古籍的手工修復(fù)與紙漿補(bǔ)書

蔣金

【摘 要】古籍作為歷史的見證，是文物收藏中不可缺少的一部分。但紙質(zhì)古籍保存困難，容易出現(xiàn)蟲蛀、受潮、霉變等情況，因此很多古籍都出現(xiàn)了不同程度的破損。為了能更好地保存這些文物，人們一直在想辦法對古籍進(jìn)行修復(fù)。當(dāng)前主要有手工修復(fù)、紙漿補(bǔ)書兩種。本文就對這兩種方法進(jìn)行分析，并比較兩者的優(yōu)缺點。

【關(guān)鍵詞】古籍 手工修復(fù) 紙漿

古籍修復(fù)技術(shù)是我國一項特有的傳統(tǒng)技藝。受環(huán)境的影響，許多古籍開始受潮、霉變、老化、蟲蛀，因此保護(hù)古籍的任務(wù)也越來越重要。目前最有效的兩種修復(fù)方式是手工修復(fù)及紙漿補(bǔ)書。修復(fù)古籍時，需要遵守三項原則。

原則一：整舊如舊。即在修復(fù)的過程中采用新的工序、技法、材料來修復(fù)，在修復(fù)后也保有原件的風(fēng)貌、特色。如藝術(shù)、文物、資料價值最初的形態(tài)，應(yīng)最大限度保存其原貌，讓其原始信息完整，不能因為破損嚴(yán)重而去除某些書頁，更利于文獻(xiàn)的保存和利用。

原則二：最少干預(yù)。最低程度干預(yù)是修復(fù)的基本原則之一，即避免過度修復(fù)。例如，在傳統(tǒng)的中國古籍修復(fù)實踐中，對糨糊用量要求“寧少勿多，寧稀勿稠”，對古籍圖書有“寧補(bǔ)勿裱，寧補(bǔ)勿托”，對修裱質(zhì)量要求“寧薄勿厚，寧軟勿硬”，這些都是最小干預(yù)原則在修復(fù)細(xì)節(jié)上的體現(xiàn)。

原則三：可逆性。是指修復(fù)時所應(yīng)用的材料，在未來需要使原件恢復(fù)到原狀態(tài)（如再度修復(fù)）時，可以去除并使之恢復(fù)到原狀態(tài)，為以后的修復(fù)留下可操作的空間和余地。特別是修復(fù)古籍使用的粘合劑和加固古籍載體的高分子材料，必須具有易溶解性能，即能夠在不影響古籍載體的情況下被徹底清除，且沒有殘留溶劑。

一、手工修復(fù)

手工修復(fù)技術(shù)過程要求極嚴(yán)格，需要細(xì)心及一定的技術(shù)，要嚴(yán)格遵守工作流程，具備多種專業(yè)知識。手工修復(fù)前、后對比也是非常明顯的，如圖1所示。

（一）書頁的洗污

書頁污染情形不同，去污方法也多樣。浮在表面的灰塵可以輕刷去掉，時間較久的污垢就需要用水才可以去掉。大致有以下三種方法：一是污垢范圍較小，程度不嚴(yán)重的可以用毛筆蘸取清水刷洗。方法是書頁底下墊吸水紙，用毛筆蘸熱水沿污跡輕掃。筆要軟，勁要輕，水要熱，然后在書頁上噴水，用吸水紙把水吸干。二是水沖法，適用于污跡較重的書頁。用一塊比書頁寬些的長條木板，木板上放一張干凈的厚紙，托住嚴(yán)重污染的書頁，將木板斜放，從上往下沖水，污垢就順?biāo)?。如污垢較頑固，可將書頁在水中稍浸片刻。注意在洗污前，應(yīng)對書中的墨跡及其他顏色進(jìn)行洇水試驗，觀察顏色是否會洇來確定能否水洗，以免顏色洇染，損壞書籍。三是書頁上沾有油跡、墨跡、霉斑等物質(zhì)，就需要清洗劑去污。無論用哪種方法沖洗書頁，洗凈的書頁都要壓干，不能晾或曬。書頁中間的吸水紙要勤換，以防書頁生霉。書頁去污，以污垢大部分去除為宜，不可過度清洗，更不宜漂白。

（二）修補(bǔ)用紙的選擇

修補(bǔ)用紙的質(zhì)量將直接影響修復(fù)工作的質(zhì)量，以及修復(fù)后紙質(zhì)文獻(xiàn)的壽命，因此，選擇合適的修補(bǔ)用紙至關(guān)重要。一般而言，公認(rèn)的修復(fù)用紙要求是無酸化，有害雜質(zhì)少，對文獻(xiàn)無損，紙張纖維交織均勻，有較好的耐久性，紙張柔軟并有一定的強(qiáng)度。根據(jù)上述要求，修復(fù)人員更推崇手工紙而非機(jī)制紙，因為手工紙的主要原料是麻、樹皮、竹子、纖維，生產(chǎn)過程中不使用強(qiáng)酸、強(qiáng)堿及氧化劑，不接觸金屬材料，所以紙張一般呈弱堿性，使用壽命長。

（三）粘合劑選擇

粘合劑是古籍修復(fù)中不可缺少的用品。對于古籍來說，在粘合時需要無酸無色，并且還要注意在這一過程中是可逆的。簡單來說就是用一定的方法可把粘結(jié)的古籍書頁以及補(bǔ)紙分離，并且以不損害古籍書頁為標(biāo)準(zhǔn)。這樣可以確保書頁的性質(zhì)穩(wěn)定，還可確保其不容易發(fā)生蟲蛀。當(dāng)前常用的是糨糊（糨糊是去除蛋白質(zhì)的小麥淀粉制作而成的），糨糊粘合力強(qiáng)，且具有可逆性。在使用時，需要先根據(jù)古籍紙張以及修復(fù)厚薄、紙質(zhì)的不同配成不同粘度糨糊，方便隨時使用。并且注意粘性大小要合適，粘性不足時間久了在粘結(jié)處會分離，粘性太過又會讓書產(chǎn)生折起而發(fā)生斷裂。

（四）捶平

破損書頁經(jīng)過溜口、粘補(bǔ)后，其修補(bǔ)過的部分搭邊要經(jīng)過捶平、壓實，才能和書頁保持在一個水平面上。捶平即是用書錘輕輕地敲打書面因修補(bǔ)而凸起的部分。捶平是手工修復(fù)必須要經(jīng)過的一道工序，只有通過這道工序才可以把局部修復(fù)過的書頁整平，但這種方式卻極容易二次損害書頁。

二、紙漿補(bǔ)書

手工紙漿補(bǔ)書技術(shù)是完全不同于傳統(tǒng)古籍修補(bǔ)方法，是一種新的古籍修復(fù)方式。它是利用成紙“還魂”經(jīng)復(fù)配制成修補(bǔ)紙漿，使用簡單工具，利用傳統(tǒng)手工造紙的“澆漿法”原理，均勻地將紙漿分布在破損被修補(bǔ)的古籍書頁上，利用濕紙的纖維氫鍵結(jié)合力、纖維交織力及復(fù)配成分的膠粘力，使紙漿成紙后與被修補(bǔ)的古籍書頁間牢牢地黏合在一起。它具有修補(bǔ)速度快，操作簡單易掌握，容易達(dá)到整舊如舊等優(yōu)點，適用于我國古籍?dāng)?shù)量眾多、破損量大的特點，如圖2、圖3紙漿修復(fù)前后對比。

（一）選紙靈活性

無需配紙，只要考慮顏色與書芯一致即可，如毛邊紙、連史紙。通過機(jī)械把這些紙打成漿，修復(fù)前用抄紙簾放在有燈光且一定角度操作臺上，讓多出的水分流出，減少過多水分對于書頁浸泡。然后用管狀滴管（上半部帶球體）吸取紙漿，均勻滴在破損的部位完成修補(bǔ)的工作。

（二）修復(fù)過程中不用糨糊

南方地區(qū)氣候潮濕炎熱，糨糊過多使用會導(dǎo)致書頁蟲蛀的機(jī)率大大增加。而紙漿補(bǔ)書技術(shù)是利用紙漿的纖維與原書頁紙張纖維間相互交叉連接，同時通過外界施加的壓力，讓兩者可緊緊相結(jié)合，不僅可減少制作糨糊的開支，也可控制糨糊因為溫度的變化產(chǎn)生霉變及生蟲現(xiàn)象。并且還可以最大限度避免由于糨糊過多或過少而造成書頁折起、粘不穩(wěn)的情況。修復(fù)的同時還可洗去污漬，并可同時進(jìn)行書頁除酸工作。

（三）修復(fù)過的書頁平整，無需捶書

傳統(tǒng)修復(fù)技術(shù)修復(fù)書頁，補(bǔ)紙是糨糊粘在書頁上的。如果糨糊的濃度掌握不好，由于糨糊干燥后的收縮，補(bǔ)過的書頁即使噴水壓平后也不會很平整。由于補(bǔ)紙是補(bǔ)在書頁背面的，破洞四周都要有補(bǔ)紙搭茬。當(dāng)書頁對折之后，同一個破洞的周圍就會高出兩張紙的高度，幾十張書頁放在一起，破洞周圍就會高出許多。此時書頁就必須經(jīng)過捶平，才能使凸出的部位平整。而用紙漿補(bǔ)過的書頁，由于是紙漿填充在破洞之中，書頁正反兩面都是平的。書頁的平整度是傳統(tǒng)手工修復(fù)絕對不能達(dá)到的，從而避免了捶書這一環(huán)節(jié)對書的二次傷害。

三、兩種方法對比

紙漿補(bǔ)書也是手工操作的一種技術(shù)，相對于傳統(tǒng)修補(bǔ)來說，過程比較簡單且方便。在修復(fù)后，書頁和傳統(tǒng)的修復(fù)相比，厚度比較小，對于修復(fù)用紙需求也比較低，并且不需要用糨糊，使用工具方便、簡單。修補(bǔ)后的書頁強(qiáng)度、韌性和持久性都比較滿意，符合古籍修復(fù)、保存、利用的選擇，并且有利于處理破損比較嚴(yán)重的破損書籍。

兩種方法各有優(yōu)點也各有缺點，因此在修復(fù)中可以相互融合交替使用，取各方法的長處來補(bǔ)自身的不足。當(dāng)前，由于修復(fù)人員有限，很多都還是使用手工修復(fù)，且工作重點集中在那些破損嚴(yán)重、面積較大的古籍修復(fù)上。在未來的修復(fù)工作中，還是更期待運(yùn)行紙漿修補(bǔ)術(shù)來縮短修復(fù)的時間及提高工作效率，讓古籍的修復(fù)工作可越做越好。

四、結(jié)語

目前，對于古籍的修復(fù)手段以及保護(hù)技術(shù)日趨進(jìn)步，但修復(fù)人員仍長期處于不足的狀態(tài)。據(jù)粗略統(tǒng)計，全國范圍內(nèi)修復(fù)人員的數(shù)量還不足百人，這讓古籍的修復(fù)工作一直處在被動狀態(tài)下。面對龐大的、等待修復(fù)的古籍，我們需要不斷做好修復(fù)人員的教育、培訓(xùn)工作，擴(kuò)大修復(fù)人才隊伍，提升現(xiàn)有從業(yè)人員綜合素質(zhì)、修復(fù)技術(shù)。因此，我們需要不斷學(xué)習(xí)，充分吸收國外那些先進(jìn)的技術(shù)、經(jīng)驗，將科學(xué)技術(shù)與傳統(tǒng)技術(shù)有機(jī)結(jié)合，實現(xiàn)古籍修復(fù)工作質(zhì)的飛躍。

參考文獻(xiàn)：

[1]邢雅梅.古籍文獻(xiàn)修復(fù)的路徑選擇與研究——手工修復(fù)與紙漿補(bǔ)書[J].圖書館工作與研究，2012（05）：87-89.

[2]張珊珊，蔣文仙.紙漿補(bǔ)書機(jī)用于古籍修復(fù)的實踐與探索——以中山大學(xué)國家級古籍修復(fù)中心為例[J].河北科技圖苑，2016，29（01）：70-72.

[3]王曉紅.古籍修復(fù)的革命——紙漿補(bǔ)書機(jī)[J].貴圖學(xué)刊，2014（01）：54-55.

[4]林明.中國古代文獻(xiàn)保護(hù)研究[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2012.

[5]林明，周旖，張靖.文獻(xiàn)保護(hù)與修復(fù)[M].廣州：中山大學(xué)出版社，2012.endprint