好書推薦?圖書與電影

你喜歡讀書嗎？還是更喜歡看電影呢？也許你會發(fā)現(xiàn)，“好書”和“好電影”往往有著同一種靈魂，那就是“好故事”。構思并講述一個好故事需要特別的技巧，我們在平時的寫作中，可以有意識地練習，試著將故事講得更加引人入勝。

這期，我要向大家介紹的幾部兒童文學作品，都曾經(jīng)被改編成電影，并深受觀眾的歡迎。大家可以看一看，在同一題材下，用文字講述的技巧與用鏡頭、聲音講述的技巧，有哪些相同和不同，以及在改編的過程中，故事情節(jié)發(fā)生了哪些或大或小的變化。

《丁丁歷險記》

作者：[比利時]埃爾熱

譯者：王炳東

《丁丁歷險記》是由比利時著名漫畫大師埃爾熱傾盡畢生心血，精心創(chuàng)作的系列連環(huán)畫作品。書中講述了一個名叫丁丁的年輕記者和他忠實的搭檔——小狗“白雪”，以及他的伙伴們——阿道克船長、向日葵教授、警探杜邦和杜龐兄弟，一起周游世界各地，懲惡揚善，歷險探奇的精彩故事。

這部書自問世以來，已經(jīng)陪伴全世界的讀者走過了八十多年的閱讀歷程，一直因其不朽的藝術魅力而備受全世界人們的喜愛。它在全球被翻譯成七十多種文字，影響了幾代不同膚色、不同國籍的少年兒童，陪伴他們認識世界，共同成長。

丁丁不僅僅是一個向讀者展示奇觀的導游，他更是一個有勇氣、有智慧，重視友情、熱愛正義的活生生的人物。作者在創(chuàng)作過程中，漸漸學會了以平等開放的心態(tài)來描繪其他文明，并將自由、和平等精神作為不變的主題。也許正是因為這樣，《丁丁歷險記》才擁有了更久遠、更迷人的生命力。

《丁丁歷險記》曾被改編為電影，譯名《丁丁歷險記：獨角獸號的秘密》，上映時間為2011年，導演是著名的史蒂文·斯皮爾伯格。

《小熊帕丁頓系列》

作者：[英]邁克爾·邦德/文

[英]佩姬·佛特南/繪

譯者：謝芳群

“一只熊？在帕丁頓火車站？”也許你會和布朗夫人一樣，說“這是不可能的”，但在童話的世界中，什么都可能發(fā)生。這只小熊不但從遙遠的地方來到了英國，還遇到了好心的布朗一家，并且得到了一個與火車站相同的名字?？上?，這個名字他從來拼不對。

這個小家伙永遠迷糊又樂觀，每天都在闖禍，卻讓人無法對他生氣。發(fā)生在他身上的一系列故事，你恐怕想也想不到……

在全球讀者的眼中，小熊帕丁頓既是“冒險”的代名詞，“快樂”的同義語，也是“純真童年”的最好代表，“幽默達觀”的具體化身。他的故事讓美好的情感在孩子心里滲透，溫暖和照亮了世界一代又一代小讀者的心靈?！缎⌒芘炼☆D系列》的藝術魅力跨越時間、語言和國界，已被譯成四十多種文字在各國出版。凡是讀過這些故事的讀者，都會被小熊帕丁頓妙趣橫生的經(jīng)歷迷倒，小熊帕丁頓也由此成為最深入人心的兒童文學形象之一。

《小熊帕丁頓系列》曾被改編為電影，譯名《帕丁頓熊》，上映時間為2014年，導演是保羅·金。

《彼得·潘》

作者：[英]詹姆斯·巴里/文

[澳]羅伯特·英潘/繪

譯者：楊靜遠

彼得·潘是一個永遠長不大的男孩。有一天，他來到了女孩溫迪的窗外，請她到永無島去，幫助自己做一次春季大掃除。那是一個有著仙子、美人魚與海盜的童話世界，孩子們在那里經(jīng)歷了奇妙的探險。故事真像是沐浴在星光下的海島——在詩意中流露出淡淡的哀愁，以充滿靈性的思維，營造出亦真亦幻的境界。

國際安徒生獎插畫獎得主、澳大利亞著名插畫家羅伯特·英潘繪制的插圖，為這個已有一百多年歷史的故事又增添了新的生命與活力。著名翻譯家楊靜遠女士，則為中國讀者奉獻了最好的譯文，讓我們可以細致地品讀每一處細節(jié)，感受每一點詩情畫意。

這個充滿想象與冒險的世界經(jīng)典童話，前身是作者創(chuàng)作的劇本。一百多年來的每個圣誕節(jié)，這部劇本都會在英國倫敦公演。彼得·潘這個永不長大的男孩，已經(jīng)成為婦孺皆知、膾炙人口的童話形象。他象征著永恒的童年和永不枯竭的探險精神，為一代代讀者帶來童心的愉悅與探求的啟迪。

《彼得·潘》曾被改編為電影，譯名《小飛俠彼得·潘》，上映時間為2003年，導演是P. J. 霍根。

《秘密花園》

作者：[美]弗朗西斯·伯內(nèi)特

譯者：黃健人

任性而孤僻的富家女孩瑪麗，因為一場突來的瘟疫變成了孤兒，被送往英國的親戚家中收養(yǎng)。這座古老的莊園美麗而神秘，里邊有一個高墻深鎖的大花園，十年間，從來沒有人進去過。瑪麗被這個秘密深深吸引，想方設法闖入了這座久已荒蕪禁閉的花園。莊園還生活著一個坐輪椅的男孩，所有人都認為這個男孩會殘疾一生。但對于瑪麗來說，事情也許并不一樣。秘密花園真是陰森不祥的嗎？還是孩子們心目中的天堂？

美國女作家弗朗西斯·伯內(nèi)特一生中共創(chuàng)作了四十多部小說和劇本。她的作品構思奇巧，想象豐富，適合各種年齡的讀者，但最受歡迎的還是她在兒童文學方面的創(chuàng)作?！睹孛芑▓@》是她的代表作品，擁有眾多的女性崇拜者，是讓女孩子們童年時廢寢忘食的枕邊書。當然，這并不是說男孩子就不可以讀它。事實上，因為“秘密花園”這個短語有著非常明顯的象征意味，它索性變成了一個固定用語，人們以它來比喻童年。

《秘密花園》曾被改編為電影，譯名同為《秘密花園》，上映時間為1993年，導演是阿格涅絲卡·霍蘭。

《綠野仙蹤》

作者：[美]弗蘭克·鮑姆/文

[澳]羅伯特·英潘/繪

譯者：馬愛農(nóng)

《綠野仙蹤》又名《奧茲國歷險記》。它一直擁有“美國最佳童話故事”之稱。全書講述了一場關于愛、勇氣與夢想的奇妙冒險，出版至今，始終被奉為世界童話中的經(jīng)典。

翻開書頁，讀者將與多蘿西、稻草人、鐵皮人和獅子一起，光臨魔法之地奧茲國，踏上尋找魔法師之旅，在不可思議的旅程中與自己對話，與靈魂攀談，并在可貴的友誼和真情的環(huán)繞下不斷感悟那份不畏艱辛追逐美夢的執(zhí)著。

故事的開始就具有鮮明的美國特色——生活在大草原上的小女孩多蘿西，和她的小狗一起，被龍卷風刮上了天，而他們落地的地方，就是神奇的奧茲國。稻草人、鐵皮人、獅子……包括多蘿西自己，每個人都有自己的問題，都有自己要尋找的東西。幫助他們解決問題的，與其說是奧茲國的魔法師，不如說是一路上的冒險與成長。它就像是兒童版的公路小說，卻有著更多的熱情與勇氣。

《綠野仙蹤》曾被改編為電影，譯名同為《綠野仙蹤》，上映時間為1939年，并有IMAX版本于2013年重新上映，導演是維克多·弗萊明。

《綠山墻的安妮》

作者：[加拿大]

露西·蒙哥馬利

譯者：馬愛農(nóng)

綠山墻農(nóng)舍的卡思伯特兄妹決定領養(yǎng)一個男孩，幫著做田里的農(nóng)活。令人大吃一驚的是，孤兒院送來了一個愛幻想、喋喋不休的紅發(fā)女孩。這個女孩就是安妮。

安妮出生不久即父母雙亡，成了孤兒。好心的鄰居把她養(yǎng)到六歲之后，她又到另一戶人家看孩子，后來被送到了孤兒院。十一歲的時候，她來到了綠山墻農(nóng)舍，像一股清新的風吹進這個閉塞的地方。故事就是從這里開始的……安妮天性活潑樂觀，想象力極為豐富。她的天真和幻想使她鬧了不少笑話，但她的善良和直率也為她贏得了友誼和真摯的愛。她聰明而勤奮，憑著自己的努力考取了大學，但為了照顧收養(yǎng)她的瑪莉拉·卡思伯特，她又放棄了學業(yè)。

在這個孤兒長大成人的故事中，極少有陰影與傷痛，悲情與自憐，反而充滿了陽光與生機，童心與夢幻。作者以樸實的筆法講述了一個明快美好的故事，每一個讀到它的人都無法不被打動。

《綠山墻的安妮》曾被改編為電影，譯名《清秀佳人》，上映時間為1985年，導演是凱文·羅德里克·沙利文。