ISO/TC 188的由來及其國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)

林德輝

（中國(guó)船舶及海洋工程設(shè)計(jì)研究院 上海200011）

ISO/TC 188的由來及其國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)

林德輝

（中國(guó)船舶及海洋工程設(shè)計(jì)研究院 上海200011）

編者按：

國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（International Organization for Standardization，ISO）成立于1947年，是目前世界上最大的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)。其主要活動(dòng)是制定國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、協(xié)調(diào)世界范圍的標(biāo)準(zhǔn)化工作、組織各成員國(guó)和技術(shù)委員會(huì)進(jìn)行情報(bào)交流，以及與其他國(guó)際組織進(jìn)行合作、共同研究有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)化等問題。ISO的總部設(shè)在日內(nèi)瓦。1978年9月1日，我國(guó)以中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會(huì)（CAS）的名義重新進(jìn)入ISO。1988年起，改為以國(guó)家技術(shù)監(jiān)督局（CSBTS）的名義參加ISO的工作，近期改為以中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)的名義參加ISO的工作。ISO與國(guó)際海事組織（International Maritime Organization，IMO）關(guān)系密切，其制定的大部分國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)均與IMO各公約的要求相一致，其現(xiàn)行出版的標(biāo)準(zhǔn)中，有相當(dāng)大一部分均支持IMO的要求。在ISO各技術(shù)委員會(huì)中， ISO第188技術(shù)委員會(huì)（ISO/TC 188）“小艇”與船舶行業(yè)關(guān)系極為密切。本期將詳細(xì)解析ISO/TC 188的由來及其國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。

ISO/TC 188“小艇”（Small craft）的工作范圍是艇長(zhǎng)小于或等于24 m的游艇和采用類似設(shè)備的其他小艇的設(shè)備和結(jié)構(gòu)的標(biāo)準(zhǔn)化（Standardization of equipment and construction details of recreational craft， and other small craft using similar equipment， up to 24 meters length of the hull）。它不包括救生艇和救生設(shè)備（lifeboats and lifesaving equipment），這些屬于ISO/TC 8的工作范圍。

ISO/TC188是1984年從ISO/TC8“船舶與海上技術(shù)”（Ships and marine technology）委員會(huì)下屬的第14分技術(shù)委員會(huì) （ISO/TC8／SC14） 演變而成立的，它的成立反映了最近三十余年來國(guó)際上游艇和采用類似設(shè)備的其他小艇的迅猛發(fā)展。與ISO/TC 8 類同，ISO/TC 188的一部分國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)是IMO公約、規(guī)則和決議之要求的進(jìn)一步具體化，值得關(guān)注。

截至2016年12月28日，ISO/TC 188下設(shè)：

1個(gè)聯(lián)合工作組

——ISO/TC 188/JWG 01“電力推進(jìn)系統(tǒng)”（Joint ISO/TC 188 - IEC/TC 18；Electric propulsion systems），這是與國(guó)際電工委員會(huì)第18技術(shù)委員會(huì)（IEC/TC 18）聯(lián)合的工作組

2個(gè)分委員會(huì)

——ISO/TC 188/SC 01“個(gè)人安全設(shè)備”（Personal safety equipment）；

ISO/TC 188/SC 02“發(fā)動(dòng)機(jī)和推進(jìn)系統(tǒng)”（Engines and propulsion systems）

15個(gè)工作組

——ISO/TC 188/WG 02 “充氣和救生筏”（Inflatable and life rafts）；

ISO/TC 188/WG 03 “尾艙、甲板附件和索具”（Cockpits; deck fittings and rigging parts）；

ISO/TC 188/WG 09 “艇的主尺度和艇體的標(biāo)識(shí)”（Main dimensions of the craft and identification of the hull）；

ISO/TC 188/WG 10 “電氣設(shè)備”（Electrical equipment）；

ISO/TC 188/WG 13 “操作者手冊(cè)、術(shù)語(yǔ)和符號(hào)”（Operator's manual， terminology and symbols）；

ISO/TC 188/WG 18 “構(gòu)件尺寸”（Scantlings）；

ISO/TC 188/WG 20 “窗、舷窗、艙口蓋、舷窗蓋和門”（Windows， portlights， hatches， deadlights and doors）；

ISO/TC 188/WG 24 “操舵部位的視野”（Field of vision from helm position）；

ISO/TC 188/WG 29 “廚房爐灶”（Galley stoves）；

ISO/TC 188/WG 30 “廢水集存與處理”（Waste water retention and treatment）；

ISO/TC 188/SC 02/WG 01“螺旋槳的錐度”（Propeller tapers）；

ISO/TC 188/SC 02/WG 02“發(fā)動(dòng)機(jī)和推進(jìn)系統(tǒng)”（Engine and propulsive systems）；

ISO/TC 188/SC 02/WG 03“操舵裝置”（Steering gear）；

ISO/TC 188/SC 02/WG 04“機(jī)動(dòng)航速與功率”（Maneuvering speed and powering）；

ISO/TC 188/SC 02/WG 05 “通海旋塞”（Seacocks）

截至2016年12月28日，由TC188正式頒布的標(biāo)準(zhǔn)為105項(xiàng)。其中主要的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)如下：

ISO 4566 : 1992 艇內(nèi)機(jī)的小艇—帶有1/10錐度的螺旋槳軸端及槳轂（Small craft with inboard engine-Propeller shaft ends and bosses with 1 : 10 taper）

ISO 6185-1 : 2001 充氣艇—第1部分：發(fā)動(dòng)機(jī)最大功率定額為4.5 kW的艇 （Inflatable boats—Part 1：Boats with a maximum motor power rating of 4.5 kW）

ISO 6185-2 : 2001 充氣艇—第2部分：發(fā)動(dòng)機(jī)最大功率定額大于4.5 ～15 kW的艇（Inflatable boats—Part 2： Boats with a maximum motor power rating of 4.5 kW to 15 kW inclusive）

ISO 6185-3 : 2014 充氣艇—第3部分：艇體長(zhǎng)度小于8 m，發(fā)動(dòng)機(jī)功率定額為15 kW及以上的艇（Inflatable boats—Part 3： Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating of 15 kW and greater）

ISO 6185-4 : 2011 充氣艇—第4部分：艇體長(zhǎng)度為8～24 m，發(fā)動(dòng)機(jī)功率定額為15 kW及以上的艇（Inflatable boats—Part 4：Boats with a hull length of between 8 m and 24 m with a motor power rating of 15 kW and greater）

ISO 7840 : 2013 小艇—耐火燃油軟管（Small craft—Fire-resistant fuel hoses）

ISO 8099 : 2000 小艇—廁所廢水集存系統(tǒng)（Small craft—Toilet waste retention systems）

ISO 8469 : 2013 小艇—非耐火燃油軟管（Small craft—Non-fire-resistant fuel hoses）

ISO 8665 : 2006 小艇—船用推進(jìn)往復(fù)式內(nèi)燃機(jī)—功率的測(cè)定和申報(bào)（Small craft—Marine propulsion reciprocating internal combustion engines-Power measurements and declarations）

ISO 8666 : 2016 小艇—主要數(shù)據(jù)（Small craft—Principal data）

ISO 8845 : 1994 艇內(nèi)機(jī)小艇—帶有1 : 16錐度的螺旋槳軸端及槳轂（Small craft with inboard engine—Propeller shaft ends and bosses with 1 : 16 taper）

ISO 8845 : 1994/第1號(hào)勘誤：1995

ISO 8846 : 1990 小艇—電氣裝置—防止周圍可燃性氣體點(diǎn)燃（Small craft—Electrical devices—Protection against ignition of surrounding flammable gases）

ISO 8847 : 2004 小艇—操舵裝置—鋼索及滑輪系統(tǒng)（Small craft—Steering gear—Cable and pulley systems）

ISO 8848 : 1990 小艇—遙控操舵系統(tǒng)（Small craft—Remote steering systems）

ISO 8849 : 2003 小艇—直流電動(dòng)艙底泵（Small craft—Electrically operated direct-current bilge pumps）

ISO 9093-1 : 1994 小艇—通海旋塞和貫穿艇體配件—第1部分：金屬件（Small craft—Seacocks and through—hull fittings—Part 1： Metallic）

ISO 9093-2 : 2002 小艇—通海旋塞和貫穿艇體配件—第2部分：非金屬件（Small craft—Seacocks and through-hull fittings—Part 2：Non-metallic）

ISO 9094 : 2015 小艇—防火（Small craft—Fire protection）

ISO 9097 : 1991 小艇—電風(fēng)扇（Small craft—Electric fans）

ISO 9650-1 : 2005 小艇—充氣救生筏—第1部分：Ⅰ型（Small craft—Inflatable liferafts—Part 1： Type I）

ISO 9650-2 : 2005 小艇—充氣救生筏—第2部分：Ⅱ型（Small craft—Inflatable liferafts—Part 2： Type II）

ISO 9650-3 : 2009 小艇—充氣救生筏—第3部分：材料（Small craft—Inflatable liferafts—Part 3：Materials）

ISO 9775 : 1990 小艇—功率15～ 40 kW單個(gè)舷外機(jī)遙控操舵系統(tǒng)（Small craft—Remote steering systems for single outboard motors of 15 kW to 40 kW power）

ISO 10087 : 2006 小艇—艇體標(biāo)識(shí)—代碼系統(tǒng)（Small craft—Craft identification—Coding system）

ISO 10088 : 2013 小艇—永久性安裝的燃油系統(tǒng)（Small craft—Permanently installed fuel systems）

ISO 10133 : 2012 小艇—電氣系統(tǒng)—超低壓直流裝置（Small craft—Electrical systems—Extra-lowvoltage d.c. installations）

ISO 10134 : 2003 小艇—電氣裝置—避雷保護(hù)系統(tǒng)（Small craft—Electrical devices—Lightningprotection systems）

ISO 10239 : 2014 小艇—液化石油氣（LPG）系統(tǒng)（Small craft—Liquefied petroleum gas （LPG） systems）

ISO 10240 : 2004 小艇—艇主手冊(cè)（Small craft—Owner's manual）

ISO 10240 : 2004/第1號(hào)修正案：2015

ISO 10592 : 1994 小艇—液壓操舵系統(tǒng)（Small craft—Hydraulic steering systems）

ISO 10862 : 2009 小艇—吊架索具的快速釋放系統(tǒng)（Small craft—Quick release system for trapeze harness）

ISO 11105 : 1997 小艇—汽油發(fā)動(dòng)機(jī)和/或汽油柜艙的通風(fēng)（Small craft—Ventilation of petrol engine and/or petrol tank compartments）

ISO 11192 : 2005 小艇—圖形符號(hào)（Small craft—Graphical symbols）

ISO 11547 : 1994 小艇—起動(dòng)投入運(yùn)行保護(hù)（Small craft—Start-in-gear protection）

ISO 11591 : 2011 發(fā)動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)的小艇—操舵部位的視野（Small craft， engine-driven—Field of vision from helm position）

ISO 11592-1 : 2016 小艇—采用機(jī)動(dòng)航速的最大推進(jìn)功率的確定—第1部分：艇長(zhǎng)小于8 m的艇（Small craft—Determination of maximum propulsion power rating using maneuvering speed—Part 1： Craft with a length of hull less than 8 m）

ISO 11812 : 2001 小艇—水密和快速泄水尾艙（Small craft—Watertight cockpits and quick-draining cockpits）

ISO 12133 : 2011 小艇 — 一氧化碳 （CO） 探測(cè)系統(tǒng)（Small craft—Carbon monoxide （CO） detectionsystems）

ISO 12215-1 : 2000 小艇—艇體結(jié)構(gòu)和構(gòu)件尺寸—第1部分：材料：熱固性樹脂、玻璃纖維增強(qiáng)材料、基準(zhǔn)積層板（Small craft—Hull construction and scantlings—Part1： Materials：Thermosetting resins， glass-fibre reinforcement， reference laminate）

ISO 12215-2 : 2002 小艇—艇體結(jié)構(gòu)和構(gòu)件尺寸—第2部分：材料—夾層結(jié)構(gòu)用芯材、埋置材料（Small craft—Hull construction and scantlings—Part2： Materials： Core materials for sandwich construction， embedded materials）

ISO 12215-3 : 2002 小艇—艇體結(jié)構(gòu)和構(gòu)件尺寸—第3部分：材料—鋼、鋁合金、木、其他材料（Small craft—Hull construction and scantlings—Part 3： Materials： Steel， aluminium alloys，wood， other materials）

ISO 12215-4 : 2002 小艇—艇體結(jié)構(gòu)和構(gòu)件尺寸—第4部分：車間和制造（Small craft—Hull construction and scantlings—Part4： Workshop and manufacturing）

ISO 12215-5 : 2008 小艇—艇體結(jié)構(gòu)和構(gòu)件尺寸—第5部分：?jiǎn)误w艇的設(shè)計(jì)壓力、設(shè)計(jì)應(yīng)力和構(gòu)件尺寸的確定（Small craft—Hull construction and scantlings—Part 5： Design pressures for monohulls， design stresses， scantlings determination）

ISO 12215-5 : 2008/第1號(hào)修正案：2014

ISO 12215-6 : 2008 小艇—艇體結(jié)構(gòu)和構(gòu)件尺寸—第6部分：結(jié)構(gòu)布置和詳圖（Small craft—Hull construction and scantlings—Part6： Structural arrangements and details）

ISO 12215-8 : 2009 小艇—艇體結(jié)構(gòu)和構(gòu)件尺寸—第8部分：舵（Small craft—Hull construction and scantlings—Part 8： Rudders）

ISO 12215-8 : 2009/第1號(hào)勘誤：2010

ISO 12215-9 : 2012 小艇—艇體結(jié)構(gòu)和構(gòu)件尺寸—第9部分：帆艇附體（Small craf—Hull construction and scantlings—Part 9： Sailing craft appendages）

ISO 12216 : 2002 小艇—窗、舷窗、艙口蓋、舷窗蓋和門—強(qiáng)度與密封性要求（Small craft—Windows，portlights， hatches， deadlights and doors—Strength and watertightness requirements）

ISO 12217-1 : 2015 小艇—穩(wěn)性和浮力的評(píng)定和分類—第1部分：艇體長(zhǎng)度為6 m及以上的非帆艇（Small craft—Stability and buoyancy assessment and categorization—Part 1： Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m）

ISO 12217-2 : 2015 小艇—穩(wěn)性和浮力的評(píng)定方法和分類—第2部分：艇體長(zhǎng)度為6 m及以上的帆艇（Small craft—Stability and buoyancy assessment and categorization—Part 2： Sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m）

ISO 12217-3 : 2015 小艇—穩(wěn)性和浮力的評(píng)定方法和分類—第3部分：艇體長(zhǎng)度為6 m以下的艇（Small craft—Stability and buoyancy assessment and categorization—Part 3： Boats of hull lengthless than 6 m）

ISO 12401 : 2009 小艇—甲板安全索具和安全索—安全要求和試驗(yàn)方法（Small craft—Deck safety harness and safety line—Safety requirements and test methods）

ISO 12402-2 : 2006 個(gè)人漂浮裝置—第2部分：275性能等級(jí)救生衣—安全要求（Personal flotation devices—Part 2： Lifejackets， performance level 275—Safety requirements）

ISO 12402-2 : 2006/第1號(hào)修正案：2010

ISO 12402-3 : 2006 個(gè)人漂浮裝置—第3部分：150性能等級(jí)救生衣—安全要求（Personal flotation devices—Part 3： Lifejackets， performance level 150—Safety requirements）

ISO 12402-3 : 2006/第1號(hào)修正案：2010

ISO 12402-4 : 2006 個(gè)人漂浮裝置—第4部分：100性能等級(jí)救生衣—安全要求（Personal flotation devices—Part 4： Lifejackets， performance level 100—Safety requirements）

ISO 12402-4 : 2006/第1號(hào)修正案：2010

ISO 12402-5 : 2006 個(gè)人漂浮裝置—第5部分：浮具（50級(jí)）—安全要求（Personal flotation devices—Part 5： Buoyancy aids （level 50）—Safety requirements）

ISO 12402-5 : 2006/第1號(hào)勘誤：2006

ISO 12402-5 : 2006/第1號(hào)修正案：2010

ISO 12402-6 : 2006 個(gè)人漂浮裝置—第6部分：特種用途救生衣和浮具—安全要求和附加試驗(yàn)方法（Personal flotation devices—Part 6： Special purpose lifejackets and buoyancy aids—Safety requirements and additional test methods）

ISO 12402-6 : 2006/第1號(hào)修正案：2010

ISO 12402-7 : 2006 個(gè)人漂浮裝置—第7部分：材料和部件—安全要求和試驗(yàn)方法（Personal flotation devices—Part 7： Materials and components—Safety requirements and test methods）

ISO 12402-7 : 2006/第1號(hào)修正案：2011

ISO 12402-8 : 2006 個(gè)人漂浮裝置—第8部分：附件—安全要求和試驗(yàn)方法（Personal flotation devices—Part 8： Accessories—Safety requirements and test methods）

ISO 12402-8 : 2006/第1號(hào)修正案：2011

ISO 12402-9 : 2006 個(gè)人漂浮裝置—第9部分：試驗(yàn)方法（Personal flotation devices—Part 9： Test methods）

ISO 12402-9 : 2006/第1號(hào)修正案：2011

ISO 12402-10 : 2006 個(gè)人漂浮裝置—第10部分：個(gè)人漂浮裝置和其他有關(guān)裝置的選擇與應(yīng)用（Personal flotation devices—Part 10： Selection and application of personal flotation devices and other relevant devices）

ISO 13297 : 2014 小艇—電氣系統(tǒng)—交流裝置（Small craft—Electrical systems—Alternating current installations）

ISO 13342 : 1995 小艇—舷外機(jī)靜推力的測(cè)定（Small craft—Static thrust measurement for outboard motors）

ISO 13590 : 2003 小艇 — 個(gè)人艇 — 建造和系統(tǒng)安裝要求（Small craft—Personal watercraft—Construction and system installation requirements）

ISO 13591 : 1997 小艇—舷外機(jī)便攜式燃油系統(tǒng)（Small craft—Portable fuel systems for outboard motors）

ISO 13592 : 1998 小艇—汽油發(fā)動(dòng)機(jī)逆火火焰控制（Small craft—Backfire flame control for petrol engines）

ISO 13929 : 2001 小艇—操舵裝置—齒條和小齒輪直接連接系統(tǒng)（Small craft—Steering gear—Geared link systems）

ISO 14227 : 2001 小艇—磁羅經(jīng)（Small craft—Magnetic compasses）

ISO 14509-1 : 2008小艇—由機(jī)動(dòng)游艇所發(fā)出空氣噪聲之聲壓級(jí)的測(cè)定—第1部分：從旁邊經(jīng)過的測(cè)量程序（Small craft—Airborne sound emitted by powered recreational craft—Part 1： Passby measurement procedures）

ISO 14509-3 : 2009 小艇—由機(jī)動(dòng)游艇所發(fā)出空氣噪聲之聲壓級(jí)的測(cè)定—第3部分：使用計(jì)算和測(cè)量程序的聲評(píng)估（Small craft—Airborne sound emitted by powered recreational craft—Part 3： Sound assessment using calculation and measurement procedures）

ISO 14895 : 2016 小艇—液體燃料廚房爐灶和加熱設(shè)備（Small craft—Liquid-fuelled galley stoves and heating appliances）

ISO 14945 : 2004 小艇—制造者標(biāo)牌（Small craft—Builder's plate）

ISO 14946 : 2001 小艇—最大裝載量（Small craft—Maximum load capacity）

ISO 15027-1 : 2012救生服—第1部分：常穿服，包括安全的要求（Immersion suits—Part 1： Constant wear suits， requirements including safety）

ISO 15027-2 : 2012 救生服—第2部分：棄船服，包括安全的要求（Immersion suits—Part 2： Abandonment suits， requirements including safety）

ISO 15027-3 : 2012救生服—第3部分：試驗(yàn)方法（Immersion suits—Part 3： Test methods）

ISO 15083 : 2003 小艇—艙底泵系統(tǒng)（Small craft—Bilge-pumping systems）

ISO 15084 : 2003 小艇—錨泊、系泊和拖曳—強(qiáng)力點(diǎn)（Small craft—Anchoring， mooring and towing—Strong points）

ISO 15085 : 2003 小艇—人員落水的防止和打撈（Small craft—Man-overboard prevention and recovery）

ISO 15085 : 2003/第1號(hào)修正案：2009

ISO 15584 : 2001 小艇—艇內(nèi)安裝汽油機(jī)—機(jī)裝燃油及電氣系統(tǒng)部件（Small craft—Inboard petrol engines—Engine-mounted fuel and electrical components）

ISO 15652 : 2003 小艇—用于艇內(nèi)機(jī)微型噴水艇的遙控操舵裝置（Small craft—Remote steering systems for inboard mini jet boats）

ISO 16147 : 2002 小艇—艇內(nèi)柴油機(jī)—機(jī)裝燃油及電氣系統(tǒng)部件（Small craft—Inboard diesel engines—Engine-mounted fuel and electrical components）

ISO 16147 : 2002/第1號(hào)修正案：2013

ISO 16180 : 2013 小艇—航行燈—安裝、布置和能見度（Small craft—Navigation lights—Installation，placement and visibility）

ISO 16315 : 2016 小艇—電力推進(jìn)系統(tǒng)（Small craft—Electric propulsion system）

ISO 18854 : 2015 小艇—往復(fù)式內(nèi)燃機(jī)廢氣排放的測(cè)量—?dú)怏w和顆粒物排放的試驗(yàn)臺(tái)測(cè)量（Smallcraft—Reciprocating internal combustion engines exhaust emission measurement—Testbed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions）

ISO 19009 : 2015 小艇—電氣航行燈—LED燈的性能（Small craft—Electric navigation lights—Performance of LED lights）

ISO 21487 : 2012 小艇—永久性安裝的汽油和柴油艙柜（Small craft—Permanently installed petrol and diesel fuel tanks）

ISO 21487 : 2012/第1號(hào)修正案：2014

ISO 21487 : 2012/第2號(hào)修正案：2015

ISO 25197 : 2012 小艇—操舵、換擋和節(jié)氣門的電氣/電子控制系統(tǒng)（Small craft—Electrical/electronic control systems for steering， shift and throttle）

ISO 25197 : 2012/第1號(hào)修正案：2014

綜上所述，2016年度ISO/TC 188頒布的標(biāo)準(zhǔn)中，新增1項(xiàng)：ISO 16315 : 2016“小艇—電力推進(jìn)系統(tǒng)”。更新3項(xiàng)：

——由ISO 8666 : 2016“小艇—主要數(shù)據(jù)”替代ISO 8666 : 2002“小艇—主要數(shù)據(jù)”；

——由ISO 11592-1 : 2016“小艇—采用機(jī)動(dòng)航速的最大推進(jìn)功率的確定—第1部分：艇長(zhǎng)小于8 m的艇”替代ISO 11592 : 2001“艇長(zhǎng)小于8 m的小艇—最大推進(jìn)功率的確定（Small craft less than 8 m length of hull—Determination of maximum propulsion power rating）”；

——由ISO 14895 : 2016“小艇—液體燃料廚房爐灶和加熱設(shè)備”替代ISO 14895 : 2000“小艇—液體燃料廚房爐灶（Small craft—Liquid-fuelled galley stoves）”。

其中，ISO 11592-1 : 2016和ISO 14895 : 2016在替代原標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，其標(biāo)題、內(nèi)容和結(jié)構(gòu)均有變動(dòng)，值得關(guān)注。

以上系截至2016年12月28日，由ISO/TC 188正式頒布的標(biāo)準(zhǔn)中與船舶有關(guān)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，以中英文對(duì)照方式提供參考，如中譯文與英文發(fā)生歧義，請(qǐng)以英文原版為準(zhǔn)，并請(qǐng)指正。

10.19423/j.cnki.31-1561/u.2017.01.094

2016-12-28

林德輝（1941-），男，研究員。研究方向：船舶電氣、標(biāo)準(zhǔn)（含規(guī)則、規(guī)范）。