小議陸虞候的“候”為何不是“侯”

王梟飛

人教版高中語文課本必修五第一課《林教頭風雪山神廟》中“陸虞候（hòu）”，許多人誤以為是“陸虞侯（hóu）”，這不僅是因“候”與“侯”字形相似，讀音相近，更是因為人們對“虞候”一詞由來不清楚而致誤。

首先，我們來看看第6版《現(xiàn)代漢語詞典》中對“候”和“侯”的解釋：候hòu①動詞，等待。②問候，問好。③姓。④時節(jié)：時候，氣候，候鳥。⑤古代五天為一候，現(xiàn)在氣象學上仍沿用：候溫。⑥情況：征候，火候。侯hóu①封建五等爵位的第二等：侯爵，公侯。②泛指達官貴人：侯門似海。③姓。hòu閩侯（mǐnhòu），地名，在福建。

其實，“候”和“侯”從古至今的用法都是有所差異的。

候，古時迎送賓客的官員?！蹲髠鳌は骞荒辍罚骸笆购虺鲋T轘轅。”《國語》：“候不在疆?！敝艹驮O(shè)有“候人”這種官職，《周禮·夏官·候人》：“各掌其方之道治與其禁令，以設(shè)候人?！笨梢娭艽O(shè)有這種小官是用來整治道路及迎送賓客的，再如《國語·周語中》：“敵國賓至，關(guān)尹以告，行理以節(jié)逆之，候人為導。”

侯，古代五等爵位（公、侯、伯、子、男）的第二等，例如《公羊傳》中有“其余大國稱侯”之語。秦漢以后，侯成為僅次于王的爵位，如《陳涉世家》：“王侯將相寧有種乎？”后引申為對士大夫的尊稱，如《世說新語·文學》：“羊侯，羊侯，百口賴卿?！薄把蚝睢敝傅氖茄蜴冢瑬|晉官員，文人，自幼才華橫溢，巧于文章。古時還有“侯門”之稱，即顯貴之家，《紅樓夢》第十七回：“侯門公府，必以貴勢壓人，我再不去的。”

陸虞候中的“虞候”，有以下兩種解釋：

一是官名。①古代掌管山澤之官?！蹲髠鳌ふ压辍罚骸八捴秸簦莺蚴刂?。”孔穎達疏：“水希曰藪，則藪是少水之澤。立官使之候望，故以虞候為名也。”②宇文泰相西魏，始置虞候都督，后因設(shè)虞候之官，職掌不盡相同。隋為東宮禁衛(wèi)官，掌偵察、巡邏。唐代后期有都虞候，為軍中執(zhí)法的長官，五代時都虞候為侍衛(wèi)親軍的高級軍官。宋代沿置，殿前司、侍衛(wèi)親軍馬軍司、步軍司均置都虞候，位次于都指揮使和副都指揮使。此外又有將虞候、院虞候等低級武職。宋人高承《事物紀原·輿駕羽衛(wèi)·虞候》云：“春秋時，晉有候正、主斥候，又有原候、候奄，則虞候之名蓋因此。本山澤候望之官?！独罹副ā酚凶笥矣莺?，名同而職異矣?！?/p>

二是“宋時官僚雇傭的侍從”，不是官職?！读纸填^風雪山神廟》中的陸虞候即陸謙，在第六回《花和尚倒拔垂楊柳，豹子頭誤入白虎堂》里已有敘述，他沒有什么武功棒槍本領(lǐng)，不是“低級武職”。他在《水滸傳》中只是一個小人物，因貪圖富貴而與高俅同流合污，多次設(shè)計陷害林沖，只能屬于“官僚雇傭的侍從”，而不是官員，相當于后來的“爪牙”之類的人。

另外，在王維《使至塞上》中有““蕭關(guān)逢候騎，都護在燕然”的詩句，很多學生認為“候”該讀作第二聲，“候”應該為“侯”的通假字，其實不然?！昂蝌T”的意思是“騎馬的偵察兵”，“騎”在古代用作名詞時讀jì，意為“騎馬的人，騎兵”，但在現(xiàn)代漢語中，“騎”只有qí一種讀音，所以有的字典也注為hòu qí。在此，“候”為“守望”“放哨”之意，“候”就是本字，不存在通假現(xiàn)象應該念第四聲，在《古漢語常用字字典》里，“候”也只有第四聲。

在平時的學習生活當中，我們一定要做有心人。對很多語言現(xiàn)象視而不見，或者是憑借自己隨性的理解去看一些字詞，往往會導致錯誤，貽笑大方。endprint