn)情節(jié)的手段之一，也是凸顯人物心理活動(dòng)的方式之一。當(dāng)角色所處語(yǔ)境發(fā)生改變，其心境隨之改變，便會(huì)對(duì)之前所說(shuō)的話進(jìn)行修正處理，適應(yīng)情節(jié)發(fā)展。這種情況下，說(shuō)話人兩次所說(shuō)的內(nèi)容都不算違反了質(zhì)的準(zhǔn)則，兩者都是說(shuō)話人在當(dāng)時(shí)的狀況下真實(shí)的語(yǔ)言表達(dá)。比較完整的語(yǔ)境理論是由“倫敦學(xué)派”的創(chuàng)始人弗思創(chuàng)立的。他認(rèn)為，除了語(yǔ)言本身的上下文以及在語(yǔ)言出現(xiàn)的環(huán)境中人們所從事的活動(dòng)之外，整個(gè)社會(huì)環(huán)境、文化、信仰、參與者的身份、經(jīng)歷，參與者之間的關(guān)系等，都構(gòu)成語(yǔ)境的一部分。莊恕和因?yàn)楫?dāng)年莊恕母親醫(yī)療事中說(shuō)出真相而被牽連降職的急診科主任鐘西北針對(duì)仁和醫(yī)院對(duì)于利多卡因藥品過(guò)敏致死的資料有過(guò)兩次對(duì)話。

（5）莊?。骸霸谖覀冡t(yī)學(xué)中心，早年有患者因?yàn)槔嗫ㄒ蛑滤?，這個(gè)藥過(guò)敏的極少，一直沒(méi)有列入必須做皮試的藥物，我和不少同行探討過(guò)它的使用，如果仁和以前的同事發(fā)表過(guò)這個(gè)專題的論文，或者研究資料，我也想看一看?！?/p>

鐘西北：“論文到時(shí)候有幾篇的，不過(guò)都是早年間的了，存在資料室里，如果是研究的話，看不看意義不大?！?/p>

……

鐘西北：“之前你說(shuō)過(guò)，很關(guān)注利多卡因致敏性的研究，想看一下院里的相關(guān)資料。資料室的同事已經(jīng)找出來(lái)了，我去翻了翻，還是值得一看的，今晚就有人值班，你去吧。”

一開(kāi)始，鐘西北處在與莊恕從醫(yī)生專業(yè)角度探討藥物過(guò)敏的語(yǔ)境中，所以，他認(rèn)為“這些資料作為研究用途，看不看，意義不大”。但是，之后，鐘西北確認(rèn)了莊恕的真實(shí)身份，知曉莊恕的人生經(jīng)歷，其與莊恕之間的身份不再是同事這么簡(jiǎn)單，而更多的是故人。所以，明白莊恕詢問(wèn)利多卡因過(guò)敏的論文資料的主要目的——查看母親當(dāng)年事件的經(jīng)過(guò)后，他主動(dòng)與莊恕進(jìn)行攀談。此時(shí)，鐘西北認(rèn)為先前“意義不大”的資料是“值得看一看”的，針對(duì)資料的判斷話語(yǔ)，鐘西北在沒(méi)有違反質(zhì)的準(zhǔn)則的基礎(chǔ)上進(jìn)行了修正。這種修正，不僅順應(yīng)劇情發(fā)展，而且體現(xiàn)了鐘西北想要幫助莊恕的心態(tài)。

四、結(jié)語(yǔ)

在《外科風(fēng)云》中，正面反面人物之間的對(duì)白，將莊恕謙卑而不虛偽、正直而不張揚(yáng)、善良而不懦弱的中正性格體現(xiàn)得淋漓盡致，尤其是對(duì)語(yǔ)用策略的綜合運(yùn)用，讓人由衷贊嘆導(dǎo)演和編劇講述故事的精巧，這也是《外科風(fēng)云》深受廣大市民的喜愛(ài)的重要原因之一。我們從創(chuàng)設(shè)情境、巧用話輪、正面推導(dǎo)、變化稱呼、順應(yīng)語(yǔ)境這些語(yǔ)用策略出發(fā)，對(duì)《外科風(fēng)云》中正、反面人物極具書(shū)面語(yǔ)特征的對(duì)話進(jìn)行了深入解讀，在這些語(yǔ)用策略的觀照下，正反人物之間的性格特征及其關(guān)系得到了凸顯，這有使得觀眾能夠更好理解和欣賞電視劇《外科風(fēng)云》的語(yǔ)言魅力。語(yǔ)用策略的分析將語(yǔ)言學(xué)與電視劇藝術(shù)糅合，為電視劇人物性格、情節(jié)發(fā)展的解讀提供獨(dú)特的視角。