石黑一雄：東西美學(xué)兼收，文如靜水深流

北京時(shí)間10月5日19時(shí)，瑞典文學(xué)院宣布，2017年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予日裔英國(guó)籍作家石黑一雄。頒獎(jiǎng)詞這樣描述他的作品：石黑一雄的小說(shuō)富有激情的力量，在我們與世界連為一體的幻覺(jué)下，他展現(xiàn)了一道深淵。

用英語(yǔ)寫(xiě)作的日裔作家

石黑一雄1954年出生于日本長(zhǎng)崎，5歲時(shí)隨家人移居英國(guó)，受到全套英式教育，1982年獲得英國(guó)國(guó)籍。1983年，石黑一雄開(kāi)始發(fā)表小說(shuō)，先后獲得1989年布克獎(jiǎng)、大英帝國(guó)勛章、法國(guó)藝術(shù)及文學(xué)騎士勛章等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，被譽(yù)為“英國(guó)文壇移民三雄”之一。雖然他從不強(qiáng)調(diào)自己的亞裔身份，但文字中有一種獨(dú)特的東方式的內(nèi)斂之美，其作品被翻譯成多種語(yǔ)言在全世界流傳。

出生于日本，成長(zhǎng)于英國(guó)，因此，石黑一雄擁有日本和英國(guó)雙重文化背景。特殊的移民身份使他陷入一種文化的邊緣化困境，這種根深蒂固的無(wú)歸屬感，深深地影響著石黑一雄的創(chuàng)作：從表面看，他的文字平淡無(wú)奇，而實(shí)際上，于無(wú)聲處見(jiàn)驚雷。他的作品不關(guān)注特定國(guó)家、民族的災(zāi)難，而試圖探討變革中人們內(nèi)心的感受。他希望自己的作品是國(guó)際化小說(shuō)，讓不同文化背景下的讀者產(chǎn)生相似的感受和共鳴。

30歲到45歲是創(chuàng)作黃金期

石黑一雄所創(chuàng)作的六部長(zhǎng)篇小說(shuō)，一部短篇小說(shuō)集幾乎都獲了獎(jiǎng)。如今，他依然筆耕不輟，卻頗有危機(jī)感。石黑一雄慨嘆，很多偉大的作家只是在年紀(jì)很大的時(shí)候才被人尊重，獲得很多獎(jiǎng)項(xiàng)，因?yàn)閷?duì)他們而言，可以創(chuàng)作的時(shí)間不多了?！白畛?，我這樣想，大概也是在給我自己找理由，30多歲的作者，應(yīng)該算是年輕的，但是我很快意識(shí)到，和足球隊(duì)員的職業(yè)生涯相比，作為作家，最有可能寫(xiě)出一部不錯(cuò)的作品的年齡是30歲到45歲之間。于是，我意識(shí)到自己現(xiàn)在的位置了?！笔谝恍鄣睦碚摬唤钊藗?。

對(duì)音樂(lè)的熱愛(ài)

相比于寫(xiě)小說(shuō)，石黑一雄更大的愛(ài)好是音樂(lè)。他年輕時(shí)是個(gè)嬉皮士，留著長(zhǎng)發(fā)、背著吉他在美國(guó)到處旅行。從15歲開(kāi)始寫(xiě)歌，高中畢業(yè)后，石黑一雄當(dāng)過(guò)打擊樂(lè)手，他的音樂(lè)偶像是2016年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主鮑勃·迪倫。年少時(shí)，他曾經(jīng)嘗試過(guò)用很多華麗的辭藻填寫(xiě)歌詞，20歲時(shí)，這一風(fēng)格有所改變，他更傾向于使用最簡(jiǎn)單的旋律和語(yǔ)言創(chuàng)作歌曲。他說(shuō)：“仿佛在寫(xiě)作，寫(xiě)歌詞就算是寫(xiě)作的練習(xí)吧！”

雖然歌手夢(mèng)未能實(shí)現(xiàn)，但是音樂(lè)一直都是他生命中的一部分。如今他依然彈得一手好吉他，喜歡爵士樂(lè)。2009年，石黑一雄出版了短篇小說(shuō)集《小夜曲》，其中的五個(gè)故事都以音樂(lè)勾連。他把自己的每一部作品都看作是一首“長(zhǎng)版本的歌曲”，希望能夠營(yíng)造一種氛圍和情緒，吸引讀者沉浸其中。