日語助詞“と”的用法

摘 要：日語與漢語相比，特點之一是助詞特別多。助詞用法復(fù)雜，是學(xué)習(xí)日語的難點，助詞“と”就是其中之一。為此，本文將對助詞“と”的用法，進(jìn)行總結(jié)和分析，以期日語學(xué)習(xí)者能夠正確地理解和運用。

關(guān)鍵詞：助詞“と”；用法；并列

接在體言或用言等獨立詞之后構(gòu)成句節(jié)，在句子中表示句節(jié)與句節(jié)間的語法關(guān)系或增添前接詞某種意義的詞稱為助詞。助詞是附屬詞，沒有詞形變化。助詞“と”有很多種用法，下面將其用法進(jìn)行總結(jié)，以便于日語學(xué)習(xí)者使用。

一、 并列助詞“と”的用法

并列地連接兩個事物，相當(dāng)于漢語的連詞“和”。

①お父さんとお母さんは大學(xué)の先生ですね。（你的父母是大學(xué)教師吧？）②それはお兄さんとお姉さんの寫真ですか。（那是你哥哥姐姐的照片嗎？）③李さんと魯さんは日本語科の學(xué)生です。（小李和小魯是日語專業(yè)的學(xué)生。）

二、 格助詞“と”的用法

（一） 接在表示人物的詞后面，表示共同動作或行為的對手、對象。

①李さんと一緒に出かけました。（和小李一起外出了。）②友達(dá)と一緒に蘇州へ行きました。（和朋友一起去了蘇州。）③李さんと會話の練習(xí)をしました。（和小李練習(xí)了會話。）

（二） 接在句子后面，表示稱謂、引用、思維的內(nèi)容。

①この町の名前は「ホンチャオ」と言います。（這個小鎮(zhèn)名叫“虹橋”。）②牧野さんは「明日早く學(xué)校に來てください」と田中さんに言いました。（牧野對田中說：“明天請早點來學(xué)校！”）③お歳暮の贈り物に一番人気があるのは商品券だと思います。（我以為年末禮品中最受歡迎的是商品券。）

（三） 接在體言后面，表示比較的對象。

①私と同じ考えの人はいますか。（有沒有同我持有同樣想法的人？）②これは前の物と違います。（這和前面那個不一樣。）③私のカメラは王さんのと同じです。（我的照相機和小王的是一樣的。）

（四） 接在體言后面，表示比喻。

①証拠は山とあります。（鐵證如山。）②花が雪と散ります。（花像雪片似的飄落。）

（五） 接在體言后面，表示變化的結(jié)果。

①雨は夜に入って、雪となりました。（雨到了晚上，轉(zhuǎn)成了雪。）②名を太郎と改めました。（改名為太郎。）③ちりも積もれば、山となります。（積土成山。）

（六） 接在部分副詞后面，修飾用言。

①危ないですから、しっかりと私につかまっていなさい。（危險，請緊緊抓住我?。谛扦椁椁裙猡盲皮い蓼?。（星星閃閃發(fā)光。）③小川がさらさらと流れています。（小河潺潺地流著。）

（七） 表示動作、作用連續(xù)進(jìn)行的狀態(tài)。

①お客さんが次から次へと入ってきました。（客人一個接一個地進(jìn)來了。）②二度とそんなことをしません。（再也不干那種事。）③前へ前へと進(jìn)みます。（不斷前進(jìn)。）

三、 接續(xù)助詞“と”的用法

（一） 接在用言、助動詞的終止形后面，表示假定條件。一般不能用命令等表示意志的內(nèi)容結(jié)句。

①早く行かないと、間に合いません。（如果不早些走的話，會來不及的。）②まじめに勉強しないと、卒業(yè)できません。（如果不好好學(xué)的話，會畢不了業(yè)的。）③生活がこんなに不安定だと、研究ができません。（如果生活如此不穩(wěn)定的話，就無法進(jìn)行科研。）

（二） 接在用言、助動詞的終止形后面，表示一般恒常條件。即A成立的話，B自然也會成立。這種用法大多表示自然界的規(guī)律。

①春になると、暖かくなります。（一到春天，天氣就會轉(zhuǎn)暖。）②気溫が低いと、花はなかなか咲きません。（氣溫一低，花就不容易開。）③このボタンを押すと、電源が入ります。（按下這個按鈕，電源就接通了。）

（三） 接在用言、助動詞的終止形后面，表示人的一種習(xí)慣，或某一事物的反復(fù)出現(xiàn)。

①お金があると、好きなCDを買います。（有錢就買喜歡的CD。）②隣のおばあさんは天気がいいと、散歩に出かけます。（隔壁老婆婆，天氣好就外出散步。）③私はその店へ行くと、いつもコーヒーを飲みます。（我去那家店的時候，總要喝咖啡。）

（四） 接在用言、助動詞的終止形后面，表示兩個事項的并存，即兩個不同主體幾乎同時進(jìn)行的行為和動作。這種表達(dá)方式后項不是講話人的意志行為，有時后項可能是進(jìn)行前項行為后所發(fā)現(xiàn)的結(jié)果。

①この道をまっすぐ行くと、デパートがありあす。（沿著這條路一直走，有一家百貨商店。）②窓を開けると、美しい山が見えました。（打開窗戶，就看見了美麗的山。）③この文章を読むと、考え方が変わるかもしれません。（讀了這篇文章，你也許會改變看法。）④駅に著くと、電車はもう出たあとでした。（趕到車站，列車已經(jīng)開走了。）

四、 結(jié)語

以上對助詞“と” 的用法，進(jìn)行了簡單的總結(jié)和分析，但其用法遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些，有待今后進(jìn)一步研究探討。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉金釗.現(xiàn)代日語實用語法（第二版）[M].大連理工大學(xué)出版社，2000.

[2]周平、陳小芬.新編日語第一冊（修訂本）[M].上海外語教育出版社，2009.

[3]周平、陳小芬.新編日語第二冊（修訂本）[M].上海外語教育出版社，2010.

[4]人民教育出版社、光村圖書出版株式會社.新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語初級[M].人民教育出版社，2015.

作者簡介：

嚴(yán)娟娟，講師，湖北省荊州市，長江大學(xué)文理學(xué)院。endprint