毛大慶：撲面而來的未來

毛大慶：撲面而來的未來

未來已經(jīng)來了

在《人類簡史》這本書里，一個小細(xì)節(jié)引起了我的注意。作者說，人和動物最大的區(qū)別是，人類能夠一起談?wù)摶蛘呦胂笠恍┨摌?gòu)的事情。人類掌握語言之后，語言給大家?guī)碜畲蟮膸椭褪蔷幵旌蛡鞑グ素?，在這個虛構(gòu)的過程之中，未來逐漸地被大家描述了出來。這是這本書里讓我感覺最有意思的細(xì)節(jié)。

凡爾納有一句話：但凡人能想象出來的，必有人能將其實現(xiàn)。我很佩服他能寫出這樣的話來，今天下午將近30位演講嘉賓，今晚將近20位演講嘉賓，大家聯(lián)合想象的事情，在未來的20年、30年、50年內(nèi)，將被90后、00后這些正在路上的創(chuàng)新者們一一去實現(xiàn)。

《人類簡史》還描述到，人類變成智人之后，最大的變化就是被賦予了認(rèn)知能力。這個認(rèn)知能力是大家可以一起去想象那些不存在的事情，包括國家、制度、公司，以及種種的人際關(guān)系。我們從沒有感覺像今天這樣，我們需要一個聯(lián)合想象的舞臺，所以我們搭建了一個這樣的舞臺，我們希望在每年的9月，給大家奉獻(xiàn)一個思想與精神的狂歡party，而不是峰會，來迎接那些我們完全沒有感知、完全沒有準(zhǔn)備的撲面而來的未來。

今天我想講的是，未來正在向我們撲面而來。

我們談?wù)撊祟惿鐣奈磥?，撇開政治、拋開意識形態(tài)、撇開國家、種族之后，有一條線索是經(jīng)濟(jì)形態(tài)的變化；一條是科技形態(tài)的變化。在農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)時代，幾乎經(jīng)濟(jì)上沒有什么剩余，人類辛勤勞作，生活效率非常低。

到了工業(yè)時代，科學(xué)技術(shù)使得人們在大量消耗自然資源的情況下，換取生產(chǎn)力的蓬勃發(fā)展，換來經(jīng)濟(jì)規(guī)模的迅速提升。在這樣的過程中，現(xiàn)代消費主義鼓吹，把剩余存量繼續(xù)投入到擴(kuò)大再生產(chǎn)里面，于是乎，人類迎來了經(jīng)濟(jì)的巨大發(fā)展，但同時也因為壟斷、寡頭的產(chǎn)生，刺激和產(chǎn)生了周期性的經(jīng)濟(jì)危機(jī)以及大量的資源浪費。

現(xiàn)在我們又有了第3種選擇，其實仍然是人類技術(shù)進(jìn)步的偉大成果，就是共享。

人類將得到徹底的釋放

今天下午的很多演講者都談到了共享經(jīng)濟(jì)，雖然他們談人工智能，談生命基因，也談到共享的社區(qū)跟共享的平臺，但我想他們所有的人串在一起，給大家描繪了一個我們更加自由、更加開放、更加邊界模糊的未來，就是更加容易共享資源的未來。

在共享經(jīng)濟(jì)的今天和未來里，我們可以看到生產(chǎn)資料和資源大量地、高效地被利用和被共享，生產(chǎn)力的高度發(fā)展，作為個體的人才能會被極大地釋放出來，所以我們看到那么多新奇的人，個體在釋放著巨大的能量，而這個能量背后是因為大量的資源在快速地流動，刺激了人的能力和才能的充分發(fā)揮。

未來會怎么樣？未來的資源會變得極度豐富。今天我們是一個資源極度豐富的社會，而大量的資源其實被閑置、被割裂和被分散在不同地方。只有在更大的流動和整合能力的作用下，資源才會更加的豐富，人類將得到徹底的釋放。

很多人在聽過下午關(guān)于人工智能的演講后都有這樣的感覺，再過10年、20年、30年，最多30年，好像我們好多事都不用干了。最近美國的老師游行，抗議人工智能批作文卷子，說作文這樣的東西怎么靠人工智能去批呢？為了證明人工智能能夠批作文，科技方拿被機(jī)器批完的海量的作文跟老師批的比對的時候，證明所差無幾，證明機(jī)器是能不斷學(xué)習(xí)的。

在這樣的情況下，人會變成什么樣？毫無疑問，再一次經(jīng)歷從原始人到智人，從智人到智智人的過程。大家可以聯(lián)合去想象，再過一個世紀(jì)、再過幾十年，我們的生理都會發(fā)生巨大的變化，這也不是危言聳聽的事情。

在這條線索的背后，還有一條線索，是人類社會里推動我們進(jìn)步和伴隨我們一直在成長的。我們不用談得更遠(yuǎn)，不去談農(nóng)耕時代，不去談鐵器時代，我們談?wù)勥^去不到一個世紀(jì)的變化。

1946年是一個節(jié)點，人類第三次技術(shù)革命，是以微電子技術(shù)、原子能技術(shù)為主的，那時候發(fā)明了電子計算機(jī)。20年后，我們又迎來了1967年互聯(lián)網(wǎng)的誕生，然后，我們迎來了一個桌面時代，伴隨著PC和各種各樣的PC技術(shù)，基于圖片跟文字的信息交互方式逐步進(jìn)入了人類的生活。

2007年以后，隨著移動互聯(lián)網(wǎng)的深度發(fā)展，我們迎來了移動時代，我們開始進(jìn)入了移動端。今天下午我在觀察，大家在使用著手機(jī)上的各種功能，發(fā)微信的、拍照片的，而且攝影師的照片分分鐘就可以傳到云端，讓大家分享，所有人都在移動端上不停地?fù)芘切┩婢摺?/p>

所以入口即流量，基于語音、視頻的交互，我們看到，當(dāng)科大訊飛和華為的技術(shù)整合在一起，你可以看到一部手機(jī)完全可以變成一個人的巨大器官。它馬上可以給你翻譯，立刻就可以變成文章。手機(jī)可以變成你一個巨大的外腦，幫你處理圖文，幫你處理各種信息。

萬物互聯(lián)的時代很快會到來，物聯(lián)網(wǎng)在伴隨著人工智能、大數(shù)據(jù)、云計算、生物智能的產(chǎn)生的過程中，我估計不會太遠(yuǎn)，互聯(lián)網(wǎng)將來到處都是，基于人和空間的互通互聯(lián)。

9月8日，一條科技新聞?wù)鸷沉宋覀?，中國發(fā)射了一顆超級衛(wèi)星，這是一顆超級靜態(tài)軌道衛(wèi)星，可以讓我們在很短的時間內(nèi)實現(xiàn)萬米高空上網(wǎng)，在海洋深處實現(xiàn)快速交互，互通互聯(lián)會讓全球變得毫無死角。我們說飛機(jī)飛在萬米高空頂上沒有信號的問題，這顆衛(wèi)星全部可以解決。現(xiàn)在是全球互聯(lián)、信息穩(wěn)定、信息高速公路建設(shè)、信息化手段越來越豐富的時候，數(shù)據(jù)共享成為生存的必備條件。所以，在軍事、國防以外，各國更大的競爭就是信息高速公路的建設(shè)，4G、5G包括靜態(tài)軌道的超級衛(wèi)星的發(fā)射，這些都是作為國家競爭力的重要表現(xiàn)。

中國在這方面有著非常大的優(yōu)勢，我們有著2.84億的新中產(chǎn)階級。有一個統(tǒng)計數(shù)據(jù)蠻有意思的，是幾個大的互聯(lián)網(wǎng)公司的聯(lián)合統(tǒng)計。80后的人們有2.19億人，平均每個人常用的app有25個，90后有1.88億人，平均常用的app有40個，我想00后可能都不用app了，app已經(jīng)沒有用了。如果是40個app，基本上生活所有東西恐怕都在app上完成，所以不用帶錢、不用帶卡，所有消費都能通過手機(jī)完成。當(dāng)星聯(lián)網(wǎng)時代到來的時候，更大的共享會在未來產(chǎn)生。

共享經(jīng)濟(jì)該如何定義？

全世界現(xiàn)在都在定義共享經(jīng)濟(jì)，但共享經(jīng)濟(jì)仍然有一些共同的定義，共享經(jīng)濟(jì)是基于人類技術(shù)進(jìn)步的產(chǎn)物，是利用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)甚至于比互聯(lián)網(wǎng)更加快速的信息交互技術(shù)的前提下，通過平臺將分散資源進(jìn)行優(yōu)化配置的結(jié)果，是所有權(quán)跟使用權(quán)的分離。我們將來在談?wù)撍袡?quán)、所有制的時候，在共享經(jīng)濟(jì)跟移動經(jīng)濟(jì)的推動下，這些觀點都會發(fā)生巨大的變化。

在共享經(jīng)濟(jì)的時代里，供給側(cè)跟需求側(cè)的彈性匹配，可以隨時進(jìn)行角色轉(zhuǎn)換，你是供給側(cè)，可能就是別人的需求側(cè)。

世界各國都在紛紛立法，研究共享經(jīng)濟(jì)和共享經(jīng)濟(jì)的應(yīng)對方案，包括美國、歐盟、英國等等國家。中國有著發(fā)展共享經(jīng)濟(jì)的獨特優(yōu)勢和基礎(chǔ)，我們有著接近9億的4G用戶，有著10.5億部智能電話，移動支付用戶在2016年12月超過了5億人，移動支付交易額是美國的50倍。

國家推動大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新，更加激發(fā)了很多利用共享經(jīng)濟(jì)理論不斷產(chǎn)生的模式創(chuàng)新和技術(shù)創(chuàng)新?；ヂ?lián)網(wǎng)+等大量政策的出臺，也更進(jìn)一步地激發(fā)了共享經(jīng)濟(jì)在中國的發(fā)展。共享經(jīng)濟(jì)在中國有著強(qiáng)大的內(nèi)生動力、內(nèi)需力和外在的驅(qū)動力。

消費升級是一個非常物理的事情。我們今天不談70后，就從80后開始說，新中產(chǎn)者2.84億人，他們是屏幕時代、數(shù)據(jù)時代和物質(zhì)過剩時代的產(chǎn)物。實際上，你跟這批人談功能性消費、實質(zhì)性消費的意義已經(jīng)越來越小了，他要的是IP，要的是精神性消費、互動性消費。

消費理念產(chǎn)生重大變化的前提下，人們更注重個性化消費的體驗和自我價值的實現(xiàn)。從外需力上看，資本規(guī)?；内厔菰谌蛸Y本寒冬的2016年的后半段，無論從外部的驅(qū)動力還是內(nèi)在的內(nèi)生力，中國共享經(jīng)濟(jì)都會在可見的未來產(chǎn)生巨大的魅力和強(qiáng)大的生產(chǎn)力。

共享經(jīng)濟(jì)的五大重要影響

我們總結(jié)了五個共享經(jīng)濟(jì)對人類社會、經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要影響。

第一個影響是在不斷提升資源利用率和創(chuàng)新發(fā)展模式的過程中的重要途徑。這一點在三個方面已經(jīng)有了重要的體現(xiàn)。是新興產(chǎn)業(yè)的不斷壯大，經(jīng)濟(jì)發(fā)展提質(zhì)增效，以及傳統(tǒng)行業(yè)的轉(zhuǎn)型升級。在這三點上，共享經(jīng)濟(jì)的作用，別的東西都難以跟它比擬。

共享經(jīng)濟(jì)在不斷地推動經(jīng)濟(jì)發(fā)展、激發(fā)社會活力，它已經(jīng)成為重要抓手，大量的參與者都是我們未來的新興消費者和經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)者。共享經(jīng)濟(jì)的背景下，提升了創(chuàng)新資源流動性，大大降低了創(chuàng)新的門檻，拓展了更多創(chuàng)新的領(lǐng)域。

房地產(chǎn)閑散空間的利用率大大地提升了，這些空間經(jīng)過盤整以后，可以進(jìn)行各種各樣的服務(wù)賦能，再一次分配給創(chuàng)新者的時候，迸發(fā)出強(qiáng)大的刺激生產(chǎn)重組的力量，這就是共享經(jīng)濟(jì)推動下創(chuàng)新資源的不斷在流動。

共享經(jīng)濟(jì)顯然是刺激靈活就業(yè)，拓展創(chuàng)業(yè)空間的重要支撐。我特別確定的是，在未來10年里，中國會產(chǎn)生龐大的自由職業(yè)者。我們在世界各地走訪空間產(chǎn)業(yè)和空間創(chuàng)新的時候，在倫敦看見了各種各樣的創(chuàng)新空間，使用者是大量的C端的人，而中國是B端的人比較多，在我看來，在2.84億的新中產(chǎn)和未來1.67億左右的00后加入之后，中國恐怕是世界上擁有最多自由職業(yè)者的國家。

共享經(jīng)濟(jì)在不斷地滲透、優(yōu)化著我們現(xiàn)存的社會公共服務(wù)，倒逼服務(wù)治理能力的改革，同時用創(chuàng)新的思維在不斷地切入各種公共服務(wù)的環(huán)節(jié)和領(lǐng)域，利用新的技術(shù)補(bǔ)足傳統(tǒng)的公共服務(wù)體系，不斷提升治理水平，這是共享經(jīng)濟(jì)對社會建設(shè)的一個巨大的共享。

最后，我想說，共享經(jīng)濟(jì)是未來非常重要的組成部分，也是對社會文化和價值觀重塑的重要推動力。這里面有五個方面把它總結(jié)成為Chief，就是信用體系建設(shè)、社會互助建設(shè)、節(jié)約型社會、效率型社會和公平社會，在這五個方面，共享經(jīng)濟(jì)都會產(chǎn)生巨大魅力和巨大推動力。

共享經(jīng)濟(jì)正在成為中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新動能，國家、地方以及各個社會組織也越來越重視共享經(jīng)濟(jì)強(qiáng)大的生命力。在我們推動共享經(jīng)濟(jì)不超過3年的時間里，現(xiàn)在已經(jīng)有超過1000家的非金融類平臺，近百家估值超過一億美金的共享經(jīng)濟(jì)企業(yè)，市場的交易規(guī)模在2016年底超過了3.45萬億，共享經(jīng)濟(jì)的參數(shù)人數(shù)超過了6億人，共享經(jīng)濟(jì)參加服務(wù)人數(shù)6000萬人，直接引起的就業(yè)將近600萬人。在未來的10年，根據(jù)國家發(fā)改委和各個部門的預(yù)測，共享經(jīng)濟(jì)的復(fù)合增長率在20%～40%之間，2020年將會達(dá)到占GDP總額的10%，到2025年預(yù)計共享經(jīng)濟(jì)的各個門類產(chǎn)生的能量占GDP的20%。

共享經(jīng)濟(jì)成為投資界的熱點

讓我們來看幾個比較重要的共享經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。

毛大慶講解共享單車

共享知識領(lǐng)域百花齊放，分答，知乎、網(wǎng)上直播、教育分享、醫(yī)療分享，還有像豬八戒這樣的創(chuàng)意和能力分享平臺，各種各樣的共享在共享經(jīng)濟(jì)的舞臺上百花齊放。

共享辦公就更不用說了。優(yōu)客工場做了兩年半的共享辦公，我一直認(rèn)為共享辦公做的不是辦公的生意，而是在重構(gòu)著生產(chǎn)關(guān)系跟生產(chǎn)者之間的要素的流動。2016年年底，共享辦公的服務(wù)機(jī)構(gòu)在中國已經(jīng)達(dá)到了4200家，培育的以及入駐于此的上市公司超過1000家，入駐團(tuán)隊40萬個，創(chuàng)造就業(yè)崗位180萬。2017年，這個數(shù)字將進(jìn)一步擴(kuò)大。

這張圖上，全都是共享單車的app，做這頁ppt的同事跟我說，還有大概1/3沒放進(jìn)去，我說別放了，大概就是這樣了。共享單車超過了50個城市的覆蓋，一億的注冊用戶，三千萬的日均定單。這個數(shù)字據(jù)說是比較保守的，還有更大釋放的潛力。前兩天我在國務(wù)院的一個討論會上聽說，共享單車已經(jīng)跟移動支付、網(wǎng)購、高鐵并稱為中國的“新四大發(fā)明”，還真有可能。

我們還看見了更多讓人興奮的共享公益項目，就在前不久，京東做了一次非常有意思的閑置玩具的共享，在很短時間內(nèi)募集了40萬件玩具，分配給將近30萬個貧困孩子的家庭，京東啟動了2206個配集點，大概一共有14851名快遞小哥參與了這件事。螞蟻金服也一直在利用他們的平臺推動森林公益事業(yè)，吸引了2.3億用戶參與種了1020萬棵樹，非常有意思，在共享平臺上推動公益事業(yè)的發(fā)展。

共享經(jīng)濟(jì)正在向各個領(lǐng)域滲透，人、財、物、思想、知識等等，我們同時還看到有共享剪輯師資源的剪影，把剪輯師資源放在上面共享，剪個片子變得非常簡單。還有共享醫(yī)生以及各種各樣資源。未來在我們互聯(lián)能力更強(qiáng)的情況下，所有的行業(yè)和領(lǐng)域可能都會被共享經(jīng)濟(jì)一一滲透。

從2011年開始看到今天，原來是平均一兩年會冒出一個讓大家非常興奮的共享的產(chǎn)物，現(xiàn)在大概基本上每半年、每幾個月，就會冒出一些讓你感覺非常新鮮的共享東西，已經(jīng)見怪不怪了。從共享住房、共享汽車、共享知識到共享單車、共享辦公等等，還會有更多東西慢慢被挖出來。

共享經(jīng)濟(jì)的獨角獸不斷涌現(xiàn)，全球280多家獨角獸里面，中國占1/3還要多，在中國這些獨角獸里面，共享經(jīng)濟(jì)企業(yè)的估值與企業(yè)數(shù)都占了中國的獨角獸企業(yè)總數(shù)的1/5以上，中國的獨角獸企業(yè)中，很多都是共享經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域產(chǎn)生的。這是中國經(jīng)濟(jì)非常重要的力量。

共享經(jīng)濟(jì)也成為了投資界的熱點，累計投資規(guī)模500億美元，這里面真格、紅杉資本都是貢獻(xiàn)者。2017年上半年共享經(jīng)濟(jì)累計獲得投資超過100億美元，占中國的TMT融資總數(shù)的50%以上，這個力量非常強(qiáng)大。同時共享經(jīng)濟(jì)還在推動著信用體系的建設(shè)，也推動著中國的企業(yè)在不斷地走向國際。

共享經(jīng)濟(jì)面臨的四大挑戰(zhàn)

當(dāng)然，共享經(jīng)濟(jì)在今天也在面臨著四個挑戰(zhàn)，都是我們在共享經(jīng)濟(jì)前進(jìn)過程中碰到的各種各樣的障礙，也是不斷被擊破的各種各樣的障礙。

一個是行業(yè)發(fā)展亟待規(guī)范，這個行業(yè)里面有很多問題，包括個人信息安全，這點是被很多共享經(jīng)濟(jì)使用者提出的問題。無序競爭導(dǎo)致資源浪費，共享有兩種：一種是存量的共享，一種是增量的共享，我一直認(rèn)為自行車是增量的共享，因為他們在造大量自行車。我做共享辦公，一直在詬病他們，我們是利用存量資源在創(chuàng)造價值，而做單車的是在不斷造資源，實際上不斷造資源也是非常好的共享，是在提升消費者的性價比。

但是，這里存在著一個現(xiàn)象，因為今天的互聯(lián)網(wǎng)和點對點的技術(shù)還不能很好實現(xiàn)，服務(wù)提供者不能夠非常好地把握和捕捉客戶，所以就必須要飽和投放，甚至于超過使用去投放這些資源，投放之后產(chǎn)生很多資源浪費，這跟我們說的共享經(jīng)濟(jì)是背道而馳的，但是我仍然認(rèn)為它是社會進(jìn)步的產(chǎn)物。隨著物聯(lián)網(wǎng)、點對點技術(shù)和捕捉技術(shù)越來越成熟，我相信共享單車還是非常好的事情。假借分享之名違法犯罪、消費者權(quán)益保障不斷出問題，政策環(huán)境不斷優(yōu)化，法律法規(guī)的滯后，我們的法規(guī)永遠(yuǎn)追不上創(chuàng)新者，于是地方政府的各種彈簧門、透明門都出現(xiàn)。

第二點，公共服務(wù)有待加強(qiáng)。大量的共享經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新者需要政府的數(shù)據(jù)庫向他們開放公共數(shù)據(jù)，這樣會更好的支持創(chuàng)新者的發(fā)展，這里包括個人征信報告、企業(yè)利用數(shù)據(jù)等等。

第三點，政策環(huán)境尚需優(yōu)化。土地的性質(zhì)限制了房屋的性質(zhì)，房屋的性質(zhì)限制了工商局對空間使用的性質(zhì)的要求，于是產(chǎn)生了大量的問題，所以城市規(guī)劃也成為阻礙共享經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要障礙。

第四點，保障措施仍然需要不斷完善。

我在這兒跟大家分享一個我們最近提出的概念，所有的共享經(jīng)濟(jì)項目和創(chuàng)新都需要我們的社會治理有一次重大的突破，就是從無許可創(chuàng)新到有意識監(jiān)管。幾乎所有共享經(jīng)濟(jì)的產(chǎn)物都是無許可的創(chuàng)新，滴滴、自行車、空間，統(tǒng)統(tǒng)都是無許可的創(chuàng)新。但是后面的監(jiān)管一直就搞不定，也跟不上。所以我們提出來用戶監(jiān)管，讓用戶實現(xiàn)自我監(jiān)管，包括自行車現(xiàn)在已經(jīng)開始實行用戶監(jiān)管。

在空間產(chǎn)業(yè)。我們發(fā)現(xiàn)共享公寓、共享辦公都在實現(xiàn)用戶的自我監(jiān)管、自我管理，這是社會的極大進(jìn)步。此外，還包括運營商的自我監(jiān)管，包括通過大數(shù)據(jù)進(jìn)行監(jiān)管。我在這里沒有提到政府的監(jiān)管。未來在共享經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，如果要實現(xiàn)真正的發(fā)展，那么就應(yīng)該由以上我提到的這幾種模式來主導(dǎo)監(jiān)管。

我還想闡述一個觀點，談人類、談生物的進(jìn)化。

我們都知道，單細(xì)胞都是非常脆弱的，單個基因也非常脆弱，只有當(dāng)無數(shù)的基因鏈條扭纏在一起的時候，才形成了強(qiáng)大的人。當(dāng)然人也很弱小，我們在更多能力下、更多技術(shù)下，實現(xiàn)多人協(xié)作、共享、角色分工的完善和計劃，才能形成更強(qiáng)大的城市和社會。所以，在全球化和去全球化的政治博弈的背景下，互聯(lián)網(wǎng)正在連接所有的人、在盤活著各種各樣的資源。共享經(jīng)濟(jì)是在全球資源錯配和低效使用背景下的大勢所趨，也是讓人類越來越強(qiáng)大的重要的推動力。

在人類歷史變遷的過程中，共享經(jīng)濟(jì)從來不是新的事物，人人為我，我為人人。

有一天我在開會的時候，很多人在爭論共享經(jīng)濟(jì)是中國人創(chuàng)造的，是宋代的還是明代的？我說當(dāng)有人的時候，大家就懂得了共享。只不過今天技術(shù)進(jìn)步了，大家談?wù)摰墓蚕硎歉蟮姆秶?，是在科技進(jìn)步情況下，我們推動的更廣泛的、對工業(yè)化時代造成大量的壟斷、浪費之后，把資源盤活的共享。

共享經(jīng)濟(jì)是新的美德，也是社會誠信的新追求，是我們每一個人共同去向往的嶄新的生活價值觀、消費價值觀和財富價值觀。我希望，大家能夠在共享經(jīng)濟(jì)的大地圖下共同拼出一個讓我們更加喜歡的、更加向往的、更加溫暖的未來世界，而不是大家談到的機(jī)器人和人工智能把我們都干掉。我們應(yīng)該在共享的環(huán)境下看到更溫暖、更美好的事情。所以，我們提到了口號，這也是優(yōu)客工場一直奉行的精神，我們做的這些共享，都是為了讓更多平行世界的人能夠相互遇見。

（本文為毛大慶9月9日在全球INS大會上的演講。由“創(chuàng)象”公眾號整理發(fā)布，經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載，刊登時有刪節(jié)。）