• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    雅各布遜平行原則下杜甫詩歌英譯本對比研究

    2017-11-24 22:29:35肖艷偉軒治峰
    唐山文學(xué) 2017年8期
    關(guān)鍵詞:句法

    ◎肖艷偉 軒治峰

    雅各布遜平行原則下杜甫詩歌英譯本對比研究

    ◎肖艷偉 軒治峰

    杜甫詩歌被譽為中國文化的瑰寶,至今仍有很多被傳唱。它之所以能夠廣泛流傳不僅是因為它優(yōu)美的意境和豐富的文化內(nèi)涵,而且更因為它獨一無二的平行結(jié)構(gòu)形式。之前已有很多翻譯者從意義的層面對杜甫詩歌進行翻譯研究,文章選取許淵沖和賓納兩個英譯本,從雅各布森平行原則視角下對杜甫詩歌的結(jié)構(gòu)進行對比分析。

    一、介紹

    羅曼-雅格布遜不僅是一名語言學(xué)家,而且也是一名詩歌批評家。他指出詩性功能理論是其詩學(xué)理論的核心,而“詩性功能”的關(guān)鍵是“對等原則”起作用。并且詩性功能的實現(xiàn)賦予了詩歌獨特的結(jié)構(gòu)特征--“平行”。對詩歌的結(jié)構(gòu)來講,雅各布森平行原則分為聲音平行、詞語平行和句法平行三個方面。杜甫詩歌正因其獨特的聲音、詞語、句法的結(jié)構(gòu)平行而流傳千年。本文在雅各布森平行原則指導(dǎo)下主要從聲音、詞語、句法三個層面對杜甫詩歌的許淵沖和賓納英譯本進行對比研究。

    二、對比分析

    (一)聲音平行

    以杜甫的《八陣圖》為例:

    功蓋三分國,名成八陣圖。

    江流石不轉(zhuǎn),遺恨失吞吳。

    這是一首詠懷詩。前兩句贊頌了諸葛亮的豐功偉績,尤其稱頌他在軍事上的才能和建樹。三、四句,對劉備吞吳失師,葬送了諸葛亮聯(lián)吳抗曹統(tǒng)一中國的宏圖大業(yè),表示惋惜。同時在這種惋惜之中滲透了杜甫“傷己垂暮無成”的抑郁情懷。

    許淵沖翻譯為:

    The Stone Fortress

    With his exploits history is crowned;

    For his Stone Fortress he’s renowned.

    The river flows but stones still stand;

    Though he'd not taken back lost land.(許淵沖,2006: 87)

    許淵沖的英譯本遵循了原文四個詩行的形式,并且譯文的四句詩長度一致,簡短有力,因此許譯本與原詩的外在形式一致。在聲音結(jié)構(gòu)上,杜甫的詩歌中偶數(shù)行押韻,許淵沖的譯文也在偶數(shù)行用韻,不同的是許譯在奇數(shù)行同樣用韻,押韻的幾個詞“crowned,renowned,stand,land”同押“nd”韻,可謂四句詩押同韻且一韻到底,而前兩行與后兩行各自又有不同的內(nèi)韻,前兩行有“a?”作內(nèi)韻,后兩行有“?”做內(nèi)韻。并且如果結(jié)合詩意來分析,許淵沖的押韻切合了詩歌表達的意義,在前兩句中用“history is crowned”和“he’s renowned”形成對仗關(guān)系,用聲音作為紐帶如原文一樣突出了“在三分天下的局勢中,諸葛亮的功績以及卓絕的軍事才能”。在后兩句中用“still stand”和“l(fā)ost land”形成對比和對仗關(guān)系,通過聲音生動地表達了“諸葛亮統(tǒng)一大業(yè)中途夭折的遺恨”。而且為了體現(xiàn)杜甫詩歌語言的凝練,許淵沖譯文中每個詩行的英文詞匯都盡量做到簡約。同時,考慮到制造出節(jié)奏感,對應(yīng)詩歌中的起伏樂感,許淵沖在譯詩中采用了抑揚格。

    賓納的翻譯為:

    The Eight-sided Fortress

    The Three Kingdoms, divided, have been bound by his greatness.

    The Eight-sided Fortress is founded on his fame;

    Beside the changing river, it stands stony as his grief

    That he never conquered the Kingdom of Wu. (Bynner, 1957: 147)

    和許淵沖相比賓納的譯文可以說破壞了諸多杜甫詩歌的形式特點。譯文的每個詩行長短不一,而且消除了原詩中的韻。這一譯本的最大缺點在于,詩歌形式較為散亂,更傾向于自由體形式,而非原有的韻體形式,并且形散,還缺乏聲音將詩意串聯(lián)起來,導(dǎo)致詩歌整體無神。另外,譯文前兩句理解存在偏差。因此詩歌雖然講述了同樣的場面,但卻只見故事,而不見味道。

    根據(jù)以上的分析可知,由于語言在聲音形態(tài)上的差異,在用韻體詩進行翻譯時要想達到完全相同的韻律模式是不可能的,譯文的用韻和原作肯定會有些差別。但是如果能夠放松韻的選擇范圍,采用變通的方式來翻譯杜甫詩歌的韻式,還是可行的。

    (二)詞語平行

    以杜甫《登高》中的頷聯(lián)為例:

    無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

    頷聯(lián)集中表現(xiàn)了夔州秋天的典型特征。詩人仰望茫無邊際、蕭蕭而下的木葉,俯視奔流不息、滾滾而來的江水,在寫景的同時,深沉地抒發(fā)了自己的情懷?!盁o邊”“不盡”,使“蕭蕭”“滾滾”更加形象化,“無邊”與“不盡”、“落木”與“長江”、“蕭蕭”與“滾滾”、“下”與“來”紛紛形成對仗,不僅使人聯(lián)想到落木窸窣之聲,長江洶涌之狀,也無形中傳達出韶光易逝,壯志難酬的感愴。

    許淵沖翻譯為:

    The boundless forest sheds its leaves shower by shower;

    The endless river rolls its waves hour after hour. (許淵沖,1992: 238-239)

    對應(yīng)原詩中的對仗效果,許淵沖譯本達到了詞語對仗的要求,并且許譯本中詞語的位置也與原詩基本一致。

    賓納的翻譯為:

    Leaves are dropping down like the spray of a waterfall,

    While I watch the long river always rolling on. (Bynner, 1957: 155)

    和許淵沖的譯本相比較,賓納的譯文就更散亂一些,幾乎完全打破了詩歌原本的詞語對仗關(guān)系。而伴隨著賓納譯本中形式的改變以及連詞和主語“I”的加入,詩歌中詞義平行所造成的詩意也消散了大半,并且詩歌原意也產(chǎn)生了改變。按照賓納的譯文,詩歌中描述的僅僅是“樹葉像瀑布的水花一樣飄落,而我看到長江滾滾”這樣普通的場景。與原詩歌中仰望與俯視間蒼茫無際與奔流不息的壯闊境界相背離,而且賓納的譯本也無法傳達韶光易逝,壯志難酬的感愴。

    通過以上對比分析可知,在應(yīng)對詞語對仗之時,可以采取兩個策略,其一是句法上的工整來補償;其二是盡量減少英文語法中的虛詞,以突顯實意詞的中心位置,并突出原詩句中詞語之間的平行對仗結(jié)構(gòu)。

    (三)句法平行

    以杜甫《春望》的頷聯(lián)為例:

    感時花濺淚,恨別鳥驚心。

    這兩句詩以物擬人,將花鳥人格化,有感于國家的分裂、國事的艱難,長安的花鳥都落淚驚心。通過花和鳥兩種事物來寫春天,寫出了事物睹物傷情,用擬人的手法,表達出亡國之悲,離別之悲,體現(xiàn)出詩人的愛國之情。其中“感時”與“恨別”從語法上講都充當了狀語的作用,從語義上講都表示心理狀態(tài)的意思。其后“花濺淚”與“鳥驚心”是詩句中的主干部分,主謂賓都在這三字之中。

    許淵沖的翻譯為:

    Grieved over the years, flowers are moved to tears;

    Seeing us part, birds cry with broken heart. (許淵沖,2006: 25)

    許淵沖翻譯的精妙之處在于,他也用了擬人的手法將“flowers”和“birds”人格化,用“Grieved over the years”和“Seeing us part”來表現(xiàn)花、鳥的心理狀態(tài)為后面的“are moved to tears”和“cry with broken heart”做鋪墊。譯文完美的傳遞了原詩中事物睹物傷情,以及亡國之悲,離別之悲的意境。值得注意的是,許淵沖詩句中的句法在相同位置上的成分也都相同,反映出了詩歌原文本中的對仗特點。雖然按照現(xiàn)代英語正規(guī)語法,這兩個詩句之間應(yīng)該有連接詞。但是許淵沖的譯法偏離了規(guī)范,有意不用原動詞和連接詞語,將原詩中的對仗之感體現(xiàn)出來,使讀者產(chǎn)生豐富的想象,并感受到中國古詩簡潔含蓄,意境深遠的特征。

    賓納的翻譯為:

    Where petals have been shed like tears

    And lonely birds have sung their grief.(Bynner, 1947: 148)

    賓納的自由體翻譯模式打破了原詩的句法平行結(jié)構(gòu),重組的句式大大消弱了原詩構(gòu)成的情與境,虛詞的使用也違背了杜甫詩歌語言凝練的形式特色。

    因此,翻譯句法對仗的詩句可以在不影響句意表達和理解基礎(chǔ)上,盡量減少關(guān)聯(lián)詞等虛詞的使用,讓詩句中的平行結(jié)構(gòu)得到再現(xiàn),呈現(xiàn)出原文中的對稱美。

    三、結(jié)語

    總體來說,許淵沖采用的是韻律體翻譯模式,不僅傳遞出原詩的情與境而且展現(xiàn)了原詩結(jié)構(gòu)方面的聲音、詞語、句法平行的形式特色。而賓納采用的是自由體翻譯模式,雖然講述了相同的故事但卻失去了杜甫詩歌特有的形式特色。杜甫詩歌作為中國寶貴的文化財富在進行翻譯時不僅要傳遞原詩的意義而且也要努力保留原詩獨特的結(jié)構(gòu)特征。

    作者單位:河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院 450001;商丘師范學(xué)院外語學(xué)院 476000

    肖艷偉(1991-),女,河南偃師人,河南工業(yè)大學(xué)在校研究生,現(xiàn)從事翻譯理論與實踐研究。

    猜你喜歡
    句法
    句法 定語從句
    句法與句意(外一篇)
    中華詩詞(2021年3期)2021-12-31 08:07:22
    述謂結(jié)構(gòu)與英語句法配置
    市場調(diào)查報告句法特征分析
    句法二題
    中華詩詞(2018年3期)2018-08-01 06:40:40
    詩詞聯(lián)句句法梳理
    中華詩詞(2018年11期)2018-03-26 06:41:32
    “無可無不可”的句法、語義及其歷時演變
    “幾乎”的句法和語義特點
    疑問詞“怎么”句法功能的演變及其動因
    “分分合合”是商務(wù)漢英句法翻譯轉(zhuǎn)換的必然選擇
    精品人妻1区二区| 国产一区二区三区综合在线观看| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 成人手机av| 婷婷丁香在线五月| 国产免费视频播放在线视频| 蜜桃国产av成人99| 日韩三级视频一区二区三区| 最近最新免费中文字幕在线| 成人三级做爰电影| 国产精品久久久久成人av| 欧美 日韩 精品 国产| 精品国产一区二区三区四区第35| 日韩欧美免费精品| 精品一区二区三区四区五区乱码| 精品国内亚洲2022精品成人 | 国产精品 欧美亚洲| 色播在线永久视频| av天堂在线播放| 成年人免费黄色播放视频| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 黄网站色视频无遮挡免费观看| 亚洲 国产 在线| 高清视频免费观看一区二区| 最近最新免费中文字幕在线| 成人影院久久| 亚洲中文字幕日韩| 天堂动漫精品| 十八禁人妻一区二区| 成人三级做爰电影| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 日本五十路高清| 亚洲中文av在线| 成年人黄色毛片网站| 久久久精品94久久精品| 又紧又爽又黄一区二区| 精品视频人人做人人爽| av超薄肉色丝袜交足视频| 少妇的丰满在线观看| 欧美乱码精品一区二区三区| 亚洲欧美色中文字幕在线| 久久国产精品大桥未久av| 午夜精品久久久久久毛片777| 久久ye,这里只有精品| a级毛片黄视频| 国产成人系列免费观看| 91成年电影在线观看| 中文字幕人妻丝袜制服| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 大片电影免费在线观看免费| 色老头精品视频在线观看| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 亚洲国产精品一区二区三区在线| av网站在线播放免费| 超碰成人久久| 亚洲少妇的诱惑av| 国产有黄有色有爽视频| 人妻久久中文字幕网| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 国产在线观看jvid| 亚洲七黄色美女视频| 国产一区二区在线观看av| 窝窝影院91人妻| 999精品在线视频| 久久av网站| 国产精品 国内视频| 欧美成人免费av一区二区三区 | 黑人操中国人逼视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 99在线人妻在线中文字幕 | 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 日本av手机在线免费观看| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 成人手机av| 人人澡人人妻人| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产高清激情床上av| 久久久久久久精品吃奶| svipshipincom国产片| 97人妻天天添夜夜摸| 一区福利在线观看| 成人国产av品久久久| 亚洲第一青青草原| 香蕉国产在线看| 怎么达到女性高潮| 色在线成人网| 又大又爽又粗| 精品国内亚洲2022精品成人 | 国产精品香港三级国产av潘金莲| 电影成人av| 高清在线国产一区| 老熟妇仑乱视频hdxx| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 午夜老司机福利片| 热99国产精品久久久久久7| 国产又色又爽无遮挡免费看| 亚洲精品自拍成人| 一级毛片女人18水好多| www.自偷自拍.com| 国产成人精品久久二区二区91| 老司机福利观看| 国产精品久久久久久精品电影小说| 成年动漫av网址| 亚洲精华国产精华精| 欧美精品av麻豆av| 日韩免费av在线播放| 久久精品人人爽人人爽视色| 中文字幕色久视频| 亚洲精品成人av观看孕妇| 人妻一区二区av| 久久香蕉激情| www日本在线高清视频| 国产又色又爽无遮挡免费看| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 国产免费视频播放在线视频| 国产真人三级小视频在线观看| av网站免费在线观看视频| 正在播放国产对白刺激| 男人舔女人的私密视频| 最近最新中文字幕大全免费视频| 9色porny在线观看| 国产日韩欧美亚洲二区| a级毛片在线看网站| 91大片在线观看| 国产一区二区三区视频了| 五月开心婷婷网| 色婷婷av一区二区三区视频| 曰老女人黄片| 十八禁网站免费在线| 国产麻豆69| 又黄又粗又硬又大视频| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产一区二区在线观看av| 国产精品熟女久久久久浪| 午夜福利一区二区在线看| 久久九九热精品免费| 久久 成人 亚洲| 精品人妻1区二区| 精品国产乱码久久久久久男人| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产午夜精品久久久久久| 久久精品91无色码中文字幕| av天堂久久9| 丝袜在线中文字幕| 女性生殖器流出的白浆| 国产97色在线日韩免费| 一二三四在线观看免费中文在| 亚洲第一av免费看| 国产欧美日韩一区二区精品| 久久午夜综合久久蜜桃| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 捣出白浆h1v1| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 亚洲一区二区三区欧美精品| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 老汉色av国产亚洲站长工具| 久久性视频一级片| av天堂久久9| 999久久久国产精品视频| 黄片小视频在线播放| 国产国语露脸激情在线看| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 悠悠久久av| 精品乱码久久久久久99久播| 桃花免费在线播放| 欧美人与性动交α欧美软件| 国产欧美日韩一区二区三| 亚洲一码二码三码区别大吗| 黄色怎么调成土黄色| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产精品二区激情视频| 日韩有码中文字幕| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 热99久久久久精品小说推荐| 老司机午夜十八禁免费视频| 国产成+人综合+亚洲专区| 成年动漫av网址| 男女下面插进去视频免费观看| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 国产一区二区在线观看av| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 欧美人与性动交α欧美软件| 丰满饥渴人妻一区二区三| 亚洲美女黄片视频| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 久9热在线精品视频| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 少妇被粗大的猛进出69影院| 日韩大码丰满熟妇| 9191精品国产免费久久| 国产在线一区二区三区精| 国产一卡二卡三卡精品| 久久久久精品人妻al黑| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 国产男靠女视频免费网站| 99国产极品粉嫩在线观看| 欧美黑人欧美精品刺激| 成年动漫av网址| 国产主播在线观看一区二区| 精品一品国产午夜福利视频| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 两个人看的免费小视频| 91成人精品电影| 欧美激情高清一区二区三区| 欧美中文综合在线视频| 九色亚洲精品在线播放| 久久天堂一区二区三区四区| 国产区一区二久久| 午夜日韩欧美国产| 国产欧美日韩精品亚洲av| 久久精品亚洲av国产电影网| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 韩国精品一区二区三区| 免费观看av网站的网址| 久久久久国产一级毛片高清牌| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 精品乱码久久久久久99久播| 国产男女内射视频| 999久久久精品免费观看国产| 天天添夜夜摸| 精品午夜福利视频在线观看一区 | 欧美黑人精品巨大| 操出白浆在线播放| 国产亚洲精品一区二区www | 久久中文字幕人妻熟女| 成人手机av| 国产在视频线精品| 精品一品国产午夜福利视频| aaaaa片日本免费| 欧美国产精品一级二级三级| 免费在线观看影片大全网站| 老汉色av国产亚洲站长工具| 欧美日韩视频精品一区| 亚洲成人手机| 999精品在线视频| 99国产精品一区二区蜜桃av | 一区二区三区乱码不卡18| 99国产极品粉嫩在线观看| 欧美日韩成人在线一区二区| 色综合婷婷激情| 国产免费av片在线观看野外av| 电影成人av| 午夜日韩欧美国产| 在线永久观看黄色视频| 无人区码免费观看不卡 | 99国产综合亚洲精品| 国产一区二区在线观看av| 一区二区三区激情视频| 90打野战视频偷拍视频| 9色porny在线观看| 国产日韩欧美亚洲二区| 欧美日韩一级在线毛片| 一本大道久久a久久精品| 日本精品一区二区三区蜜桃| 亚洲伊人久久精品综合| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 亚洲第一青青草原| 国产激情久久老熟女| 日韩中文字幕欧美一区二区| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 久久午夜综合久久蜜桃| 99re在线观看精品视频| 国产色视频综合| 岛国在线观看网站| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 亚洲avbb在线观看| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 久久久久久久久免费视频了| 18禁国产床啪视频网站| 波多野结衣一区麻豆| 亚洲专区国产一区二区| 91精品三级在线观看| 夫妻午夜视频| 久久久久久久大尺度免费视频| a级毛片在线看网站| 中文字幕最新亚洲高清| av欧美777| 亚洲精华国产精华精| 亚洲专区字幕在线| 国产免费av片在线观看野外av| 最新在线观看一区二区三区| 国产精品国产高清国产av | 国产xxxxx性猛交| 国产国语露脸激情在线看| 日韩免费高清中文字幕av| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 久久香蕉激情| 日本黄色视频三级网站网址 | 日韩欧美三级三区| 国产精品欧美亚洲77777| 又黄又粗又硬又大视频| 欧美黑人欧美精品刺激| 亚洲伊人久久精品综合| 亚洲成人免费电影在线观看| 国产精品一区二区在线观看99| 欧美成人免费av一区二区三区 | 午夜两性在线视频| 久久久水蜜桃国产精品网| 在线播放国产精品三级| 久久影院123| 亚洲精品中文字幕在线视频| 香蕉国产在线看| 在线观看66精品国产| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 久久久精品94久久精品| 久久人人97超碰香蕉20202| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 一边摸一边做爽爽视频免费| 老司机影院毛片| 夫妻午夜视频| 欧美 日韩 精品 国产| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 日韩三级视频一区二区三区| 一区在线观看完整版| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 一区二区日韩欧美中文字幕| 91麻豆av在线| 国产亚洲av高清不卡| 亚洲一码二码三码区别大吗| 精品第一国产精品| 亚洲第一青青草原| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 亚洲欧美激情在线| 亚洲av电影在线进入| 高清毛片免费观看视频网站 | 啦啦啦免费观看视频1| 日本a在线网址| 久久人妻av系列| 动漫黄色视频在线观看| 男女边摸边吃奶| 脱女人内裤的视频| 欧美黑人欧美精品刺激| 极品人妻少妇av视频| 日韩免费av在线播放| 欧美成狂野欧美在线观看| 午夜91福利影院| 国产一区二区三区综合在线观看| av网站在线播放免费| 在线观看一区二区三区激情| 最新的欧美精品一区二区| 国产精品熟女久久久久浪| 国产精品影院久久| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 久久香蕉激情| 欧美久久黑人一区二区| 亚洲 国产 在线| 久久久久精品人妻al黑| 久久久久国内视频| www.熟女人妻精品国产| 欧美激情久久久久久爽电影 | 热re99久久国产66热| 欧美日韩精品网址| 好男人电影高清在线观看| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 成人手机av| 大码成人一级视频| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 国产男靠女视频免费网站| 国产在线免费精品| 欧美久久黑人一区二区| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 久久这里只有精品19| 757午夜福利合集在线观看| 久久人妻福利社区极品人妻图片| av天堂久久9| 亚洲精品一二三| 夫妻午夜视频| 午夜福利视频在线观看免费| 99久久精品国产亚洲精品| 久久国产精品影院| 中国美女看黄片| 亚洲欧美一区二区三区久久| 黑丝袜美女国产一区| 在线播放国产精品三级| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 黄色a级毛片大全视频| 亚洲欧美色中文字幕在线| 亚洲成国产人片在线观看| 在线观看www视频免费| 欧美日韩成人在线一区二区| 国产成+人综合+亚洲专区| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 丝袜在线中文字幕| av福利片在线| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 真人做人爱边吃奶动态| 91麻豆精品激情在线观看国产 | av超薄肉色丝袜交足视频| 一级毛片女人18水好多| 国产欧美亚洲国产| av又黄又爽大尺度在线免费看| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 久久亚洲真实| 丰满少妇做爰视频| 51午夜福利影视在线观看| 国精品久久久久久国模美| 啦啦啦 在线观看视频| 老司机午夜福利在线观看视频 | 一个人免费在线观看的高清视频| 男男h啪啪无遮挡| 99在线人妻在线中文字幕 | 亚洲伊人久久精品综合| 欧美av亚洲av综合av国产av| 十分钟在线观看高清视频www| 热re99久久精品国产66热6| 又大又爽又粗| www日本在线高清视频| 在线看a的网站| 天堂8中文在线网| 国产在线视频一区二区| 成人18禁在线播放| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 亚洲 欧美一区二区三区| 另类亚洲欧美激情| 精品一区二区三区av网在线观看 | 69av精品久久久久久 | 久久天堂一区二区三区四区| 亚洲欧洲日产国产| 黄色视频在线播放观看不卡| 国产亚洲欧美在线一区二区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 午夜精品国产一区二区电影| 免费观看av网站的网址| 老司机在亚洲福利影院| 一边摸一边抽搐一进一小说 | 欧美乱码精品一区二区三区| 成人国产av品久久久| 国产欧美日韩精品亚洲av| av国产精品久久久久影院| 精品一区二区三卡| 国产高清国产精品国产三级| 十八禁高潮呻吟视频| 亚洲国产av影院在线观看| 亚洲 国产 在线| 欧美成狂野欧美在线观看| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产成人精品在线电影| 欧美久久黑人一区二区| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 国产伦理片在线播放av一区| 国产精品亚洲av一区麻豆| 97人妻天天添夜夜摸| 考比视频在线观看| av欧美777| 精品福利永久在线观看| 正在播放国产对白刺激| 亚洲中文字幕日韩| 亚洲中文av在线| 黄色怎么调成土黄色| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 一级,二级,三级黄色视频| 多毛熟女@视频| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 亚洲第一av免费看| 最近最新免费中文字幕在线| 三级毛片av免费| www.精华液| 亚洲精品国产区一区二| 国产免费av片在线观看野外av| 国产成人免费观看mmmm| 色播在线永久视频| 久久亚洲精品不卡| 黄片大片在线免费观看| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 日本五十路高清| 黄色视频,在线免费观看| 脱女人内裤的视频| 国产精品久久久av美女十八| 视频区图区小说| 亚洲午夜理论影院| 男女午夜视频在线观看| 又大又爽又粗| 在线观看免费高清a一片| 99在线人妻在线中文字幕 | 午夜福利,免费看| svipshipincom国产片| 亚洲成人免费电影在线观看| 一级,二级,三级黄色视频| 啦啦啦在线免费观看视频4| 亚洲成人免费av在线播放| 亚洲av欧美aⅴ国产| 国产精品 欧美亚洲| h视频一区二区三区| 一区在线观看完整版| 免费在线观看影片大全网站| 99在线人妻在线中文字幕 | 老司机福利观看| 精品久久久精品久久久| 欧美黑人精品巨大| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 丰满少妇做爰视频| 大型黄色视频在线免费观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | www.精华液| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 宅男免费午夜| www.熟女人妻精品国产| 免费看a级黄色片| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 美女福利国产在线| 亚洲熟妇熟女久久| tocl精华| 国产精品99久久99久久久不卡| 国产成人精品久久二区二区91| av天堂久久9| 亚洲精品一二三| 99久久精品国产亚洲精品| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 国产成人欧美在线观看 | 在线天堂中文资源库| 黄色怎么调成土黄色| 午夜免费成人在线视频| 国产一区二区在线观看av| 成年人午夜在线观看视频| 亚洲九九香蕉| 精品久久蜜臀av无| 一边摸一边做爽爽视频免费| 国产成人影院久久av| 男男h啪啪无遮挡| 人妻一区二区av| 成人国产av品久久久| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 免费高清在线观看日韩| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 国产精品久久电影中文字幕 | 中文字幕色久视频| 在线观看www视频免费| 青草久久国产| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 国产男女超爽视频在线观看| www.熟女人妻精品国产| 久久毛片免费看一区二区三区| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 麻豆av在线久日| 在线观看免费视频日本深夜| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 热re99久久国产66热| 国产精品免费一区二区三区在线 | av欧美777| 一级毛片电影观看| 婷婷成人精品国产| 美女主播在线视频| 国产精品1区2区在线观看. | 真人做人爱边吃奶动态| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 制服诱惑二区| 大片免费播放器 马上看| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 性少妇av在线| 色在线成人网| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 欧美国产精品va在线观看不卡| 91精品三级在线观看| 欧美成人免费av一区二区三区 | 中文字幕最新亚洲高清| 90打野战视频偷拍视频| 成人精品一区二区免费| 夜夜爽天天搞| 久热爱精品视频在线9| 亚洲国产av新网站| 一进一出好大好爽视频| 久久影院123| 99精国产麻豆久久婷婷| 午夜91福利影院| 免费人妻精品一区二区三区视频| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 午夜老司机福利片| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 亚洲中文日韩欧美视频| av有码第一页| 一级黄色大片毛片| 中文字幕人妻丝袜制服| 999精品在线视频| 一级片'在线观看视频| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 日日爽夜夜爽网站| 最近最新免费中文字幕在线| 国产精品久久久久久精品古装| 亚洲国产av新网站| 嫩草影视91久久| 国产高清国产精品国产三级| 黄色视频,在线免费观看| 热99国产精品久久久久久7| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 美女午夜性视频免费| 大片电影免费在线观看免费| 国产欧美亚洲国产| 我的亚洲天堂| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 在线观看免费视频日本深夜| 超色免费av| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲精品av麻豆狂野| 精品久久久久久久毛片微露脸| 亚洲五月色婷婷综合| 首页视频小说图片口味搜索| 波多野结衣av一区二区av| 我的亚洲天堂| 五月开心婷婷网| 久热爱精品视频在线9| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 我要看黄色一级片免费的| 成人手机av| 午夜激情av网站| 最新在线观看一区二区三区| 久久久久精品人妻al黑| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲av国产av综合av卡| av线在线观看网站|