孫立鵬
第九次金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人廈門峰會(huì)已經(jīng)圓滿結(jié)束,取得一系列豐碩成果,特別在“三輪驅(qū)動(dòng)”“金磚+”機(jī)制等方面取得突破性進(jìn)展,達(dá)成充分共識(shí)。峰會(huì)通過(guò)了《金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人廈門宣言》,共達(dá)成71項(xiàng)共識(shí),取得63項(xiàng)成果,一致重申開放包容、合作共贏的金磚精神,全面總結(jié)了金磚合作10年來(lái)的成功經(jīng)驗(yàn),為加強(qiáng)金磚伙伴關(guān)系、深化各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作,規(guī)劃了未來(lái)十年發(fā)展新藍(lán)圖。金磚機(jī)制將從廈門再出發(fā),通過(guò)夯實(shí)伙伴關(guān)系,深化務(wù)實(shí)合作,強(qiáng)化制度建設(shè),堅(jiān)持“開放包容、合作共贏”的金磚精神,合力打造更緊密、更廣泛、更全面的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,為更加美好的“金色十年”夯實(shí)基礎(chǔ)。圍繞上述內(nèi)容,本刊記者專訪了中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院世界經(jīng)濟(jì)研究所原所長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師陳鳳英。
源自金融危機(jī),興于經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇
《領(lǐng)導(dǎo)文萃》:從金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第一次峰會(huì)召開至今,金磚機(jī)制已經(jīng)走過(guò)不平凡的十年,經(jīng)歷了全球金融危機(jī)和世界經(jīng)濟(jì)“大衰退”,我們?cè)撊绾卧u(píng)價(jià)這十年金磚機(jī)制的合作歷程?
陳鳳英:這個(gè)問題提得很好,我也經(jīng)常在思考這個(gè)問題。如果沒有金磚這樣的合作機(jī)制,今天我們能夠平平穩(wěn)穩(wěn)避免后危機(jī)時(shí)期的新興市場(chǎng)危機(jī)?恐怕是不可能的。因?yàn)椋瑥倪^(guò)去數(shù)十年的世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展史看,只要西方爆發(fā)金融風(fēng)暴,危機(jī)最終肯定落腳在新興市場(chǎng)和發(fā)展中國(guó)家。這一次則不然,這與以金磚機(jī)制為主的南南合作、抱團(tuán)取暖不無(wú)關(guān)系。
眾所周知,金磚機(jī)制源自華爾街金融風(fēng)暴,興于應(yīng)對(duì)金融經(jīng)濟(jì)危機(jī)。如果沒有金融危機(jī)的沖擊,也許我們今天也不會(huì)走在一起。迄今,金磚合作之路已經(jīng)走過(guò)了十年,經(jīng)歷“百年一遇”的華爾街金融風(fēng)暴,也飽受了世界經(jīng)濟(jì)的衰退,親歷全球經(jīng)濟(jì)治理的轉(zhuǎn)型,可謂來(lái)之不易。不否認(rèn),“金磚”概念最早是由美國(guó)高盛公司前首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家吉姆·奧尼爾于2001年提出,當(dāng)時(shí)只是一個(gè)概念,是高盛為其客戶提供的一份投資報(bào)告提及的英文縮寫名字—BRIC(巴西、俄羅斯、印度和中國(guó)的第一個(gè)字母),特指新興市場(chǎng)投資的代表。隨著時(shí)代的變遷,金磚國(guó)家經(jīng)濟(jì)整體崛起,影響力不斷提升,尤其2008年爆發(fā)的金融危機(jī),使世界經(jīng)濟(jì)陷入“大衰退”。為了聯(lián)手應(yīng)對(duì)危機(jī),在俄羅斯總統(tǒng)普京的建議下,2009年6月金磚國(guó)家在俄羅斯葉卡捷琳堡召開了第一次領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)。金磚機(jī)制由此應(yīng)運(yùn)而生,從無(wú)到有、從小到大,影響與日俱增,成為世界經(jīng)濟(jì)和全球治理中不可忽視的重要力量。正如習(xí)近平主席在這次廈門峰會(huì)前舉行的工商論壇上所言:“觀察金磚合作發(fā)展,有兩個(gè)維度十分重要。一是要把金磚合作放在世界發(fā)展和國(guó)際格局演變的歷史進(jìn)程中來(lái)看。二是要把金磚合作放在五國(guó)各自和共同發(fā)展的歷史進(jìn)程中來(lái)看?!钡拇_,金磚機(jī)制是危機(jī)產(chǎn)物,但更是國(guó)際力量格局變遷的結(jié)果,是金磚國(guó)家自身發(fā)展和世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要。
過(guò)去十年,金磚國(guó)家抱團(tuán)取暖,銳意進(jìn)取,創(chuàng)新方式,以求共同發(fā)展。眾所周知,2008年那場(chǎng)金融危機(jī)突如其來(lái),全球包括國(guó)際貨幣基金組織(IMF)、世界銀行、美國(guó)和歐盟等都措手不及,金融危機(jī)直接導(dǎo)致世界經(jīng)濟(jì)陷入“大衰退”,尤其是國(guó)際貿(mào)易和全球直接投資全面急剎車,至今都還未能回到正常的發(fā)展軌道。面對(duì)外部金融經(jīng)濟(jì)危機(jī)的猛烈沖擊,金磚等新興市場(chǎng)只能立足國(guó)內(nèi),集中精力發(fā)展自身經(jīng)濟(jì)、改善民生。這一目標(biāo)基本實(shí)現(xiàn),與金磚機(jī)制不無(wú)關(guān)系。據(jù)統(tǒng)計(jì),在過(guò)去十年中,五國(guó)經(jīng)濟(jì)總量增長(zhǎng)了179%,貿(mào)易總額增長(zhǎng)了94%,城鎮(zhèn)化人口增長(zhǎng)了28%,對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率達(dá)到50%,為全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇企穩(wěn)起到不可替代的引擎作用,讓五國(guó)30多億人民享受到實(shí)實(shí)在在的獲得感,尤其為聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展計(jì)劃中的減貧目標(biāo)的提前實(shí)現(xiàn)作出了巨大貢獻(xiàn)。金磚國(guó)家經(jīng)濟(jì)占世界經(jīng)濟(jì)的比重由危機(jī)前(2007年)的13.5%增加到去年的22.4%,如按購(gòu)買力平價(jià)計(jì)算,這一比重則由23.9%上升到31.4%,與七國(guó)集團(tuán)在世界經(jīng)濟(jì)的比重持平,且對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率遠(yuǎn)超后者。要知道,他們是主要發(fā)達(dá)國(guó)家,是所謂的中心國(guó)家,危機(jī)前的世界是由他們控制的,而我們只是邊緣國(guó)家,過(guò)去只能聽命于他們。今天,我們與他們都是二十國(guó)集團(tuán)的主要成員,幾乎平起平坐共商全球經(jīng)濟(jì)治理大事。這是多大的天翻地覆之變呀?!
十年間,金磚機(jī)制堅(jiān)持務(wù)實(shí)為先,積極推進(jìn)互利共贏合作。鑒于國(guó)情不同,發(fā)展各異,金磚機(jī)制在合作中注意發(fā)揮取長(zhǎng)補(bǔ)短、互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)、拉緊利益紐帶,基本構(gòu)建起全方位、多層次的合作架構(gòu)。如,領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)、外長(zhǎng)、財(cái)金、經(jīng)貿(mào)等相關(guān)部長(zhǎng)會(huì)議,創(chuàng)新一批契合五國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略、符合五國(guó)人民利益的合作項(xiàng)目。特別是,新開發(fā)銀行和應(yīng)急儲(chǔ)備安排的建立,使金磚機(jī)制合作由虛向?qū)嵽D(zhuǎn)變,為基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和互聯(lián)互通,以及可持續(xù)發(fā)展搭起了融資平臺(tái),為完善全球經(jīng)濟(jì)治理、構(gòu)建國(guó)際金融安全網(wǎng)等,做出了有益的探索。
事實(shí)上,金磚機(jī)制的意義遠(yuǎn)超五國(guó)范疇,是一個(gè)具有全球性影響力、代表新興市場(chǎng)與發(fā)展中國(guó)家利益的南南合作平臺(tái)。在全球治理中,金磚國(guó)家勇于擔(dān)當(dāng),力求在國(guó)際舞臺(tái)上保護(hù)新興市場(chǎng)與發(fā)展中國(guó)家的利益。自合作機(jī)制成立以來(lái),金磚國(guó)家秉持多邊主義,倡導(dǎo)公平正義,就國(guó)際和地區(qū)重大問題代表發(fā)展中國(guó)家發(fā)出金磚聲音、提出具體解決方案。在推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)治理改革中,金磚國(guó)家力求提升新興市場(chǎng)和發(fā)展中國(guó)家的代表性和發(fā)言權(quán)。五國(guó)以經(jīng)濟(jì)發(fā)展為合作基礎(chǔ),帶頭落實(shí)千年發(fā)展目標(biāo)和可持續(xù)發(fā)展目標(biāo),加強(qiáng)同發(fā)展中國(guó)家對(duì)話合作,謀求南南聯(lián)合自強(qiáng),所取得的成果有目共睹。
《領(lǐng)導(dǎo)文萃》:您曾說(shuō)過(guò),金磚機(jī)制有別于IMF、世行與美國(guó)上世紀(jì)80年代末提出的針對(duì)拉美和轉(zhuǎn)型經(jīng)濟(jì)體走向發(fā)展繁榮(事后被證明失敗)的“華盛頓共識(shí)”,這十年金磚機(jī)制究竟走出了怎樣的一條合作與發(fā)展道路?
陳鳳英:拿金磚機(jī)制與“華盛頓共識(shí)”做比較的確矮化了金磚機(jī)制。一個(gè)是西方世界強(qiáng)加于拉美等轉(zhuǎn)型經(jīng)濟(jì)體的發(fā)展模式,一個(gè)是發(fā)展中大國(guó)為了國(guó)家強(qiáng)大、民生改善、抱團(tuán)取暖的合作平臺(tái),兩者無(wú)任何可比性。實(shí)際上,金磚機(jī)制是國(guó)際規(guī)則、全球秩序轉(zhuǎn)型過(guò)渡期的一種南南合作新模式。在某種意義上,它可與G20平臺(tái)作一比較,即都產(chǎn)生于金融危機(jī)這一大背景。如果G20機(jī)制沒有升格為領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì),而后成為全球經(jīng)濟(jì)治理主要論壇,金磚或許依然停留在奧尼爾創(chuàng)造的投資概念中。金磚機(jī)制創(chuàng)始初衷,的確旨在探索在西方金融經(jīng)濟(jì)危機(jī)下,金磚國(guó)家如何減輕危機(jī)沖擊、恢復(fù)自身經(jīng)濟(jì),結(jié)果反過(guò)來(lái)也幫世界擺脫金融經(jīng)濟(jì)危機(jī)。當(dāng)然,如何推進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)治理,提升發(fā)展中國(guó)家在全球治理中的代表性與話語(yǔ)權(quán),是誕生金磚機(jī)制的重要因素。所以,與由西方嫁接并強(qiáng)加的“華盛頓共識(shí)”完全不一樣,金磚機(jī)制是五國(guó)自覺自愿且根植于本土的合作平臺(tái)。它堅(jiān)持結(jié)伴不結(jié)盟原則,倡導(dǎo)金磚伙伴關(guān)系,發(fā)揚(yáng)金磚精神,習(xí)近平主席稱之為開放包容、合作共贏。endprint
風(fēng)雨十年歷程已為金磚機(jī)制奠定基礎(chǔ),整體架構(gòu)初定,合作原則漸成。首先,平等相待、求同存異。與迄今其他合作機(jī)制不同,金磚機(jī)制不搞一言堂,凡事成員間商量而辦,相互尊重彼此發(fā)展道路和發(fā)展模式,相互照顧彼此關(guān)切,致力于增進(jìn)戰(zhàn)略溝通和政治互信。鑒于國(guó)情、歷史、文化、傳統(tǒng)等差異,合作中難免遇到不同看法與分歧,但堅(jiān)持增信釋疑原則。其次,務(wù)實(shí)創(chuàng)新、合作共贏。建立初期至今,金磚機(jī)制就不愿做清談館,力求協(xié)商一致成行動(dòng)隊(duì),合作領(lǐng)域不斷擴(kuò)大,涵蓋貿(mào)易、投資、金融、貨幣、基建、社會(huì)、科教、衛(wèi)生、人文等數(shù)十個(gè)領(lǐng)域,是詮釋合作共贏的新型國(guó)際關(guān)系的最好佐證。習(xí)近平主席將金磚機(jī)制十年的合作進(jìn)程總結(jié)為:“貿(mào)易投資大市場(chǎng)、貨幣金融大流通、基礎(chǔ)設(shè)施大聯(lián)通、人文大交流”。第三,胸懷天下、立己達(dá)人。五國(guó)都是地區(qū)大國(guó),來(lái)自四大洲,是地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的穩(wěn)定器,堅(jiān)持腳踏實(shí)地,一步一個(gè)腳印,取得成果來(lái)之不易。在國(guó)際關(guān)系中,金磚國(guó)家堅(jiān)持以“對(duì)話而不對(duì)抗,結(jié)伴而不結(jié)盟”準(zhǔn)則,在實(shí)現(xiàn)自身發(fā)展的同時(shí)與其他發(fā)展中國(guó)家共享發(fā)展機(jī)遇。如今,金磚合作理念得到越來(lái)越多國(guó)家的認(rèn)同,是維護(hù)國(guó)際政治和經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定的一股正能量。習(xí)近平主席將其總結(jié)為:“超越了政治和軍事結(jié)盟的老套路,建立了結(jié)伴不結(jié)盟的新關(guān)系;超越了以意識(shí)形態(tài)劃線的老思維,走出了相互尊重、共同進(jìn)步的新道路;超越了你輸我贏、贏者通吃的老觀念,實(shí)踐了互惠互利、合作共贏的新理念?!睉?yīng)該說(shuō),金磚機(jī)制契合當(dāng)下國(guó)際關(guān)系民主化趨勢(shì),適應(yīng)各國(guó)現(xiàn)行發(fā)展階段,也順應(yīng)和平發(fā)展、合作共贏的時(shí)代潮流。
金磚機(jī)制能取得如此成果,是金磚精神和伙伴關(guān)系的具體表現(xiàn),是五國(guó)歷經(jīng)十年合作凝聚的共同價(jià)值之追求,并在實(shí)踐中不斷升華,為各自國(guó)家人民帶來(lái)福祉,也讓國(guó)際社會(huì)因金磚合作而有所不同。
《領(lǐng)導(dǎo)文萃》:當(dāng)下,國(guó)際輿論尤其是西方輿論以金磚國(guó)家經(jīng)濟(jì)分化為由,大肆宣揚(yáng)“金磚不純”,斷言“金磚失色、褪色”。您如何看這一問題?如何正視金磚內(nèi)部本身存在的一些缺乏互信問題?
陳鳳英:毋庸諱言,受內(nèi)外復(fù)雜環(huán)境的影響,當(dāng)前金磚國(guó)家發(fā)展出現(xiàn)分化,一些國(guó)家還遭遇不同程度的逆風(fēng)襲擊。但是,這是暫時(shí)的,主要受外部大宗商品價(jià)格周期跌落的沖擊,內(nèi)部經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整的影響,一些國(guó)家經(jīng)濟(jì)陷入暫時(shí)衰退,社會(huì)矛盾因此激化,政局開始不穩(wěn),這些都是發(fā)展中的很難回避的問題,是轉(zhuǎn)型中的代價(jià)與陣痛。但作為一個(gè)整體,金磚后發(fā)優(yōu)勢(shì)依然存在,發(fā)展?jié)摿挖厔?shì)沒變,整體崛起勢(shì)頭不可阻擋。關(guān)鍵是,后危機(jī)時(shí)期的世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇基礎(chǔ)仍不牢固,金磚國(guó)家中除中國(guó)和印度經(jīng)濟(jì)保持較快增長(zhǎng)外,受大宗商品價(jià)格下降和國(guó)內(nèi)發(fā)展環(huán)境等因素的影響,巴西、俄羅斯和南非經(jīng)濟(jì)發(fā)展面臨嚴(yán)重挑戰(zhàn)。事實(shí)上,發(fā)展遲緩和發(fā)展分化不僅只是一些發(fā)展中國(guó)家,從全球范圍看,美國(guó)和歐洲同樣面臨經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力、社會(huì)嚴(yán)重分化等問題,這是金融危機(jī)、經(jīng)濟(jì)衰退之過(guò),是后危機(jī)結(jié)構(gòu)調(diào)整過(guò)程中的必然現(xiàn)象。分化是階段性暫時(shí)現(xiàn)象,不會(huì)影響金磚機(jī)制的合作大局與發(fā)展方向。正是由于外界所言的“不純”與“失色”,分化發(fā)展反而加劇金磚國(guó)家抱團(tuán)取暖、共同發(fā)展、合作共贏的強(qiáng)烈意愿。故此,事物發(fā)展往往與輿論逆向前行,應(yīng)該相信金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的智慧,孰大孰小、輕重緩急,他們心中自有一桿理性之秤。
不可否定,金磚國(guó)家都是地區(qū)大國(guó),都想實(shí)現(xiàn)國(guó)家工業(yè)化和現(xiàn)代化宏偉目標(biāo),在崛起過(guò)程中難免產(chǎn)生視對(duì)方快速發(fā)展為壓力甚至威脅之心理,導(dǎo)致合作中需要抱團(tuán)取暖時(shí),卻出現(xiàn)相互排斥,中印洞朗事件的發(fā)生即是如此。所以,金磚機(jī)制需要突出包容性,需要尊重對(duì)方發(fā)展理念,力求不觸碰各自的底線,但也不能讓自身的地區(qū)大國(guó)夢(mèng)將自己的手腳捆住,甚至畫地為牢,搞區(qū)域勢(shì)力范圍。金磚機(jī)制以合作為重,也難免不競(jìng)爭(zhēng)甚至博弈,存在分化發(fā)展也是事實(shí)。鑒于此,我不贊成在金磚機(jī)制內(nèi)過(guò)分強(qiáng)調(diào)“中國(guó)元素”和“中國(guó)方案”。尊重對(duì)方、取長(zhǎng)補(bǔ)短、互學(xué)互鑒、包容發(fā)展原則十分必要,只有這樣,我們才能坐在一起,平心靜氣討論國(guó)事天下事,才能使金磚機(jī)制在未來(lái)十年乃至更長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)行穩(wěn)致遠(yuǎn),真正成為南南合作、南北對(duì)話的主要平臺(tái)。在金磚國(guó)家中,中國(guó)所占分量太大,經(jīng)濟(jì)總量占67%,對(duì)外直接投資占90%強(qiáng),對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)貢獻(xiàn)超60%等。因?yàn)?,自金融危機(jī)以來(lái),中國(guó)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勢(shì)崛起,GDP規(guī)模從2007年的3.5萬(wàn)億美元增長(zhǎng)到2016年的11.3萬(wàn)億美元,增長(zhǎng)2.14倍;印度增長(zhǎng)82%;俄羅斯則收縮8.3%;巴西收縮28%;南非無(wú)任何增長(zhǎng)。故此,在金磚國(guó)家中,經(jīng)濟(jì)、資本、貿(mào)易等,無(wú)論從增量還是存量,重心都在中國(guó),即使在IMF和世界銀行份額改革中,我們也拿到了一半的大頭。所以,如果你再?gòu)?qiáng)調(diào)“中國(guó)元素”或“中國(guó)貢獻(xiàn)”,要人家往哪兒呆?自然會(huì)產(chǎn)生不必要的擔(dān)憂甚至恐懼。要知道,如果沒有金磚機(jī)制,只靠我們自己在國(guó)際舞臺(tái)上單打獨(dú)斗,我們就會(huì)遭遇自發(fā)達(dá)國(guó)家甚至一些新興國(guó)家的多方圍堵,包括全球經(jīng)濟(jì)治理和人民幣國(guó)際化的推進(jìn),不可能有今天這么順利,這么大影響,也很難爭(zhēng)到如此多的話語(yǔ)權(quán),更得不到這么多發(fā)展中國(guó)家的支持,如此快地?cái)U(kuò)展朋友圈。有金磚機(jī)制這一合作平臺(tái)則不一樣,五國(guó)在G20、IMF、世界銀行、聯(lián)合國(guó)等國(guó)際機(jī)構(gòu)內(nèi),用一個(gè)聲音說(shuō)話,共推全球治理改革,包括IMF、世界銀行、國(guó)際貨幣體系等改革。說(shuō)實(shí)話,在金磚機(jī)制建設(shè)中,我們更不應(yīng)該過(guò)于突出某個(gè)國(guó)家的作用,因?yàn)槊總€(gè)金磚國(guó)家都在做出它自己應(yīng)有的貢獻(xiàn)。如,金磚領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)的建議由俄羅斯總統(tǒng)普京提出,第一次峰會(huì)就是在葉卡捷琳堡召開的;構(gòu)建金磚新開發(fā)銀行的建議是在新德里的領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上提出的,而落戶上海是由巴西時(shí)任總統(tǒng)羅塞夫提議的;與發(fā)展中國(guó)家的對(duì)話機(jī)制最早始于南非峰會(huì);《金磚國(guó)家經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系》框架是在俄羅斯的烏法峰會(huì)上通過(guò)的……。當(dāng)然,我們對(duì)金磚機(jī)制建設(shè)與合作作出巨大貢獻(xiàn),從這次峰會(huì)通過(guò)的如此厚實(shí)的《廈門宣言》及長(zhǎng)長(zhǎng)的成果清單,可見一斑,有目共睹。正如習(xí)近平主席所言,金磚國(guó)家就像五根手指,伸出來(lái)各有所長(zhǎng),攥起來(lái)就是一只拳頭。
《領(lǐng)導(dǎo)文萃》:有報(bào)告如此描述金磚國(guó)家:中國(guó)是“世界工廠”,工業(yè)體系完備;巴西是“世界原料基地”,多礦產(chǎn)資源;俄羅斯是“世界加油站”,油氣資源豐富;印度是“世界辦公室”,IT產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá);南非是“非洲門戶”,金融業(yè)發(fā)達(dá)。如何將這些優(yōu)勢(shì)有機(jī)結(jié)合、有效利用?endprint
陳鳳英:我不同意這些提法,它們看似優(yōu)勢(shì)實(shí)際是短板。俄羅斯如果只是一個(gè)“加油站”,在新能源時(shí)代就沒有用武之地了;南非如果只是一個(gè)“門戶”,在其他門戶競(jìng)相涌現(xiàn)的情況下,也就沒有優(yōu)勢(shì)可言;印度如果總是以“辦公室”自居,在人工智能的時(shí)代必遭淘汰;巴西的確有很多資源,但隨著新材料的涌現(xiàn),再多原料也是白搭;中國(guó)的“世界工廠”就更可怕了,無(wú)數(shù)“世界工廠”正覬覦替代你,何況偉大復(fù)興需要“中國(guó)創(chuàng)造”。所以,不要抱著自身優(yōu)勢(shì)心理不放,而要虛心地取長(zhǎng)補(bǔ)短,互學(xué)互鑒。當(dāng)然,這么大的國(guó)家,沒有制造業(yè),何以立國(guó)?!然而,產(chǎn)業(yè)升級(jí)、創(chuàng)新發(fā)展,提升核心競(jìng)爭(zhēng)力,才是大國(guó)真正崛起的關(guān)鍵。同時(shí),金磚國(guó)家必須相互開放,開展服務(wù)貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)技術(shù)與知識(shí)產(chǎn)權(quán)合作,這些都是我們的短板,當(dāng)然有短板就有合作空間,也是未來(lái)十年可以大有作為的合作領(lǐng)域。
廈門峰會(huì)成果豐碩,
為未來(lái)十年夯實(shí)基礎(chǔ)
《領(lǐng)導(dǎo)文萃》:廈門峰會(huì)面臨復(fù)雜的內(nèi)外環(huán)境,尤其是西方世界出現(xiàn)逆全球化浪潮,保護(hù)主義上升,金磚國(guó)家經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整任重道遠(yuǎn)。您如何看這次峰會(huì)的大環(huán)境與小背景?
陳鳳英:今年的金磚領(lǐng)導(dǎo)人廈門峰會(huì)與去年的G20領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會(huì)環(huán)境很不一樣。去年,我們面臨的是世界經(jīng)貿(mào)形勢(shì)令人擔(dān)憂,但全球合作意愿較強(qiáng),特別是中美兩國(guó)率先提交了巴黎氣候變化議定書,給峰會(huì)營(yíng)造了一個(gè)寬松和諧的氣氛。今年則不同,世界經(jīng)濟(jì)開始企穩(wěn)向好,呈現(xiàn)自律性同步增長(zhǎng)態(tài)勢(shì),但全球發(fā)展環(huán)境異常復(fù)雜,特別是特朗普的內(nèi)向經(jīng)貿(mào)政策,給世界造成緊張的氣氛。加之,洞朗事件的突發(fā),加劇廈門峰會(huì)的高度不確定性。大家一直在問,這個(gè)峰會(huì)還能開嗎?全球經(jīng)濟(jì)進(jìn)入后危機(jī)時(shí)期的最后階段,標(biāo)志是金融經(jīng)濟(jì)危機(jī)結(jié)束,但余波轉(zhuǎn)入社會(huì)和政治危機(jī),尤其是發(fā)達(dá)國(guó)家因經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇長(zhǎng)期乏力,收入分配差距嚴(yán)重?cái)U(kuò)大,加之恐怖事件頻發(fā),社會(huì)矛盾激化,政治表現(xiàn)極化,逆全球化思潮泛濫,民粹主義行徑盛行,西方政策明顯內(nèi)化。在這一大背景下,金磚國(guó)家和新興市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體面臨諸多挑戰(zhàn):第一,金磚國(guó)家與新興市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)正在加快推進(jìn)經(jīng)濟(jì)全球化的過(guò)程中,卻遭遇正在逆全球化而行的發(fā)達(dá)國(guó)家,關(guān)鍵是特朗普一再?gòu)?qiáng)調(diào)“購(gòu)買美國(guó)”“雇用美國(guó)”“美國(guó)第一”的極端行徑。事實(shí)上,在此國(guó)際大環(huán)境下,金磚國(guó)家之間、金磚國(guó)家與發(fā)展中國(guó)家之間的合作尤為重要,我們只有同舟共濟(jì),才能打破發(fā)達(dá)國(guó)家的關(guān)門主義。第二,全球尤其新興市場(chǎng)與發(fā)展中國(guó)家急需資本投資時(shí),全球資本卻開始鬧“資本荒”,經(jīng)濟(jì)全面“脫實(shí)入虛”,造成投資與投機(jī)關(guān)系扭曲,價(jià)值投資成為稀缺品。如何保障金磚國(guó)家以及新興市場(chǎng)和發(fā)展中國(guó)家在實(shí)體經(jīng)濟(jì)資本短缺下,用自己的錢辦自己的事,如成立新開發(fā)銀行,加強(qiáng)金融合作,推動(dòng)本幣國(guó)際化,顯得日益重要。第三,美聯(lián)儲(chǔ)加息并開啟“縮表”進(jìn)程,使美元資產(chǎn)更搶手,全球資本特別是新興市場(chǎng)的資本會(huì)加速向美元資產(chǎn)流動(dòng),導(dǎo)致新興市場(chǎng)資本更短缺,全球資本市場(chǎng)格局將發(fā)生不利于金磚國(guó)家和新興市場(chǎng)的重大變化。第四,當(dāng)新興市場(chǎng)向2030年發(fā)展議程邁進(jìn)時(shí),卻遭遇世界經(jīng)濟(jì)進(jìn)入低增長(zhǎng)時(shí)期。如何保持世界特別是金磚國(guó)家和新興市場(chǎng)與發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展,成為一個(gè)迫切需要解決的難題。凡此表明,未來(lái)十年乃至更長(zhǎng)時(shí)期內(nèi),金磚國(guó)家的合作、金磚與新興市場(chǎng)和發(fā)展中國(guó)家的合作,即南南合作,是解決上述難題的重要途徑。故此,以金磚機(jī)制為基礎(chǔ)搭建南南合作大平臺(tái),在當(dāng)下國(guó)際大環(huán)境下顯得尤其重要。
《領(lǐng)導(dǎo)文萃》:2017年,金磚合作進(jìn)入第二個(gè)十年。在這樣一個(gè)承前啟后、繼往開來(lái)的重要節(jié)點(diǎn),中國(guó)承擔(dān)起金磚主席國(guó)的責(zé)任,責(zé)任重大,一年來(lái)我們?yōu)榉鍟?huì)做了哪些準(zhǔn)備工作?
陳鳳英:的確,金磚機(jī)制十年而立,今年確實(shí)是一個(gè)特殊重要的年份。1月1日,我們接任了金磚主席國(guó)。當(dāng)天,習(xí)近平主席就親自致信金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人,通報(bào)了廈門峰會(huì)的主題、議題和相關(guān)活動(dòng)安排。一年來(lái),中國(guó)相關(guān)部門圍繞“深化金磚伙伴關(guān)系,開辟更加光明未來(lái)”主題開展各項(xiàng)籌備工作,著力推動(dòng)金磚機(jī)制的務(wù)實(shí)合作和機(jī)制安排,重點(diǎn)放到:經(jīng)濟(jì)務(wù)實(shí)合作有新突破、政治安全合作呈新進(jìn)展、人文交流合作成為新支柱,使金磚機(jī)制在未來(lái)十年合作中,真正形成經(jīng)濟(jì)、政治、人文并駕齊驅(qū)的“三輪驅(qū)動(dòng)”新格局。一方面,為成功舉辦廈門峰會(huì),中國(guó)成功舉行了一系列相關(guān)配套會(huì)議,如金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人漢堡非正式會(huì)晤,還相繼主辦了安全事務(wù)高級(jí)代表會(huì)議、外長(zhǎng)會(huì)晤、協(xié)調(diào)人會(huì)議,以及財(cái)金、經(jīng)貿(mào)、科技、工業(yè)、文化、教育、環(huán)境等各領(lǐng)域的會(huì)議和活動(dòng),共計(jì)84場(chǎng),其中部長(zhǎng)級(jí)以上會(huì)議就有22場(chǎng),形成60多項(xiàng)合作協(xié)議和共識(shí),在經(jīng)濟(jì)合作方面,就達(dá)成30多項(xiàng)具體成果。為挖掘增長(zhǎng)新動(dòng)能,五國(guó)制定了首份《金磚國(guó)家創(chuàng)新合作行動(dòng)計(jì)劃》,對(duì)未來(lái)金磚機(jī)制在創(chuàng)新尤其科技創(chuàng)新的合作十分重要。為提振貿(mào)易投資引擎作用,五國(guó)達(dá)成《金磚國(guó)家服務(wù)貿(mào)易合作路線圖》《金磚國(guó)家投資便利化綱要》等一系列重要成果,并成立了示范電子口岸網(wǎng)絡(luò)和電子商務(wù)工作組。為加強(qiáng)金融市場(chǎng)互聯(lián)互通,五國(guó)在新開發(fā)銀行和應(yīng)急儲(chǔ)備安排機(jī)制建設(shè)、金融機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)化、引進(jìn)PPP融資模式等,都達(dá)成了諸多共識(shí)。另一方面,中方還把今年定義為金磚“中國(guó)年”,舉辦了相關(guān)豐富多彩的活動(dòng),如,舉辦了首屆運(yùn)動(dòng)會(huì)、首屆文化節(jié)、首部五國(guó)聯(lián)合拍攝的影片《時(shí)間去哪兒了》、媒體高端論壇、青年論壇、青年外交官論壇、友城論壇等活動(dòng),形成了百花齊放、良性互動(dòng)的局面。這一切都為廈門峰會(huì)做好了充分的準(zhǔn)備,為會(huì)晤取得成功奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ),也為金磚合作進(jìn)入第二個(gè)“金色十年”注入強(qiáng)大活力。
《領(lǐng)導(dǎo)文萃》:正如您上述所介紹的,金磚機(jī)制處在承前啟后的關(guān)鍵時(shí)刻,而廈門峰會(huì)正是在這一關(guān)鍵時(shí)刻召開的一次關(guān)鍵會(huì)議。在您看來(lái),峰會(huì)的特點(diǎn)和亮點(diǎn)何在?
陳鳳英:的確,國(guó)際社會(huì)高度關(guān)注廈門峰會(huì),因?yàn)閺B門峰會(huì)是上承金磚合作十年經(jīng)驗(yàn),下啟未來(lái)十年發(fā)展愿景的關(guān)鍵會(huì)議。合力打造第二個(gè)更加美好的“黃金十年”,是廈門峰會(huì)的主要目標(biāo)與任務(wù)。與以往相比,此次峰會(huì)的內(nèi)容更豐富,形式更多樣,平臺(tái)更廣泛,除舉行金磚領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤外,還舉辦了有1300人參加的工商論壇、與新興市場(chǎng)與發(fā)展中國(guó)家的對(duì)話會(huì)議,以及金磚文化節(jié)等活動(dòng)。而且,廈門會(huì)晤更具包容性,如參與工商論壇的代表,除了金磚五國(guó)的企業(yè)家之外,還有其他新興市場(chǎng)與發(fā)展中國(guó)家的企業(yè)家參會(huì),一些發(fā)達(dá)國(guó)家的企業(yè)家也參加了論壇會(huì)。廈門峰會(huì)的最大亮點(diǎn)在于:endprint
首先,啟動(dòng)了“三輪驅(qū)動(dòng)”合作新機(jī)制。所謂“三輪驅(qū)動(dòng)”就是政治安全合作、經(jīng)濟(jì)務(wù)實(shí)合作和人文交流合作。應(yīng)該說(shuō),人文交流是金磚合作的“短板”,也是使未來(lái)十年合作行穩(wěn)致遠(yuǎn)的重要一環(huán)。金磚五國(guó)都是發(fā)展中地區(qū)大國(guó),歷史悠久,文明古國(guó),文化底蘊(yùn)深厚,人文凝聚力強(qiáng),也是尚未開拓的新領(lǐng)域。事實(shí)上,過(guò)去我們之間產(chǎn)生的一些誤解或隔閡,很大程度上源于彼此缺乏人文交流,而人文交流是增信釋疑的重要渠道。應(yīng)該說(shuō),金磚機(jī)制只有經(jīng)濟(jì)和政治合作肯定是不夠的,補(bǔ)齊人文交流這塊短板,“三輪驅(qū)動(dòng)”使合作架構(gòu)更合理穩(wěn)定,相互的凝聚更強(qiáng)。如,印度的寶萊塢電影很不錯(cuò),俄羅斯的文學(xué)引人入勝,還有巴西的足球,等等……人文交流的領(lǐng)域很廣,包括智庫(kù)、教育、文化、體育、旅游、宗教、青年、婦女等,能大大增進(jìn)人與人的交流、心與心的溝通、國(guó)與國(guó)的交往。尤其是,人文交流合作是金磚合作的現(xiàn)實(shí)需要。隨著金磚務(wù)實(shí)合作不斷推進(jìn),合作領(lǐng)域不斷拓展,有越來(lái)越多的青少年渴望學(xué)習(xí)對(duì)方語(yǔ)言,體驗(yàn)當(dāng)?shù)匚幕?,由此加深?duì)各國(guó)和人民的了解。過(guò)去十年中,在加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)、政治安全合作的同時(shí),人文交流已經(jīng)展開,但更多是非制度性安排,未來(lái)將上升到制度性安排。迄今,金磚國(guó)家舉辦的各類論壇、展覽會(huì)每年吸引了大量民眾參加。人文交流伴隨著政治安全與經(jīng)濟(jì)合作,將發(fā)展成金磚合作的第三大支柱。歷史上,文明交流互鑒是推動(dòng)人類文明進(jìn)步和世界和平發(fā)展的重要?jiǎng)恿ΑB門峰會(huì)將人文交流事宜提高到與經(jīng)濟(jì)政治同等地位,《金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人廈門宣言》就人文交流進(jìn)行專項(xiàng)論述,強(qiáng)調(diào)人文交流合作對(duì)促進(jìn)發(fā)展并增進(jìn)金磚國(guó)家人民相互了解、友誼與合作有重要意義。宣言強(qiáng)調(diào),深化文化、教育、科技、體育、衛(wèi)生、媒體機(jī)構(gòu)、地方政府等領(lǐng)域合作,以此打造金磚國(guó)家合作的第三支柱,鞏固金磚國(guó)家伙伴關(guān)系的民間基礎(chǔ)。在峰會(huì)達(dá)成的63項(xiàng)成果中,相關(guān)人文交流就有20項(xiàng)??梢?,人文交流在這次峰會(huì)中的地位有多高,將與政治安全、經(jīng)濟(jì)務(wù)實(shí)合作并駕齊驅(qū),共同推動(dòng)金磚機(jī)制,開啟未來(lái)十年全方位合作的光明航程。
其次,打造起“金磚+”合作平臺(tái),擴(kuò)大了金磚朋友圈,建立起更廣泛的發(fā)展伙伴關(guān)系。應(yīng)該說(shuō),金磚機(jī)制不只是代表金磚國(guó)家,更代表新興市場(chǎng)和發(fā)展中國(guó)家。所以,金磚機(jī)制必須是一個(gè)胸懷天下、對(duì)所有新興市場(chǎng)和發(fā)展中國(guó)家開放的南南合作平臺(tái),提升發(fā)展中國(guó)家在國(guó)際政經(jīng)舞臺(tái)的話語(yǔ)權(quán)和影響力。在當(dāng)前形勢(shì)下,通過(guò)金磚平臺(tái)推動(dòng)新興市場(chǎng)和發(fā)展中國(guó)家加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作,符合各國(guó)共同利益。在中國(guó)建議下,此次峰會(huì)邀請(qǐng)了墨西哥、埃及、泰國(guó)、幾內(nèi)亞、塔吉克斯坦等五國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人參加。國(guó)際社會(huì)將與新興市場(chǎng)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家對(duì)話,視作金磚朋友圈是否進(jìn)一步擴(kuò)大的重要指標(biāo)。廈門峰會(huì)建立起“金磚+”機(jī)制,有助于增添金磚未來(lái)十年的合作新活力,有利于新興市場(chǎng)與發(fā)展中國(guó)家共同發(fā)展,有利于推進(jìn)開放、包容、普惠、共贏的經(jīng)濟(jì)全球化。作為一個(gè)已經(jīng)擁有全球影響力的合作平臺(tái),金磚機(jī)制的意義早已超越五國(guó),承載著發(fā)展中國(guó)家乃至全球發(fā)展議題的希望。通過(guò)擴(kuò)展金磚合作的輻射和受益范圍,推動(dòng)“金磚+”合作模式,擴(kuò)大開放多元的發(fā)展伙伴關(guān)系,讓更多新興市場(chǎng)和發(fā)展中國(guó)家參與到開放包容、合作共贏的金磚機(jī)制,聚焦落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程,推動(dòng)建設(shè)具有全球影響的南南合作。
第三,務(wù)實(shí)合作取得新進(jìn)展,金磚含金量進(jìn)一步提升。經(jīng)濟(jì)合作是金磚機(jī)制的根本任務(wù)。任何時(shí)候金磚合作都緊緊圍繞這一主線,推動(dòng)各領(lǐng)域合作機(jī)制化、實(shí)心化,不斷提升金磚合作含金量,是今年廈門峰會(huì)的重要目標(biāo)。為此,從今年初一開始,中國(guó)就在新開發(fā)銀行和應(yīng)急儲(chǔ)備安排建設(shè)、電子商務(wù)、貿(mào)易和投資便利化、服務(wù)貿(mào)易、本幣債券、科技創(chuàng)新、工業(yè)合作、政府和社會(huì)資本合作等領(lǐng)域下功夫,并取得一系列顯著進(jìn)展,拓展了經(jīng)濟(jì)合作的廣度和深度。這從《廈門宣言》達(dá)成的22項(xiàng)經(jīng)濟(jì)務(wù)實(shí)合作和40項(xiàng)經(jīng)濟(jì)合作成果中體現(xiàn)得淋漓盡致。不是自夸,這是歷次峰會(huì)中達(dá)成務(wù)實(shí)合作和成果最多的一次,是對(duì)經(jīng)濟(jì)務(wù)實(shí)合作作出最具體安排的一次?!稄B門宣言》強(qiáng)調(diào),經(jīng)濟(jì)務(wù)實(shí)合作一直是金磚合作的基礎(chǔ),要落實(shí)《金磚國(guó)家經(jīng)濟(jì)伙伴戰(zhàn)略》。宣言還規(guī)定了優(yōu)先務(wù)實(shí)合作的六大領(lǐng)域,它們是:貿(mào)易投資、制造業(yè)和礦業(yè)加工、基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通、資金融通、科技創(chuàng)新、信息通信技術(shù)合作等。領(lǐng)導(dǎo)人一致承諾,將使用所有政策工具,包括財(cái)政、貨幣和結(jié)構(gòu)性改革措施,實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)戰(zhàn)略,增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)韌性和潛力,為促進(jìn)強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡和包容增長(zhǎng)做出貢獻(xiàn)。一年的辛勤籌備工作在廈門峰會(huì)上終于收獲了豐碩成果,尤其在貿(mào)易便利化、服務(wù)貿(mào)易、貨幣互換、本幣結(jié)算、政府和社會(huì)資本合作等領(lǐng)域規(guī)劃出合作路線圖,成立了新開發(fā)銀行非洲區(qū)域中心,制定了《金磚國(guó)家創(chuàng)新合作行動(dòng)計(jì)劃》等。峰會(huì)期間,領(lǐng)導(dǎo)人一致強(qiáng)調(diào),要更加重視創(chuàng)新作用,把握新工業(yè)革命的歷史機(jī)遇,加快經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)優(yōu)化,共同實(shí)現(xiàn)更高質(zhì)量、更具韌性、更可持續(xù)的增長(zhǎng)。
此外,廈門峰會(huì)在制度性建設(shè)方面也取得了明顯進(jìn)展。在中方強(qiáng)烈推動(dòng)和各方密切配合下,今年金磚機(jī)制建設(shè)開始向更加規(guī)范方向邁進(jìn)。一是從會(huì)議組織、活動(dòng)設(shè)計(jì)著手,強(qiáng)化金磚國(guó)家協(xié)調(diào)人職能,有效推動(dòng)各領(lǐng)域合作成果落實(shí),定期回顧會(huì)晤成果落實(shí)進(jìn)展,探索金磚合作新方式新途徑,使金磚機(jī)制運(yùn)轉(zhuǎn)更加順暢;二是新開發(fā)銀行非洲區(qū)域中心在南非成立,銀行項(xiàng)目準(zhǔn)備基金即將運(yùn)行,打造全球性開發(fā)機(jī)構(gòu)的步伐正在加快;三是外長(zhǎng)正式會(huì)晤機(jī)制,以及常駐聯(lián)合國(guó)代表定期磋商機(jī)制將常態(tài)化;四是推動(dòng)建立電子口岸示范網(wǎng)絡(luò)、電子商務(wù)工作組、博物館聯(lián)盟、美術(shù)館聯(lián)盟、圖書館聯(lián)盟等合作平臺(tái)。這些新機(jī)制將為深化政治、經(jīng)濟(jì)、文化領(lǐng)域的合作提供制度性有力保障。
第四,全面深化政治安全合作,向國(guó)際社會(huì)發(fā)出更響亮的金磚聲音。后危機(jī)時(shí)期,世界正在經(jīng)歷深刻變革,面臨全球性安全威脅和挑戰(zhàn)。而在現(xiàn)實(shí)生活中,發(fā)展和安全密切相關(guān)、相互促進(jìn),對(duì)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)和平至關(guān)重要。事實(shí)上,金磚機(jī)制自成立之初,已經(jīng)不是一個(gè)單純的經(jīng)濟(jì)機(jī)制,已經(jīng)將全球治理、政治安全視作重要使命。金磚國(guó)家本身即是世界和平的維護(hù)者、國(guó)際安全秩序的建設(shè)者。廈門峰會(huì)將加強(qiáng)政治安全合作提到前所未有的高度。如,《廈門宣言》涉及和平與政治合作的多達(dá)25項(xiàng),超經(jīng)濟(jì)務(wù)實(shí)合作的22項(xiàng)、人文交流的12項(xiàng)和全球經(jīng)濟(jì)治理的6項(xiàng)。今年以來(lái),五國(guó)圍繞國(guó)際形勢(shì)、全球治理、國(guó)際和地區(qū)熱點(diǎn)、國(guó)家安全和發(fā)展等問題深入交換看法,達(dá)成一系列重要共識(shí)。五國(guó)成功舉行了安全事務(wù)高級(jí)代表會(huì)議、外長(zhǎng)正式會(huì)晤,明確表態(tài)堅(jiān)定奉行多邊主義,共同維護(hù)世界和平穩(wěn)定;建立起五國(guó)常駐紐約、日內(nèi)瓦、維也納代表定期會(huì)晤機(jī)制,及時(shí)就重大問題做出集體發(fā)言,以此增強(qiáng)在國(guó)際事務(wù)中的金磚聲音,這是一件具有標(biāo)志性意義的大事;舉行了反恐工作組會(huì)議、網(wǎng)絡(luò)安全工作組會(huì)議、維和事務(wù)磋商、中東特使會(huì)議等活動(dòng),推動(dòng)政治安全領(lǐng)域合作全面鋪開,凡此種種都取得顯著成效。五國(guó)明確表示,維護(hù)聯(lián)合國(guó)憲章宗旨和原則以及國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則,推動(dòng)國(guó)際關(guān)系民主化,反對(duì)霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治;倡導(dǎo)共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀,建設(shè)性參與地緣政治熱點(diǎn)問題解決進(jìn)程,在全球治理中發(fā)揮金磚作用。
廈門峰會(huì)順利落下帷幕,所獲成果滿滿,受到與會(huì)各方異口同聲的贊譽(yù)。以廈門會(huì)晤為新的出發(fā)點(diǎn),展望金磚第二個(gè)“金色十年”,借助“三輪驅(qū)動(dòng)”“金磚+”模式,金磚將更專注經(jīng)濟(jì)務(wù)實(shí)、制度建設(shè)、全球治理、政治安全、發(fā)展議題等合作,堅(jiān)持“共商、共建、共享”的全球經(jīng)濟(jì)治理原則,合力打造更緊密、更廣泛、更全面的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,開辟一條公平、開放、全面、創(chuàng)新的發(fā)展道路,更好造福五國(guó)人民,為世界發(fā)展和人類文明貢獻(xiàn)更大正能量。endprint