淺析《這里的黎明靜悄悄》的語(yǔ)層結(jié)構(gòu)

摘 要：這里的黎明靜悄悄一經(jīng)發(fā)表就傳播至很多國(guó)家。肖洛霍夫沒(méi)有表現(xiàn)大規(guī)模，大集團(tuán)作戰(zhàn)的場(chǎng)景，而是關(guān)注戰(zhàn)爭(zhēng)中的個(gè)人命運(yùn)和情感，本文試著從敘事語(yǔ)層角度分析作品，旨在讓大家用一個(gè)全新的角度來(lái)體會(huì)這部戰(zhàn)爭(zhēng)題材作品的凄和美。

關(guān)鍵詞：這里的黎明靜悄悄；語(yǔ)層結(jié)構(gòu)；敘述人語(yǔ)言；人物語(yǔ)言

作者簡(jiǎn)介：呂麗麗（1991-），女，漢族，內(nèi)蒙古師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院15級(jí)研究生。

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-33--01

敘事人語(yǔ)層和人物語(yǔ)層是組成文學(xué)作品的兩大語(yǔ)層。每個(gè)語(yǔ)層均有自己的特點(diǎn)，旨在揭示人物的性格特征。敘事人的語(yǔ)言以獨(dú)白為主，客觀敘述的主要目的是交代事件發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、情節(jié)等，主觀敘述體現(xiàn)的是作家的態(tài)度。如果說(shuō)敘事人語(yǔ)言只能從一個(gè)側(cè)面展示人物的一些性格特點(diǎn)、那么人物語(yǔ)言則是將其毫無(wú)修飾地展現(xiàn)在讀著眼前，一般語(yǔ)言具有鮮明的特點(diǎn)，并借此來(lái)反映人物的性格特征、思想及文化水平、所處的社會(huì)地位，等等。

一.敘述人語(yǔ)言方面

作家在進(jìn)行創(chuàng)作時(shí)首先面對(duì)的就是敘述人語(yǔ)言的選擇，即創(chuàng)作主體在作品中希望表達(dá)何種情感、態(tài)度、價(jià)值觀念，打算用怎樣的口吻、語(yǔ)調(diào)來(lái)敘述故事。通過(guò)瓦西里耶夫的描述，我們發(fā)現(xiàn)，作品中的敘述性語(yǔ)言、巧妙性插筆、都表現(xiàn)出作者對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的痛恨對(duì)生命的敬畏、向我們展示了戰(zhàn)爭(zhēng)人給人類帶來(lái)的沉痛的災(zāi)難打碎了人們對(duì)美好生活的向往，也體現(xiàn)了作者強(qiáng)烈的反侵略的主張和對(duì)美好的人性的關(guān)懷。[1]

1.敘述性語(yǔ)言：

從小說(shuō)中不難發(fā)現(xiàn)作者是從客觀敘事人語(yǔ)層來(lái)描述這一事件的。小說(shuō)第一章，敘事人向我們介紹封存了60年的關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的記憶。故事發(fā)生的地點(diǎn)，一個(gè)遭受了多次轟炸的車站171鐵路會(huì)讓站，故事的男主人公瓦斯科夫以及他的職務(wù)，171會(huì)讓站軍運(yùn)指揮員，“他今年春天才滿三十二歲，可長(zhǎng)相卻老得多，仿佛足有四十來(lái)歲?！边@樣一位不拘泥于小節(jié)，不修邊幅，經(jīng)歷了歲月和戰(zhàn)爭(zhēng)洗禮的準(zhǔn)尉躍然紙上。

作者用敘述性的語(yǔ)言描述了事件的經(jīng)過(guò)，1942年，準(zhǔn)尉帶領(lǐng)五名女兵駐守171會(huì)讓站，黎明時(shí)分，嘉麗婭在探望兒子返回的途中，無(wú)意發(fā)現(xiàn)了兩名全副武裝的德國(guó)兵，并警惕地上報(bào)給準(zhǔn)尉，隨后和其他女戰(zhàn)士前去狙擊，最終五人都沒(méi)能免于死亡。敘述人語(yǔ)言直接反映出創(chuàng)作主體對(duì)小說(shuō)及其主人公的態(tài)度、情感及評(píng)價(jià)。本文體現(xiàn)了作者對(duì)待生命的態(tài)度，和平寶貴生命更寶貴。

2.描寫性語(yǔ)言：

小說(shuō)中不管是人物的肖像刻畫還是細(xì)膩的風(fēng)景描寫都很凝練。如描繪嘉莉婭瘦小的身材，兩根麻繩似的小辮，男孩子般的胸。寫熱尼亞窈窕的身材，金色的波浪卷，細(xì)嫩亮白的皮膚，寥寥數(shù)筆，一個(gè)個(gè)鮮活的形象便躍然紙上。再如描寫沼澤地：一股潮濕，惡臭到讓人作嘔的味道；寫發(fā)現(xiàn)敵人叢林靜悄悄的，喜鵲也飛向遠(yuǎn)處，德寇們小心翼翼地向四下張望，景物描寫都切合場(chǎng)景，人物描寫突出主要特征，給人留下深刻印象。[2]

小說(shuō)中對(duì)女主人公的描寫大多是抒情語(yǔ)氣。例如熱尼亞在優(yōu)越的環(huán)境中長(zhǎng)大，她身材姣好，皮膚白皙，愛(ài)美如命，為了在敵人面前營(yíng)造了一副和平勞作的景象，雖然她看到了樹(shù)叢中閃著亮光的沖鋒槍，還是淡定的脫掉衣服跳進(jìn)河里，放聲歌唱。為了把德寇從準(zhǔn)尉和麗達(dá)身旁引開(kāi)她故意暴露在空地上，19歲的她那么勇敢，即便是死也要那么高傲。至此，這樣一個(gè)優(yōu)越環(huán)境下長(zhǎng)大的愛(ài)女，到一個(gè)無(wú)懼無(wú)畏的巾幗英雄，任性而率真，柔弱而勇敢，隨著小說(shuō)情節(jié)的推進(jìn)逐漸顯現(xiàn)出來(lái)。

二.人物語(yǔ)言方面

二戰(zhàn)期間，蘇聯(lián)人民飽嘗戰(zhàn)爭(zhēng)之苦，?這里的黎明靜悄悄?向我們展現(xiàn)了五名參戰(zhàn)的女兵形象。主人公的原型本為男兵，作者有意塑造為女兵，他認(rèn)為婦女的使命是延續(xù)生命而不是死亡，增強(qiáng)了悲劇性和感染力。作者通過(guò)各種類型的對(duì)話和描寫刻畫出一個(gè)個(gè)栩栩如生、英勇抗戰(zhàn)的女戰(zhàn)士和一個(gè)有血有肉的具有國(guó)家責(zé)任感的準(zhǔn)尉形象。

小說(shuō)的背景是衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)，描寫蘇聯(lián)紅軍為駐守會(huì)讓站與敵人的殊死搏斗。但它一改往日描寫戰(zhàn)爭(zhēng)的基調(diào)，沒(méi)有大筆墨的描寫喧嘯的炮火、煙霧中的沖鋒，而是把關(guān)注點(diǎn)放在人物的日常生活和思想感情上，在表現(xiàn)人物心理時(shí)，作者采用了抒情的對(duì)話、和人物內(nèi)心獨(dú)白等各種形式。如麗達(dá)受重傷后，準(zhǔn)尉內(nèi)疚地說(shuō)： “是我害了你們，將來(lái)有人質(zhì)問(wèn)我：你們這些男子漢怎么搞的，為什么沒(méi)有保護(hù)好我們的媽媽，讓她們飲彈而死呢？我該怎么回答他們呢？”麗達(dá)平靜回答： “為什么要這樣說(shuō)，事情是明擺著的，戰(zhàn)爭(zhēng)嘛，我們是在保衛(wèi)祖國(guó)?！边@段對(duì)話展現(xiàn)了麗達(dá)崇高的思想境界和愛(ài)國(guó)情感。索尼婭被敵人殺害時(shí)，淮尉說(shuō)"是啊，她還會(huì)念詩(shī)哪"。然而心里卻在想：這不是主要的。主要的是索尼婭能夠生兒育女，傳宗接代。可是現(xiàn)在這根紗斷了。在人類這連綿不斷的棉線上，一根細(xì)小的紗被一刀割斷了。準(zhǔn)尉的內(nèi)心獨(dú)白，表現(xiàn)了他對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的憎恨，戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)女性的摧殘對(duì)生命的踐踏。[3]

三.結(jié)束語(yǔ)

每個(gè)作家對(duì)生活都有自己獨(dú)特的理解方式，不同的觀察視角，不同的體驗(yàn)感受。瓦西里耶夫通過(guò)描寫女兵戰(zhàn)爭(zhēng)中的經(jīng)歷和心理。揭示了侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的殘暴、非人性以及蘇聯(lián)人民為擊潰敵軍做出的巨大犧牲。作家并沒(méi)有濃墨重筆的描繪戰(zhàn)爭(zhēng)的過(guò)程也沒(méi)有大肆宣揚(yáng)戰(zhàn)士的衛(wèi)國(guó)行為，而是著力尋求戰(zhàn)爭(zhēng)中的道德因素和人在其中的真正價(jià)值。

注釋：

[1]汪磊. 日瓦格醫(yī)生敘事問(wèn)題研究[J]. 北京大學(xué). 2014.6.

[2]王婷玉. 試析《這里的黎明靜悄悄》小說(shuō)的寫作手法[J].山東交通學(xué)院2015.

[3]同上.