模因論研究綜述

徐 漫

模因論研究綜述

徐 漫

20世紀(jì)70 年代，英國(guó)牛津大學(xué)教授道金斯提出的文化模因觀為語(yǔ)言文化的研究開拓了嶄新的視野，并在學(xué)術(shù)界產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。本文從以下幾方面概述這一理論的發(fā)展過(guò)程及將來(lái)的研究發(fā)展方向: （1）模因論的起源；（2）模因論的最初理論框架；（3）模因論在國(guó)外的發(fā)展；（4）模因論在中國(guó)的研究與發(fā)展；（5）模因論面臨的問(wèn)題與發(fā)展趨勢(shì)

模因 語(yǔ)言模因 模因論

一、模因論的起源

模因論(memetics)是基于達(dá)爾文進(jìn)化論的觀點(diǎn)解釋文化進(jìn)化規(guī)律的一種新理論。它試圖從歷時(shí)和共時(shí)的視角對(duì)事物之間的普遍聯(lián)系以及文化具有傳承性這種本質(zhì)特征的進(jìn)化規(guī)律進(jìn)行詮釋。模因論中最核心的術(shù)語(yǔ)是模因(meme)。模因（Meme）一詞最早出現(xiàn)于英國(guó)牛津大學(xué)著名動(dòng)物學(xué)家和行為生態(tài)學(xué)家理查德·道金斯（Richard Dawkins)所著的《自私的基因》(The Selfish Gene)一書,是基于基因(gene)一詞仿造而來(lái)。當(dāng)時(shí)道金斯道金斯常遭該詞的目的主要是為了說(shuō)明文化進(jìn)化規(guī)律。他認(rèn)為在人類的社會(huì)文化中存在著一種類似與基因的東西能夠復(fù)制和傳遞文化。道金斯書中先提到mimeme（被模仿的東西）這個(gè)希臘詞根，為了讀起來(lái)像gene（基因）這個(gè)單音節(jié)詞，便去掉詞頭mi將之縮寫并命名為模因（meme）。達(dá)爾文的進(jìn)化論開啟了人們對(duì)生物基因科學(xué)的研究，那么從此基礎(chǔ)上發(fā)展而來(lái)的模因論可以說(shuō)是一個(gè)重大理論突破，開啟了人們對(duì)文化進(jìn)化規(guī)律的思索和研究。

二、模因論最初理論框架

（一）模因概念的提出

英國(guó)生物學(xué)家道金斯在《自私的基因》一書中灌注的中心是基于基因進(jìn)化論，認(rèn)為應(yīng)當(dāng)從基因之間相互競(jìng)爭(zhēng)的角度來(lái)理解進(jìn)化的過(guò)程。并認(rèn)為除了基因之外，還有一種復(fù)制因子——模因，《自私的基因》中首次出現(xiàn)了模因的概念。根據(jù)道金斯的觀點(diǎn),模因是一個(gè)文化信息單位，那些不斷得到復(fù)制和傳播的語(yǔ)言、文化習(xí)俗，觀念或社會(huì)行為等都屬于模因。模因既可以看成是復(fù)制因子，也可以看成是文化進(jìn)化單位。人們的觀念可以經(jīng)由與生物進(jìn)化相類似的方式進(jìn)化。在模因論中模因被當(dāng)做是有生命的結(jié)構(gòu)，并且被描述成與電腦病毒相類似的“思維病毒”，一個(gè)人一旦被病毒感染，他們就會(huì)以寄生的方式存在在他人或他的下一代的頭腦里。

（二）模因的三個(gè)特征與復(fù)制的四個(gè)階段

道金斯（1976）認(rèn)為，模仿是模因的主要復(fù)制方式，而模因究竟能否復(fù)制成功要受到長(zhǎng)壽性、多產(chǎn)性和復(fù)制忠實(shí)性這三個(gè)要素的影響（2006a:194）成功模因的三個(gè)特征：多產(chǎn)性，長(zhǎng)久性和復(fù)制保真度。所謂長(zhǎng)壽性是指模因在模因庫(kù)內(nèi)存留很久，也就是指模因能在紙上或人們的頭腦中流傳的時(shí)間很長(zhǎng)。多產(chǎn)要比長(zhǎng)壽性重要很多，是最重要的因素。成功的模因必須保證自己能夠不斷得到復(fù)制，越受歡迎的模因，被復(fù)制的數(shù)量就會(huì)越多。所謂復(fù)制的忠實(shí)性是指模因在復(fù)制過(guò)程中往往會(huì)保留原有的模因的核心或精髓，而不是絲毫不發(fā)生變化。忠實(shí)只是一個(gè)程度問(wèn)題。

模因在復(fù)制和傳遞過(guò)程中要經(jīng)歷幾個(gè)不同的階段。海利根（Francis Heylighen 1998）討論了模因復(fù)制的四個(gè)階段：同化，記憶，表達(dá)和傳播。

三、模因論在國(guó)外的發(fā)展

（一）布萊克摩爾對(duì)模因論的發(fā)展

布萊克摩爾（Susan Blackmore），道金斯的學(xué)生，對(duì)模因?qū)W說(shuō)的發(fā)展做出了積極的貢獻(xiàn)。布萊克摩爾于1999年出版了《模因機(jī)器》（The Meme Machine），很大程度的充實(shí)和完善了道金斯的觀點(diǎn)，初步確立了模因論的理論框架，為模因理論的進(jìn)一步構(gòu)建打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。在本書中Blackmore詳細(xì)地闡述了模因觀，以及如何從模因?qū)W的角度出發(fā)更加深入和全面的探索和解釋人類社會(huì)中的種種現(xiàn)象。Blackmore認(rèn)為模因的核心在于模仿，在人與人之間通過(guò)相互模仿而傳遞的東西，如觀念、教誨、行為、消息等等，都可以被稱之為模因。Blackmore 還就模因與基因之間的關(guān)系進(jìn)行了探討，她認(rèn)為盡管模因與基因都是復(fù)制因子，兩者之間有著很多相似之處，但模因的進(jìn)化無(wú)需和基因在所有的方面都保持一致，兩者之間只不過(guò)是一種類比關(guān)系。隨后，在 2001 年，Susan Blackmore( 1999) 在其著作《進(jìn)化與模因》一書中，進(jìn)一步闡述了她的模因觀。她指出，模因并非僅存在于人的大腦之中，其傳播方式也不是單一的，而是多種多樣的。

（二）模因論在不同領(lǐng)域的研究與擴(kuò)張

Gatherer試圖運(yùn)用模因論分析和解決社會(huì)問(wèn)題(同性戀)。Kendal和Laland, Marsden, Baldassarre等做了模因論的實(shí)證研究。Sperber, Levinson和Mil-likan對(duì)模因論進(jìn)行了不同程度的研究。劍橋大學(xué)出版社出版了凱特·迪斯汀(Kate Distin)基于她的博士論文的書《自私的基因》。凱特認(rèn)為模因論可以為語(yǔ)言的起源以及運(yùn)用提供新的詮釋,這是一種在人類文化中非常重要的元素。Chilton提出用迷因的觀點(diǎn)解釋概念和想法的傳播。理查德·道金斯的《科學(xué)家怎樣改變了我們的思維方式》于2006年在牛津大學(xué)出版社出版。專門刊登模因研究成果的雜志“Journal of Memetics”于1997年問(wèn)世,一年發(fā)行兩次,供學(xué)者及時(shí)查閱或發(fā)布模因研究的最新成果。模因一詞已得到廣泛的傳播,進(jìn)入到心理學(xué)、社會(huì)學(xué)、文化學(xué)、哲學(xué)、語(yǔ)言教學(xué)等各個(gè)領(lǐng)域。

（三）模因論的第四次發(fā)展壯大

國(guó)外模因發(fā)展的第四次高潮是隨著TED Conference 2(TED—— Technology, Entertainment, Design)會(huì)議的舉行而展開的。 Dan Dennett在此次會(huì)議上指出，大腦這個(gè)生態(tài)系統(tǒng)中一組新的實(shí)體——模因能夠競(jìng)爭(zhēng)、并存、復(fù)制、繁殖,模因就是一個(gè)帶有主見的信息包,但那樣的信息可以承載在一個(gè)物理實(shí)體上，模因的種類非常多。Susan Blackmore在會(huì)議上提出了一個(gè)新觀點(diǎn)。人類已經(jīng)產(chǎn)生出一種新的模因—— teme,其傳播方式是通過(guò)“技術(shù)”和“發(fā)明”本身來(lái)保證自己活著。它利用人類的大腦作為其模因的復(fù)制機(jī)械。國(guó)外研究越來(lái)越注重理論與實(shí)踐相結(jié)合,近年國(guó)外研究者圍繞模因中心展開了很多實(shí)證性研究，如模因地圖（MM）。

四、模因論在中國(guó)的研究與發(fā)展

與國(guó)外研究相比，國(guó)內(nèi)模因研究發(fā)展相對(duì)起步較晚?！蹲运降幕颉?the Selfish Gene 1981) 和 《模因機(jī)器》(The Meme Machine) 的中譯本分別于1998年與2001年翻譯出版。在2002年《語(yǔ)言與文化》的序言中，桂詩(shī)春教授指出模因與大腦和文化三方面都有密切關(guān)系,值得我們?nèi)ド钊胗懻摗：Ｍ鈱W(xué)者王士元、戴浩一等人也提到了模因作為人類語(yǔ)言的心理、社會(huì)及文化基礎(chǔ)的問(wèn)題。而對(duì)模因現(xiàn)象更廣泛的討論還是在語(yǔ)言研究領(lǐng)域，何自然、何雪林的《模因論與社會(huì)語(yǔ)用》介紹了模因?qū)W的由來(lái)及模因研究的不同觀點(diǎn)，分析語(yǔ)言中的模因現(xiàn)象、語(yǔ)言模因的仿制,并提出了漢語(yǔ)語(yǔ)言仿制的四種類型。何自然教授還以“語(yǔ)言模因”的提出以及判斷的基本依據(jù)為切入點(diǎn),指出語(yǔ)言本身就是一種模因。他談到語(yǔ)言模因的復(fù)制及傳播方式,并引出了語(yǔ)言模因的修辭效應(yīng)。何自然教授的研究開創(chuàng)了模因理論在中國(guó)語(yǔ)言研究與教學(xué)中應(yīng)用的先河。夏嘉駟、時(shí)汶，尹丕安，徐盛桓，陳琳霞，蔡少蓮，謝朝群、李冰蕓等也對(duì)模因論在語(yǔ)言研究領(lǐng)域做出相應(yīng)的貢獻(xiàn)。隨后，模因理論在我國(guó)被廣泛運(yùn)用于翻譯、語(yǔ)言教學(xué)、社會(huì)文化等多方面的研究。夏嘉駟、時(shí)汶，尹丕安，徐盛桓，陳琳霞，蔡少蓮，謝朝群、李冰蕓等。專門將模因理論用于英漢翻譯研究的有張瑩，王斌，韓江洪，馬蕭等。徐盛恒就語(yǔ)言模因介入文學(xué)研究進(jìn)行了探索。何自然等撰寫的《語(yǔ)用三論——關(guān)聯(lián)論順應(yīng)論模因論》引起熱烈反響,被認(rèn)為是我國(guó)較全面的“西方最新語(yǔ)言學(xué)理論譯介叢書”。

在運(yùn)用模因理論指導(dǎo)語(yǔ)言翻譯方面，較有代表性的論文有王斌的《密母與翻譯》，他主張將翻譯研究看作是模因?qū)W的一個(gè)分支，用模因理念指導(dǎo)翻譯教學(xué); 張光明、楊淑華的《評(píng)切斯特曼的 ＜ 翻譯模因論 ＞ 》介紹切斯特曼的翻譯理論著作，并提出了自己的觀點(diǎn)和看法; 尹丕安在《模因論與翻譯的異化和歸化》中提出歸化翻譯是模因傳播初期的必要階段，而異化翻譯是模因傳播的要求與趨勢(shì)。

在運(yùn)用模因理論指導(dǎo)社會(huì)文化研究方面，李清源、魏曉紅的《模因論視角下的美國(guó)文化淵源》以模因論及其文化觀為背景，深入分析了美國(guó)文化中的獨(dú)特模因，并在此基礎(chǔ)上指出了模因論對(duì)文化研究和傳播的重要作用。

在運(yùn)用模因理論指導(dǎo)研究語(yǔ)言教學(xué)方面，謝超群、何自然在《模因與交際》一文中指出，語(yǔ)言本身就是模因，而語(yǔ)言選擇和使用的過(guò)程就是各種模因相互競(jìng)爭(zhēng)的過(guò)程，在語(yǔ)言交際過(guò)程中，語(yǔ)言使用者有可能隨時(shí)隨地構(gòu)建語(yǔ)言模因，并傳遞語(yǔ)言模因所蘊(yùn)涵的意義，而這一切在很大程度上是因?yàn)槿说拇竽X具有模仿性。而張旭紅的《語(yǔ)言模因觀初探》則從模因觀的新角度審視了語(yǔ)言的本質(zhì)。

由此可見，模因論被引入中國(guó)短短數(shù)十年，其傳播與發(fā)展的速度相當(dāng)迅速，未來(lái)還需要眾多學(xué)者堅(jiān)持不懈的對(duì)模因論更深入的發(fā)掘與運(yùn)用。

五、模因論面臨的問(wèn)題與發(fā)展趨勢(shì)

第一，對(duì)于模因論這一新興領(lǐng)域的學(xué)科體系、研究對(duì)象、研究目標(biāo)等還缺乏系統(tǒng)的界定。第二，國(guó)內(nèi)有關(guān)模因的研究大都體現(xiàn)于語(yǔ)言研究,尤其是學(xué)界鮮有人清晰地提出“語(yǔ)言模因論”,總是局限于“模因論下的語(yǔ)言模因”的研究視角，要關(guān)注語(yǔ)言模因論純理論的研究。模因論的獨(dú)立性到底如何仍沒(méi)有得到解決。第三，相關(guān)模因的實(shí)證性研究數(shù)量少，這使模因論對(duì)教學(xué)的指導(dǎo)作用僅僅停留在傳統(tǒng)的直覺(jué)經(jīng)驗(yàn)上，研究成果的客觀性和可證性有待考證。第四，在微觀層面，國(guó)內(nèi)有關(guān)模因的研究語(yǔ)料來(lái)源貧乏、研究面窄、研究類別還不夠?qū)?。第五，在宏觀層面,對(duì)普通語(yǔ)言學(xué)理論和理論語(yǔ)言學(xué)理論的借鑒還不夠充分。

目前，模因論在國(guó)內(nèi)還是個(gè)新興理論，模因論的研究還存在不足，需要今后眾多學(xué)者的共同努力研究予以解決與完善。總體上說(shuō),模因論的研究在我國(guó)還處于起步階段,還有很多方面值得學(xué)者們不斷地探索和研究。

[1]Dawkins,R．The Self ish Gene [M]．Oxford: OxfordUniversity Press,1976．

[2]Blackmore Susan．1999．The Meme Machine [M]．Oxford:Oxford University Press．

[3]何自然,何雪林．模因論與社會(huì)語(yǔ)用[J]．現(xiàn)代外語(yǔ),2003(2)．[4]何自然．語(yǔ)言中的模因[J]．語(yǔ)言科學(xué),2005(6)．

（作者單位：東北石油大學(xué)）