肖勒姆街192號(hào)，謝菲爾德，英國(guó)

建筑設(shè)計(jì)：Project Orange

Architects: Project Orange

肖勒姆街192號(hào)，謝菲爾德，英國(guó)

建筑設(shè)計(jì)：Project Orange

Architects: Project Orange

192 Shoreham Street, Sheffield, United Kingdom, 2012

1 外景/Exterior view

肖勒姆街192號(hào)是一座維多利亞時(shí)代的工業(yè)磚建筑，它位于謝菲爾德文化產(chǎn)業(yè)保護(hù)區(qū)的邊緣。雖然沒(méi)有列為保護(hù)單位，但在當(dāng)?shù)鼐哂兄匾獌r(jià)值。

方案完成后將試圖振興這座一度被廢棄的建筑，弘揚(yáng)其工業(yè)遺產(chǎn)，并使之融入活力四射的新文脈。任務(wù)書(shū)要求提供混合的功能，（利用原有建筑粗獷的工業(yè)特征）將所需的雙層高餐廳/酒吧結(jié)合到原有的外殼中，并在上方做復(fù)式工作室辦公單元。這些都在原有建筑上方的擴(kuò)建部分中，而在體形上又相輔相成，取代了原來(lái)的坡屋頂。

建筑采用了輕質(zhì)鋼框架及混凝土/鋼復(fù)合樓板。鋼框架支撐著擴(kuò)建部分和原來(lái)的磚墻。

擴(kuò)建部分采用了保溫板外包正弦曲線形涂粉鋁型板。擴(kuò)建部分上為寬大的景天屬植物屋頂。

這個(gè)新的擴(kuò)建部分的形式既當(dāng)代又簡(jiǎn)潔，以抽象地方式呼應(yīng)著曾遍及城市這一部分的工業(yè)屋頂景觀。它具有一種寄居性，多處與主體結(jié)構(gòu)相接，而窗戶(hù)就從那里切入原建筑中。新的屋頂造型為新的住所創(chuàng)造出一種戲劇性的天花斷面。這種剖面上的動(dòng)感通過(guò)復(fù)式單元的雙層高空間得到進(jìn)一步強(qiáng)化。

這個(gè)方案意在對(duì)原建筑進(jìn)行提升，并為內(nèi)環(huán)路創(chuàng)造一個(gè)引人矚目的地標(biāo)。它象征著這一地區(qū)的過(guò)去和給未來(lái)的啟迪?！酰ㄉ袝x 譯）

2 總平面/Site plan

3-5 外立面/Facades

項(xiàng)目信息/Credits and Data

客戶(hù)/Client: Neaversons Ltd.

項(xiàng)目經(jīng)理/Project Manager: JP Mooney Ltd.

結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)/Structural Engineer: Project Design Associates

建筑面積/Floor Area: 811m2

竣工時(shí)間/Completion: 2012.03

造價(jià)/Cost: ￡1,300,000

攝影/Photos: Jack Hobhouse

192 Shoreham Street is a Victorian industrial brick building sited on the edge of the Cultural Industries Quarter Conservation Area of Sheffield.It is not listed but considered locally significant.

The completed development seeks to rehabilitate the once redundant building, celebrate its industrial heritage and make it relevant to newly vibrant context. The brief was to provide mixed use combining a desirable double height restaurant/bar within the original shell (capitalising on the raw industrial character of the existing building) with duplex studio office units above.These are accommodated in an upward extension of the existing building in a contrasting but complementary volume, a replacement for the original pitched roof.

The construction consists of a lightweight steel frame with composite concrete/steel floor decks.The steel frame both supports the extension and restrains the original brick walls.

The cladding to the extension is formed from insulated panels clad with sinusoidal powder coated aluminium profiled sheets. The roof to the extension is finished with an extensive sedum roof.

The new extension is contemporary yet laconic in form and an abstract evocation of the industrial roofscapes that used to dominate this part of the city. It is parasitical in nature, engaging with the host structure in a couple of locations, where windows merge into the existing building. The new roof profile creates dramatic sweeping ceiling profiles in the new accommodation, a sectional dynamism that is to be further enhanced by the use of double height volumes in the duplex units created.

The proposal is intended to enhance the existing building and create a striking landmark on the inner ring road; a symbol both of the area's past and its aspirations for the future. □

6 首層平面/Ground floor plan

7 二層平面/1st floor plan

8 三層平面/2nd floor plan

9 四層平面/3rd floor plan

10 東立面/East elevation

11 西立面/West elevation

12 北、南立面/North and South elevations

13 剖面/Section

14.15 樓梯內(nèi)景/Interior views of the stairs

16.17 室內(nèi)空間/Interior spaces