新生活
——細(xì)度路也《奧馬哈的春天》

鹿 茜

(濟(jì)南大學(xué) 山東 濟(jì)南 250022)

新生活
——細(xì)度路也《奧馬哈的春天》

鹿 茜

(濟(jì)南大學(xué) 山東 濟(jì)南 250022)

奧馬哈的春天

路 也

中國(guó)的春天和美利堅(jiān)的春天相加

得出的總和，就是奧馬哈的春天

這是由美西北航空公司的波音飛機(jī)

越過(guò)北極圈里的雪山，越過(guò)白令海峽和大峽谷

從太平洋上空運(yùn)載而來(lái)的春天

這是綿延了30000里、最終把26個(gè)字母

當(dāng)成目的地的春天

在內(nèi)布拉斯加州，在奧馬哈

陽(yáng)光是黃金，云是白銀

天空是靠楓樹和山毛櫸共同支撐的

矮一些的山蘋果樹和玉蘭托舉起屋頂

更低的是那些水仙、花葉芋和蒲公英，編織成了地毯

知更鳥在歌頌一座座花園，用的是美聲唱法

松鼠把松果當(dāng)成信仰，連烏鴉也學(xué)會(huì)了祈禱和感恩

那些金發(fā)碧眼的教堂和城堡

是這個(gè)城市的汗青正史和王朝

窗外不遠(yuǎn)處，黑人少女在駕駛座上跳爵士舞

屋檐下的風(fēng)鈴念了一段獨(dú)白，聽得出元音輔音相拼

壁爐里昨夜的灰燼還留有青梅煮酒和京戲的幻覺

而此刻，沸騰的咖啡壺正飄散一個(gè)大陸的香氣

嗯，從哥倫布到現(xiàn)在，過(guò)去了多少個(gè)春天

一個(gè)中國(guó)女詩(shī)人倚坐窗前

那不是有欞格的小弦窗，是尖拱的花紋石窗

她穿著紅色方口布鞋和有盤扣的印花襯衫

她的心是唐朝的，她一直在找尋她的長(zhǎng)安

而在這里，只有微笑是四海通用的

這個(gè)春天對(duì)于她來(lái)說(shuō)頁(yè)碼繁多

大約相當(dāng)于一冊(cè)最新版的《英漢雙解辭典》

2006.5.

路也的《奧馬哈的春天》這首詩(shī)，表面上是在描寫奧馬哈的春天的樣子，實(shí)際上是表達(dá)自己一種欣喜、充滿期待、向往自由以及迎接挑戰(zhàn)的心境。為什么這么說(shuō)呢？讓我們跟隨詩(shī)人的靈動(dòng)的筆端感受一下這“游歷”般的奧馬哈的春天。

首先，“越過(guò)……越過(guò)……運(yùn)載……”你可以想象詩(shī)人此刻坐在自中國(guó)飛往美國(guó)的飛機(jī)上，“北極圈、白令海峽”如果熟知地理就知道地域之廣闊，而“白雪、大峽谷”如此壯麗的地貌都是需要在遙遠(yuǎn)的上空俯視。接著，可以想象飛機(jī)落地以后，用平視的眼光打量奧馬哈的整體風(fēng)景——高一些、矮一些的、更低的植物……隨后視野縮小在一座座花園和建筑，還有會(huì)動(dòng)的生物身上。然后，詩(shī)人仿佛走進(jìn)了一棟房屋，也許是她在奧馬哈落腳之處?！按巴狻蓍芟隆跔t……”視線已經(jīng)拉近到自己的身邊。最后，一個(gè)中國(guó)女詩(shī)人……這不就是作者自己嘛！

只有真正熱愛一個(gè)地方才會(huì)用最細(xì)致的語(yǔ)言刻畫，和形象的文字去描繪它把。在這首詩(shī)中，動(dòng)詞、名詞、形容詞的運(yùn)用正契合著作者的積極樂(lè)觀的心態(tài)。第二段中的“越過(guò)，運(yùn)載，30000,26”這樣跳躍的詞匯和數(shù)字，將距離延長(zhǎng)，空間感也隨之?dāng)U大。下文中“支撐、托舉、編織、歌頌”都是充滿了能量和穿透力的動(dòng)詞。第三段中幾乎是各種美好的名字的羅列，“天空、云、楓樹、山毛櫸、山蘋果樹、玉蘭……”一個(gè)熱愛生活的人通常對(duì)自然和植物有著格外的好感，恰恰證實(shí)了這一點(diǎn)！將陽(yáng)光比作黃金，白云比做白銀，若不是心里美妙哪里會(huì)喻作這樣光明的事物。詩(shī)人的心是自由的，思想是放飛的。在她眼中的鳥兒、松鼠甚至烏鴉都是獨(dú)特而又鮮活的生命體，在這里，連動(dòng)物都有信仰，會(huì)祈禱和感恩，連教堂和城堡都是美人一般。

不僅如此，詩(shī)人幾乎調(diào)動(dòng)了全身上下能調(diào)動(dòng)的感官，用眼睛看跳舞的黑人少女，用耳朵聽風(fēng)鈴下的念白，用心去感受夜晚的悸動(dòng)，用鼻子去嗅咖啡的香氣。若不是心里同樂(lè)，怎能有此感受，怕是聽著叮咚會(huì)心煩意亂，聞著咖啡味兒覺得惡心吧。

然而，詩(shī)人只是單純享受這些事物嗎？當(dāng)然不是，“黑人、元音輔音、青梅煮酒和京戲”這代表著東方文化的意向在詩(shī)人筆下與西方代表奧馬哈的人、物緊緊纏繞在一起。所有的這些是一個(gè)相依相容的整體，是空間范圍內(nèi)的，更是”哥倫布到現(xiàn)在”的時(shí)間范圍內(nèi)的。所以說(shuō)，詩(shī)人只是在描寫一個(gè)春天嗎？我覺得不盡然。“過(guò)去了多少個(gè)春天”意味著季節(jié)變遷，歲月流淌，實(shí)則是四季的奧馬哈，無(wú)時(shí)無(wú)刻的奧馬哈。

由上表述，這首詩(shī)的敘述者很顯然是是詩(shī)人自己，她的目光由遠(yuǎn)及近，最后落在自己身上。所以最后那個(gè)坐在窗前的女詩(shī)人其實(shí)是詩(shī)人自己?！皺舾竦男∠掖啊笔侵袊?guó)的，蘇軾的《江城子·記夢(mèng)》中有“夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)。小軒窗，正梳妝?！倍凹夤暗幕y石窗”則是西方的建筑的設(shè)計(jì)。此刻她已經(jīng)置身于非故鄉(xiāng)的窗前，而她的穿衣打扮卻還是傳統(tǒng)中式的，心也是一顆東方的心。正說(shuō)明了她是剛剛到來(lái)奧馬哈。那么她借此思鄉(xiāng)感傷了嗎？答案是沒(méi)有的。一個(gè)“四海相通的微笑”表情不言而喻。那么詩(shī)人又是盲目樂(lè)觀嗎？也不是的。在這里生活遇到的問(wèn)題可能就像一本書的頁(yè)碼那樣繁多。但有意思的是，這里喻作的是《英漢雙解詞典》的頁(yè)碼，除了多的寓意，是不是也象征著作者要破解這本書，迎接?xùn)|西方差異的挑戰(zhàn)呢？

那么，這首詩(shī)我可以理解為是作者寫來(lái)安慰鼓勵(lì)自己，同時(shí)也寫給那些與自己有著相同經(jīng)歷的出國(guó)的同胞們，在異鄉(xiāng)仍然能擁有一顆無(wú)所畏懼、充滿激情的赤子之心。

鹿茜(1992)，女，漢族，吉林人，濟(jì)南大學(xué)文學(xué)院，中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)碩士研究生。

R473.2

A

1672-5832(2017)12-0020-01