他者視域下的中國(guó)形象嬗變

林珈仰

早從公元13世紀(jì)的馬可波羅時(shí)代起，中國(guó)形象即開(kāi)始進(jìn)入到世界這個(gè)大他者視域之中，其時(shí)的中國(guó)，在馬可波羅的眼中不僅是天可汗國(guó)度，而且更是名副其實(shí)的大中華帝國(guó)，那一時(shí)期中國(guó)的包括器物、制度，甚至信仰等在內(nèi)的一切事物，都能夠引發(fā)西方公眾強(qiáng)烈好奇與向往。與其時(shí)的歐洲相比，大中華帝國(guó)延宕有序的歷史，與登峰造極的藝術(shù)都足矣令整個(gè)西方嘆為觀止。

一、 BBC大他者視域下的中國(guó)形象建構(gòu)

（一）中國(guó)形象的撫今思昔

曾幾何時(shí)，在西方發(fā)達(dá)國(guó)家的工業(yè)革命以前，中國(guó)形象在旅行家與傳教士的廣泛贊譽(yù)中，被神化得高不可攀。然而，自工業(yè)革命以后，西方發(fā)達(dá)國(guó)家在其強(qiáng)大的工業(yè)化驅(qū)策之下，卻將固步自封且專制的大中華帝國(guó)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在了身后。1840年的鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)，對(duì)于中國(guó)乃至整個(gè)世界都是一條重要的分水嶺，西方發(fā)達(dá)國(guó)家端著洋槍洋炮，以器物之利行強(qiáng)盜之實(shí)，第一次踏上了中國(guó)核心地帶的土地，以一種人類(lèi)歷史上罕見(jiàn)的野蠻方式，確認(rèn)了19世紀(jì)中葉的中國(guó)形象，而中國(guó)形象則自此一落千丈。直至漫長(zhǎng)且百般煎熬的一個(gè)世紀(jì)之后，隨著新中國(guó)的成立，中國(guó)形象才重又煥然一新。而中國(guó)形象真正發(fā)生翻天覆地嬗變則是在改革開(kāi)放之后的30年中，這短短的30年將成為中國(guó)歷史上最值得大書(shū)特書(shū)的輝煌燦爛的30年。

（二）BBC的舊中國(guó)形象

BBC是一家創(chuàng)立于1922年，總部設(shè)在倫敦的英國(guó)最大的廣播機(jī)構(gòu)。這家廣播機(jī)構(gòu)最初以新聞與廣播聞名于世，此后則以其泛全球文化性的BBC紀(jì)錄片而馳名世界。BBC的紀(jì)錄片主要分為自然、文史、科技等三大版塊，BBC的紀(jì)錄片既可以帶領(lǐng)觀眾追溯上下數(shù)千載的時(shí)光年輪，也可以帶領(lǐng)觀眾賞析遠(yuǎn)自宏觀宇宙，近自微觀地球的奇界秘境。BBC基于文化的大手筆、大制作、大情懷，賦予了其所創(chuàng)制的紀(jì)錄片以濃郁的文化氣息，同時(shí)，更在同類(lèi)紀(jì)錄片中有著高端感、大氣感、儀式感等獨(dú)特的不凡特質(zhì)。BBC的紀(jì)錄片相對(duì)于國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片與NHK等著名紀(jì)錄片而言，顯然其敘事立場(chǎng)更加實(shí)事求是且紀(jì)錄更為中立，紀(jì)錄片中鮮有政治傾向與政治色彩，BBC以其強(qiáng)大的新聞嗅覺(jué)關(guān)注中國(guó)較早，BBC所拍攝的關(guān)于中國(guó)的紀(jì)錄片，早在新中國(guó)尚未成立時(shí)即已開(kāi)始了，早在1938年，BBC即拍出了《四萬(wàn)萬(wàn)人民》一片，重溫這部紀(jì)錄片的所有中國(guó)人都會(huì)時(shí)刻提醒自己認(rèn)識(shí)你的敵人——日本。

（三）BBC展現(xiàn)的新中國(guó)形象

BBC的《四萬(wàn)萬(wàn)人民》一片，是BBC拍攝歷史上極少數(shù)極其罕見(jiàn)的帶著濃重的主觀情緒的紀(jì)錄片，這種主觀情緒在BBC的紀(jì)錄作品之中是絕無(wú)僅有的。影片中，日本對(duì)于中國(guó)的肆虐太多太多，因此，BBC已經(jīng)無(wú)法逐個(gè)詳加紀(jì)錄與敘事，BBC僅使用了日軍在某地殺死多少中國(guó)人而一筆筆地帶過(guò)，但是，那些數(shù)字對(duì)于中國(guó)人而言卻是血濃于水刻骨銘心的。BBC看到了一個(gè)在戰(zhàn)火中即將瓦解的國(guó)家，亦看到了一個(gè)正在戰(zhàn)火中崛起的新中國(guó)。其實(shí)，有人早已看到了這樣的結(jié)局。馬克思在1858年，即已對(duì)中國(guó)的未來(lái)下了頗有見(jiàn)地的論斷：一個(gè)人口幾乎占人類(lèi)1/3的幅員廣大的帝國(guó)，不顧時(shí)勢(shì)仍然安于現(xiàn)狀，由于被強(qiáng)力排斥于世界聯(lián)系的體系之外而孤立無(wú)依，因此竭力以天朝盡善盡美的幻想來(lái)欺騙自己，這樣一個(gè)帝國(guó)，終于要在這樣一場(chǎng)殊死的決斗中死去。①此后的20世紀(jì)70年代，BBC又拍出了《愚公移山》，然而，與《四萬(wàn)萬(wàn)人民》有著翻天覆地改變的是，中國(guó)已經(jīng)徹底站起來(lái)了！

二、 BBC大他者視域下的中國(guó)形象嬗變

（一）中國(guó)形象的大他者俯視與平視

舊中國(guó)被排除在世界體系之外的慘痛教訓(xùn)，使得新中國(guó)從其甫一誕生之日起，即致力于廣泛地參與國(guó)際事務(wù)，與更加廣泛地開(kāi)展國(guó)際間的交流與合作，如此方能在國(guó)際上樹(shù)立起更加良好的中國(guó)形象。新中國(guó)的成立，同時(shí)亦是BBC大他者視域下的中國(guó)形象巨大轉(zhuǎn)變的分水嶺，從《四萬(wàn)萬(wàn)人民》的主觀關(guān)切俯視，到《愚公移山》的客觀公允平視，BBC的大他者視域亦隨之而發(fā)生了巨大的轉(zhuǎn)變，恰如在其《中國(guó)故事》系列紀(jì)錄片中所言：如今這個(gè)世界上人口最多的國(guó)家，正以一種前所未有速度驅(qū)動(dòng)著國(guó)民經(jīng)濟(jì)的極速發(fā)展，創(chuàng)造著屬于這個(gè)國(guó)度的嶄新未來(lái)。《中國(guó)故事》系列紀(jì)錄片，更從中國(guó)的遠(yuǎn)古時(shí)代開(kāi)始，一直回溯至改革開(kāi)放以來(lái)，這可能是關(guān)于中國(guó)歷史縱貫線的一次最大跨度的紀(jì)錄片形式的世界級(jí)回顧，在這部紀(jì)錄片中，中國(guó)作為這顆星球最古老的國(guó)度，正在以其強(qiáng)勢(shì)崛起而為包括BBC在內(nèi)的整個(gè)世界所矚目。

（二）中國(guó)形象的大他者仰視開(kāi)端

BBC的絕大多數(shù)紀(jì)錄片所紀(jì)錄的中國(guó)形象，均為中國(guó)硬實(shí)力與軟實(shí)力的雙重表達(dá)，客觀而言BBC的立場(chǎng)相對(duì)較為中立，基本符合紀(jì)錄片的真實(shí)為核心的最高準(zhǔn)則。國(guó)家形象相當(dāng)于國(guó)家名片，塑造國(guó)家形象殊非易事，而國(guó)家形象的作用亦非同小可。2007年1月22日，中國(guó)占據(jù)了美國(guó)時(shí)代周刊的封面，標(biāo)題為《中國(guó)：一個(gè)新王朝的開(kāi)端》。這篇文章甚至創(chuàng)造出了一個(gè)專屬于中國(guó)的詞匯“中國(guó)世紀(jì)”，文中不遺余力地宣揚(yáng)21世紀(jì)是中國(guó)重新崛起的偉大復(fù)興的世紀(jì)。21世紀(jì)以后，隨著B(niǎo)BC紀(jì)錄片對(duì)于中國(guó)崛起的不斷關(guān)注，包括BBC在內(nèi)的世界各大電視臺(tái)所拍攝的紀(jì)錄片中，中國(guó)形象再次有了令世界諸國(guó)艷羨與仰視的嬗變。[1]

（三）中國(guó)形象嬗變?yōu)橐环N需仰視的核心主題

2009年9月28日，中國(guó)再次占領(lǐng)了美國(guó)時(shí)代周刊的封面，作為中國(guó)形象象征的鮮艷的紅色五角星赫然閃耀在時(shí)代周刊的封面之上，西方媒體稱這是東方國(guó)家象征第一次占領(lǐng)西方媒體封。其標(biāo)題則為——“中國(guó)時(shí)刻”，西方發(fā)達(dá)國(guó)家開(kāi)始越來(lái)越矚目建國(guó)僅僅60周年的新中國(guó)了。誠(chéng)然，強(qiáng)大到令世界矚目的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，正驅(qū)動(dòng)著中國(guó)的政治、文化等軟實(shí)力的同步發(fā)展，同時(shí)亦同步影響著整個(gè)世界的經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展大勢(shì)，中國(guó)已經(jīng)儼然成為世界的軸心。從《中國(guó)人要來(lái)了》一片中，可以看出包括BBC在內(nèi)的西方發(fā)達(dá)國(guó)家，對(duì)于中國(guó)的視角已經(jīng)開(kāi)始略有仰視。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速崛起，BBC對(duì)于中國(guó)的紀(jì)錄開(kāi)始變得越來(lái)越廣泛起來(lái)，BBC的題材亦由經(jīng)濟(jì)而文化、文化而歷史、歷史而人文，BBC的大他者視域的仰視視角，已經(jīng)離不開(kāi)中國(guó)這一核心主題。[2]

三、 中國(guó)崛起與中國(guó)對(duì)世界的影響

（一）四位一體名副其實(shí)的美麗中國(guó)

客觀而言，中國(guó)名義上的改革開(kāi)放，實(shí)質(zhì)上正如BBC所言，是一場(chǎng)資本主義式的改革，其嚴(yán)格意義上則是一場(chǎng)資本主義式的有中國(guó)特色的半社會(huì)主義化改良，中國(guó)不斷深化的改革開(kāi)放，為BBC這一大他者提供了更大范疇、更廣視域、更深次第的客觀紀(jì)錄了中國(guó)改革開(kāi)放30年來(lái)驚天嬗變的絕佳素材。BBC的 《美麗中國(guó)》系列即以極高的藝術(shù)水準(zhǔn)，傾盡全力地展現(xiàn)了中國(guó)的自然與人文的雙重獨(dú)特魅力，尤其是這一系列中的《龍之疆域》一章，更是極盡渲染揮灑之能事，將中國(guó)自然與人文的無(wú)與倫比的奇美壯彩，以光影意象展現(xiàn)得可謂是淋漓盡致。BBC的這一《美麗中國(guó)》系列紀(jì)錄片，以其按捺不住的主觀欣喜，向全世界盡情地展現(xiàn)了中國(guó)的錦繡河山之美，令全世界的觀眾都能夠透過(guò)移情沉浸，品嘗到中國(guó)壯美的山河況味。雖然BBC解說(shuō)詞較少，但其中的意象化表達(dá)卻極具視覺(jué)沖擊力、感染力、震撼力。中國(guó)的美麗，不僅美在風(fēng)光與人文，中國(guó)的上下五千載的文明歷程，以及新中國(guó)的經(jīng)濟(jì)成就等與風(fēng)光文化人文是四位一體的，并且這四種因素仍然在共同締造著一個(gè)更加美麗的中國(guó)。[3]

（二）中國(guó)形象嬗變的難能可貴

實(shí)際上，從BBC最新調(diào)查的中國(guó)農(nóng)村數(shù)量的大規(guī)模消失，即可相對(duì)印證中國(guó)可怕的城市化變革進(jìn)程，這種堪稱極速的城市化進(jìn)程，一方面反映了中國(guó)社會(huì)的翻天覆地的巨大變革；另一方面也反映了中國(guó)改革開(kāi)放正在取得更大的成果。事實(shí)上，對(duì)于廣大諸如BBC等大他者視域下的外國(guó)朋友而言，時(shí)至今日 中國(guó)對(duì)于他們?nèi)匀挥兄鵁o(wú)與倫比的巨大吸引力，而他們對(duì)于中國(guó)仍然是求知若渴的。在大他者的視域下，截至2017年，據(jù)最新BBC委托調(diào)查的中國(guó)形象，實(shí)際上，已經(jīng)與美國(guó)在全世界眼中的形象較為接近，在西方發(fā)達(dá)國(guó)家掌控全球傳媒且不斷對(duì)中國(guó)實(shí)施領(lǐng)土沖突、虛擬威脅、軍事包圍等威脅與抹黑之下，中國(guó)形象仍能保持著與美國(guó)接近，這已經(jīng)是極為難能可貴的成果。[4]客觀而言，2017年度的最新結(jié)果的產(chǎn)生，是在亞洲與中國(guó)存在利害沖突國(guó)家的極低評(píng)分基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，對(duì)中國(guó)形象評(píng)分最低的國(guó)家依次為越南、日本、印度、韓國(guó)，而在針對(duì)中國(guó)影響力的評(píng)分中，對(duì)中國(guó)形象評(píng)分最低的國(guó)家則依次為：美國(guó)、西班牙、印度、法國(guó)、英國(guó)、土耳其、印尼、澳大利亞等。

（三）中國(guó)形象關(guān)乎世界和平穩(wěn)定與自由發(fā)展

事實(shí)上，令西方發(fā)達(dá)國(guó)家夜不能寐的中國(guó)影響問(wèn)題，遠(yuǎn)沒(méi)有他們國(guó)家的一些好事之徒大肆宣傳的那么可怕，中國(guó)究其本質(zhì)仍然僅僅只是一個(gè)普普通通的發(fā)展中國(guó)家，無(wú)論是國(guó)民平均經(jīng)濟(jì)實(shí)力，還是國(guó)際文化軟實(shí)力，亦或是國(guó)民平均軍事實(shí)力等，都遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于西方發(fā)達(dá)國(guó)家的平均水平，并且，客觀而言，在中國(guó)的看似飛速發(fā)展的過(guò)程當(dāng)中，已經(jīng)帶來(lái)了許多因極速發(fā)展而導(dǎo)致的嚴(yán)重不平衡，這些發(fā)展嚴(yán)重不平衡的不斷掣肘，已經(jīng)使得中國(guó)目前的整體平均實(shí)力與平均水平，在世界綜合實(shí)力排名中仍然非常滯后。并且，更為嚴(yán)重的是，近年來(lái)，中國(guó)的整個(gè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展已經(jīng)開(kāi)始全面放緩。姑且不論，中國(guó)目前仍然存在著的許多難以短期快速妥善解決的問(wèn)題，放眼未來(lái)，即便是中國(guó)真正成為世界第一大經(jīng)濟(jì)體，那么，中國(guó)帶給整個(gè)世界的影響仍然絕對(duì)只能是正能量的，所謂的中國(guó)威脅絕對(duì)只能是一種無(wú)稽之談。[5]

結(jié)語(yǔ)

在人類(lèi)歷史上，中國(guó)曾經(jīng)數(shù)度成為世界變化與發(fā)展最快的地方，中國(guó)的改革開(kāi)放再次將中國(guó)推上了發(fā)展的巔峰，相比一個(gè)世紀(jì)以前，中國(guó)形象已經(jīng)發(fā)生了根本性的嬗變。作為紀(jì)錄世界的大他者與紀(jì)錄世界的佼佼者，在BBC大他者視域中的中國(guó)，以及中國(guó)形象，已經(jīng)跨越了將近一個(gè)世紀(jì)的歲月風(fēng)霜。在這將近一個(gè)世紀(jì)的漫長(zhǎng)歲月歷程中，BBC由最初憐憫式地俯視備受欺凌的中國(guó)，而友好平和地平視初創(chuàng)的新中國(guó)，再到BBC近乎仰視地矚目中國(guó)的文化、經(jīng)濟(jì)、自然、人文、歷史，這種大他者視域下的視角嬗變，昭示著一個(gè)真正屬于中國(guó)的世紀(jì)即將來(lái)臨。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉晶.“他者”鏡像下中國(guó)教育的媒介形象嬗變——基于BBC紀(jì)錄片《中式學(xué)校》的框架分析[J].中國(guó)廣播電視學(xué)刊，2017（6）：91-94.

[2]朱桂生，黃建濱.西方主流媒體視野中的中國(guó)青年形象研究——基于BBC紀(jì)錄片《中國(guó)的秘密》的批評(píng)性話語(yǔ)分析[J].中國(guó)青年 研究，2017（5）：106-111.

[3]韓梅，關(guān)家玲.評(píng)價(jià)理論視角下BBC紀(jì)錄片中中國(guó)形象構(gòu)建——以專題紀(jì)錄片《The Chinese Are Coming Ⅱ》為例[J].現(xiàn)代交際， 2016（4）：60-62.

[4]許雨燕.電視媒體對(duì)國(guó)家形象的“棱鏡折射”分析——以BBC紀(jì)錄片《中國(guó)人要來(lái)了》為例[J].暨南學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，2015， 37（10）：131-137，164.

[5]宋塔娜.對(duì)比BBC《中國(guó)人要來(lái)了》和CCTV《海外走基層》的傳播策略、傳播技巧、傳播心理[J].數(shù)字傳媒研究，2015，32（3）：65-67，77.