網(wǎng)絡(luò)自動(dòng)評(píng)價(jià)和教師反饋的綜合效度研究

談仙芳+劉筱筠

【摘 要】 隨著教育技術(shù)的不斷進(jìn)步，大學(xué)英語(yǔ)寫作教學(xué)也在歷經(jīng)改革和創(chuàng)新。傳統(tǒng)的教師反饋已無(wú)法滿足寫作教學(xué)的需求；而新興的網(wǎng)絡(luò)自動(dòng)評(píng)價(jià)雖有一定成效，但無(wú)法滿足學(xué)生英語(yǔ)寫作能力提高的需求。本研究基于句酷批改網(wǎng)的自動(dòng)評(píng)價(jià)功能，探討在其輔助下如何提高教師反饋的效度，并綜合研究二者對(duì)大學(xué)生英語(yǔ)寫作能力提高的影響。

【關(guān) 鍵 詞】 自動(dòng)評(píng)價(jià)；教師反饋；效度研究

大數(shù)據(jù)時(shí)代的發(fā)展為大學(xué)英語(yǔ)寫作教學(xué)改革各方面都帶來(lái)新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，寫作教學(xué)是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的必要環(huán)節(jié)，也是教學(xué)研究的熱點(diǎn)。隨著網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)理念的興起，各類英語(yǔ)寫作自動(dòng)評(píng)價(jià)系統(tǒng)應(yīng)運(yùn)而生。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)不斷提高，寫作自動(dòng)評(píng)價(jià)系統(tǒng)也在逐步革新，如中國(guó)英語(yǔ)寫作教學(xué)智能導(dǎo)師系統(tǒng)等。國(guó)內(nèi)已有研究探討了大學(xué)英語(yǔ)寫作的有效反饋機(jī)制和模式，論證網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下大學(xué)英語(yǔ)寫作自動(dòng)評(píng)價(jià)的可行性；指出傳統(tǒng)的教師反饋模式存在單一性和低效性等問題，并指明英語(yǔ)寫作自動(dòng)評(píng)價(jià)在內(nèi)容上存在局限。國(guó)內(nèi)目前使用范圍較廣且影響較大的句酷批改網(wǎng)（下文簡(jiǎn)稱“批改網(wǎng)”）是本研究的依托。筆者學(xué)校已全面運(yùn)用該系統(tǒng)。通過實(shí)驗(yàn)班和對(duì)比班，探索英語(yǔ)寫作自動(dòng)評(píng)價(jià)系統(tǒng)和教師反饋相結(jié)合的反饋模式對(duì)學(xué)生寫作能力提升的影響。

一、研究設(shè)計(jì)

（一）實(shí)驗(yàn)對(duì)象和研究問題

本研究的實(shí)驗(yàn)對(duì)象為220名大學(xué)一年級(jí)學(xué)生，筆者所在學(xué)校英語(yǔ)教學(xué)采取分級(jí)分層教學(xué)模式。本研究實(shí)驗(yàn)對(duì)象為來(lái)自A班的學(xué)生。實(shí)驗(yàn)組101人，財(cái)務(wù)管理專業(yè)兩個(gè)A班；對(duì)比組119人，人力資源管理和數(shù)字媒體技術(shù)專業(yè)兩個(gè)A班。兩組學(xué)生同步完成批改網(wǎng)的寫作任務(wù)。實(shí)驗(yàn)組的教師在課堂上集中反饋學(xué)生習(xí)作的錯(cuò)誤，并對(duì)學(xué)生進(jìn)行寫作指導(dǎo)。歷時(shí)3學(xué)期，實(shí)驗(yàn)組和對(duì)比組學(xué)生每學(xué)期完成4次寫作任務(wù)。

本研究擬解決的問題：①如何解決網(wǎng)絡(luò)自動(dòng)評(píng)價(jià)系統(tǒng)在寫作內(nèi)容和思想評(píng)價(jià)方面的不足？②如何合理使用網(wǎng)絡(luò)自動(dòng)評(píng)價(jià)系統(tǒng)以提高教師反饋的及時(shí)性和高效性？

（二）研究方法和數(shù)據(jù)收集

本研究采用實(shí)踐-反思的教育質(zhì)性研究法并輔以量化研究方法。對(duì)學(xué)生展開問卷調(diào)查，采用改編的“英語(yǔ)寫作評(píng)價(jià)態(tài)度調(diào)查表（批改網(wǎng)自動(dòng)評(píng)價(jià)組）”“英語(yǔ)寫作評(píng)價(jià)態(tài)度調(diào)查表（批改網(wǎng)自動(dòng)評(píng)價(jià)+教師反饋組）”。

為記錄研究實(shí)施過程，筆者主要收集數(shù)據(jù)：①學(xué)生習(xí)作（批改網(wǎng)數(shù)據(jù)，含初稿、修改稿和終稿）；②學(xué)生問卷調(diào)查；③學(xué)生訪談；④教師教學(xué)反思。

二、研究結(jié)果與討論

通過觀察學(xué)生習(xí)作的修改、初稿和終稿對(duì)比、分析學(xué)生問卷以及教師教學(xué)反思日志，筆者探討了教師反饋和自動(dòng)評(píng)價(jià)綜合反饋機(jī)制對(duì)學(xué)生英語(yǔ)寫作習(xí)慣和寫作能力的影響。

（一）教師反饋對(duì)網(wǎng)絡(luò)自動(dòng)評(píng)價(jià)的補(bǔ)充和優(yōu)化作用

網(wǎng)絡(luò)自動(dòng)評(píng)價(jià)的優(yōu)點(diǎn)是迅速、直接，學(xué)生（尤其是寫作能力水平較低的學(xué)生）總體上比較認(rèn)同批改網(wǎng)的作文自動(dòng)評(píng)閱方式。73%的對(duì)比組學(xué)生選擇“比較經(jīng)?！备鶕?jù)評(píng)分修改作文。然而，從對(duì)比組學(xué)生問卷調(diào)查和部分訪談中可知，學(xué)生并不認(rèn)可批改網(wǎng)對(duì)自己英語(yǔ)寫作興趣和寫作能力的提高，原因是系統(tǒng)雖給出分?jǐn)?shù)和評(píng)語(yǔ)，但修改意見并不明確。

教師反饋，包括課堂上問題集中反饋、批改網(wǎng)上逐一批改以及一對(duì)一指導(dǎo)，詳盡地列出問題并給予修改意見。通過羅列問題實(shí)例，引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)問題，并通過講解有效地指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行網(wǎng)上習(xí)作的修改。教師還可以引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行寫作主題和結(jié)構(gòu)的學(xué)習(xí)，并對(duì)學(xué)生寫作內(nèi)容和觀點(diǎn)進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。實(shí)驗(yàn)組學(xué)生的批改網(wǎng)作文提交和修改次數(shù)明顯高于對(duì)比組學(xué)生，學(xué)生的英語(yǔ)寫作積極性得到提高，英語(yǔ)寫作能力也有提升。

（二）網(wǎng)絡(luò)自動(dòng)評(píng)價(jià)能夠提高教師反饋的效率

傳統(tǒng)教師反饋在書面上對(duì)學(xué)生習(xí)作進(jìn)行糾錯(cuò)、修改和評(píng)語(yǔ)，比較耗時(shí)耗力，而學(xué)生往往無(wú)視教師的辛勤付出，只看成績(jī)不讀批注，相同錯(cuò)誤再犯也是常事。網(wǎng)絡(luò)自動(dòng)評(píng)價(jià)提高了學(xué)生英語(yǔ)寫作的參與度，但是對(duì)學(xué)生英語(yǔ)寫作水平提高效果有限。

寫作反饋是學(xué)生英語(yǔ)寫作能力提高的重要外因。及時(shí)、迅速的評(píng)價(jià)對(duì)學(xué)生保持英語(yǔ)寫作興趣和養(yǎng)成良好的寫作習(xí)慣有促進(jìn)作用，而有效、明確的反饋對(duì)學(xué)生提高英語(yǔ)寫作能力有積極的促進(jìn)作用。網(wǎng)絡(luò)自動(dòng)評(píng)價(jià)系統(tǒng)的引進(jìn)和使用，客觀上縮短了學(xué)生習(xí)作的評(píng)閱時(shí)間并提高了大班英語(yǔ)寫作教師的反饋效率。但是教師完全放手任由學(xué)生和網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)，顯然也是不可行的。因此，為了促進(jìn)學(xué)生的寫作熱情和提高學(xué)生的寫作能力，提高教師英語(yǔ)寫作教學(xué)的效度，可在實(shí)際教學(xué)中綜合運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)自動(dòng)評(píng)價(jià)和教師反饋的反饋機(jī)制。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 陳向明. 范式探索：實(shí)踐—反思的教育質(zhì)性研究[J]. 北京大學(xué)教育評(píng)論，2010（4）：40-54.

[2] 蔣艷，馬武林. 中國(guó)英語(yǔ)寫作教學(xué)智能導(dǎo)師系統(tǒng)：成就與挑戰(zhàn)[J]. 電化教育研究，2013（7）：76-81.

[3] 李艷. 教師反饋與自動(dòng)反饋對(duì)非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生寫作的影響對(duì)比[D]. 青島：中國(guó)海洋大學(xué)，2014.

[4] 唐錦蘭，吳一安. 寫作自動(dòng)評(píng)價(jià)系統(tǒng)在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用研究[J]. 外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2012（4）：53-59.

[5] 王初華. 基于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的大學(xué)英語(yǔ)寫作教學(xué)的幾點(diǎn)思考[J]. 吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2015（3）：24-25.endprint