韓國(guó)與泰國(guó)聯(lián)合出版韓國(guó)語教科書

據(jù)韓國(guó)教育部網(wǎng)站2017年10月19日消息，10月9日，韓國(guó)教育部宣布在泰國(guó)出版適用于中學(xué)生的韓國(guó)語教科書。自泰國(guó)將韓語作為中學(xué)生的第二外語科目已有十年之久，十年后，由韓泰兩國(guó)合作編撰的韓國(guó)語教科書出版，將幫助泰國(guó)中學(xué)生更系統(tǒng)地學(xué)習(xí)韓國(guó)語。

2016年3月，泰國(guó)教育部為泰國(guó)中學(xué)制定了韓國(guó)語言課程標(biāo)準(zhǔn)。根據(jù)該課程標(biāo)準(zhǔn)，泰國(guó)的韓國(guó)教育中心與梨花語言中心合作，召集韓國(guó)和泰國(guó)的韓國(guó)語專家，共同撰寫了六本韓國(guó)語教科書。

此系列韓國(guó)語教科書還將成為首次開展的2018年專業(yè)和能力測(cè)試（PAT）的指南，并支持更多學(xué)校在他們的課程中增加韓國(guó)語言科目。同時(shí)，教科書還將幫助泰國(guó)的韓國(guó)語教師解決由于缺乏可用的韓語教材而面臨的困難與問題。

自2011年以來，韓國(guó)教育部啟動(dòng)了支持東盟國(guó)家采用韓語作為第二外語的政策；2012年，韓國(guó)教育中心在泰成立，負(fù)責(zé)各教育項(xiàng)目的落實(shí)。正是由于這些努力，泰國(guó)接受韓國(guó)語課程的學(xué)生和學(xué)校的數(shù)量迅速增加。2010年，泰國(guó)有30所學(xué)校約3000名中學(xué)生接受韓國(guó)語教學(xué)；到2017年，有超過3萬名中學(xué)生在150所學(xué)校學(xué)習(xí)韓國(guó)語。韓國(guó)教育部海外教育處金主任（Jung-yun KIM）強(qiáng)調(diào)說：“韓國(guó)教育部將支持泰國(guó)的韓國(guó)語教學(xué)，以取得積極成果，深化韓泰兩國(guó)關(guān)系。同時(shí)還將把泰國(guó)作為模范案例，在其他國(guó)家推廣韓國(guó)語教學(xué)?！?/p>

（上海師范大學(xué)國(guó)際與比較教育研究院冷云紅編譯）

編輯 王昕 校對(duì) 許方舟endprint