• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    翻譯擂臺

    2017-11-18 14:25:34
    新東方英語 2017年11期
    關(guān)鍵詞:李明博前任參賽者

    時政新聞是新老媒體新聞最為重要的內(nèi)容,在人們每天接收的新聞中占有相當(dāng)高的比例。一些時政熱點(diǎn)經(jīng)常成為民眾茶余飯后的談資,而高考、研究生入學(xué)考試、公務(wù)員考試等重要考試也都會涉及時事政治題目及相關(guān)內(nèi)容。國內(nèi)的主流媒體網(wǎng)站都設(shè)有“時政”或“時事政治”板塊,國外的英語新聞網(wǎng)站也都辟有專門的Politics、World或International板塊。對于英語學(xué)習(xí)者和翻譯學(xué)習(xí)者來說,閱讀或收看英語時政新聞,既是學(xué)習(xí)英語的有效途徑,也有助于了解國際政治動態(tài),擴(kuò)大知識面,豐富自己的知識結(jié)構(gòu)。這些英語時政新聞報(bào)道的內(nèi)容涵蓋全世界范圍內(nèi)的國家和地區(qū),因而常常含有英語文化之外的語言與文化要素,譯者要對這些要素追根溯源,審慎處理,尤其要特別注意其中涉及的政治人物的姓名及職務(wù),以免出現(xiàn)張冠李戴、職務(wù)混淆的翻譯問題。

    2017年9月號翻譯擂臺評點(diǎn)

    翻譯要點(diǎn)

    本期翻譯擂臺的題目就涉及多位政治人物的姓名、職務(wù)及頭銜,題目原文選自《衛(wèi)報(bào)》(The Guardian)網(wǎng)站W(wǎng)orld板塊的一篇文章,內(nèi)容有關(guān)2017年韓國總統(tǒng)大選前對熱門候選人的介紹以及后續(xù)政策展望。題目中出現(xiàn)了Moon、Park、Lee Myung-bak等人名,他們都不是來自英語國家的政治人物,且Moon與Park兩位還沒有出現(xiàn)完整的姓名,更增加了翻譯難度。很多參賽者對這些人名處理得并不理想,出現(xiàn)了各種問題,有的姓名翻譯錯誤,有的職務(wù)翻譯錯誤,有的弄錯了pointing out的邏輯主語。此外,題目中出現(xiàn)了兩個表示地點(diǎn)的專有名詞,the Korean peninsula與Pyongyang,其中一個并不是表示具體的地理位置,而是一種修辭手段的運(yùn)用。另外,題目中還出現(xiàn)了軍事表達(dá)nuclear and ballistic missile programmes,這些要素都給翻譯造成了挑戰(zhàn)。

    首先來看表示人名的三個專有名詞Moon、Park、Lee Myung-bak的翻譯。英語新聞中的人名在第一次出現(xiàn)時往往采用全稱,此后一般只用姓氏,而漢語新聞中的人名一般都使用全名。參賽者可以借助網(wǎng)絡(luò)資源,搜索到題目原文所在的完整文章,找到Moon與Park的全名,即Moon Jae-in與Park Geun-hye,其漢語通行譯名分別是文在寅與樸槿惠。關(guān)于這三個人名的翻譯,參賽譯文主要有五方面的問題。

    問題一 參賽者直譯原文,造成譯文意思不準(zhǔn)確。

    例:在朝鮮半島對平壤進(jìn)行核武器和彈道導(dǎo)彈計(jì)劃的緊張局勢的一個月里,月亮批判了樸槿惠和她的前任李明博所追求的強(qiáng)硬路線,他指出十年的保守統(tǒng)治并沒有采取行動阻止朝鮮政權(quán)的核計(jì)劃。

    評析:參賽者將Moon直譯成了“月亮”。作為韓國前總統(tǒng)盧武鉉的幕僚長,文在寅在對朝政策上經(jīng)歷了“金大中-盧武鉉”時期的“陽光政策”(編注:即沒有吞并的意圖、不準(zhǔn)許軍事挑釁、追求和平共存這三條原則),因此外界有“韓國‘月亮能否給朝韓帶來‘陽光”“‘韓月能否化為‘朝陽”等評論。這是英語中的一種修辭格pun,即一語雙關(guān),是以一種幽默詼諧的方式表達(dá)思想觀點(diǎn)。但是,題目原文較為嚴(yán)肅正式,同時為了與后面的“樸槿惠”“李明博”保持一致,不宜將Moon翻譯為“月亮”。

    問題二 參賽譯文音譯,造成譯文意思不準(zhǔn)確。

    例:本月,在平壤核彈和彈道導(dǎo)彈計(jì)劃的壓迫下,朝鮮半島局勢愈發(fā)緊張。穆恩義正辭嚴(yán)地批判了樸槿惠及前任總統(tǒng)李明博在此事上的強(qiáng)硬立場,并指出,保守黨這十年來的統(tǒng)治竟對阻止政權(quán)控制下的核彈計(jì)劃毫無作為。

    評析:該譯文將Moon音譯為“穆恩”,還有許多參賽譯文將其音譯為“莫恩”“摩恩”“沐恩”等。Moon是一個“二手名字”(second-hand name),即“原文中來自源語文化之外的名字”。該概念由一位芬蘭學(xué)者提出,翻譯時要遵循“名從主人”的原則,即音譯要接近源語的發(fā)音。Moon是根據(jù)韓語發(fā)音轉(zhuǎn)寫為羅馬字母而來的,不能按照英語發(fā)音來譯,而應(yīng)按其韓語發(fā)音譯為“文”。漢語新聞中的人名一般采用全稱,因此應(yīng)將Moon譯為全名“文在寅”。

    問題三 參賽譯文張冠李戴,造成譯文意思不準(zhǔn)確。

    例:針對韓國在平壤核計(jì)劃及彈道導(dǎo)彈方案問題上持續(xù)一月不斷升級的緊張局勢,潘基文對韓國總統(tǒng)樸槿惠及其前任總統(tǒng)李明博所追求的強(qiáng)硬路線提出批評,并指出長達(dá)十年的保守主義原則對阻止該政權(quán)的核計(jì)劃無濟(jì)于事。

    評析:參賽者將Moon譯為“潘基文”,沒有弄清Moon究竟指的是誰。前聯(lián)合國秘書長潘基文的英文名字是Ban Ki-moon,雖然含有moon一詞,但moon的首字母是小寫的,而題目中Moon的首字母是大寫的,說明是姓氏,所以指的并不是潘基文。在翻譯非英語國家人名時,譯者一定要謹(jǐn)慎處理,多方求證,以免造成誤譯。

    問題四 參賽譯文修飾語不當(dāng),造成譯文意思不準(zhǔn)確。

    例:就一個月以來因平壤核武器和彈道導(dǎo)彈計(jì)劃而導(dǎo)致朝鮮半島的緊張局勢不斷升級這一情況,韓國現(xiàn)任總統(tǒng)文在寅對樸槿惠及其前任總統(tǒng)李明博對此問題采取的強(qiáng)硬態(tài)度提出了批評,文在寅還指出,在韓國延續(xù)十年之久的保守派統(tǒng)治在阻止朝鮮研發(fā)核武器方面根本無所作為。

    評析:參賽者增補(bǔ)了“韓國現(xiàn)任總統(tǒng)”這一修飾語。首先,從時間上來看,原文最初發(fā)表于2017年5月9日,而文在寅的總統(tǒng)任期正式開始于2017年5月10日,雖然《衛(wèi)報(bào)》與首爾所在時區(qū)不同,但是可以肯定的是,這篇文章發(fā)表于文在寅正式成為韓國總統(tǒng)之前。其次,原文在提到文在寅的身份時,從未使用過president的頭銜,而是presidential candidate或candidate,即總統(tǒng)候選人。在這一點(diǎn)上,原文作者是相當(dāng)謹(jǐn)慎的,盡管在5月9日的韓國大選中,隨著開票進(jìn)行,文在寅當(dāng)選總統(tǒng)已成定局,但在最終計(jì)票結(jié)果出來之前,在韓國政府官方宣布之前,并不能稱文在寅為韓國總統(tǒng)。endprint

    問題五 參賽者混淆了任職順序,造成譯文意思不準(zhǔn)確。

    例:由于朝鮮的核武及導(dǎo)彈計(jì)劃,近一個月以來朝鮮半島局勢不斷激化,文在寅批評樸槿惠與其繼任者李明博采取的強(qiáng)硬態(tài)度,并指出保守黨執(zhí)政十年,未能終止朝鮮核進(jìn)程。

    評析:參賽者將predecessor譯成了“繼任者”。Predecessor意為“前任”,而“繼任者”對應(yīng)的英語單詞是successor。從表面上看,參賽者弄混了predecessor與successor的意思,但這里還有更深一層的原因,就是參賽者可能缺少相關(guān)的背景知識,混淆了樸槿惠與李明博的任職先后順序。

    再來看表示地點(diǎn)的兩個專有名詞the Korean peninsula與Pyongyang的翻譯。參賽譯文的問題主要有兩方面。

    問題一 參賽者沒有遵循專有名詞翻譯的約定俗成原則,造成譯文意思不準(zhǔn)確。

    例:近一個月來,韓國半島關(guān)于平壤核項(xiàng)目和彈道導(dǎo)彈計(jì)劃的緊張局勢持續(xù)升級。文在寅批判了樸槿惠以及她的前任李明博所追求的強(qiáng)硬路線。文在寅指出,十年來,保守政策的執(zhí)行對于停止這個政權(quán)的核項(xiàng)目沒有起到任何作用。

    評析:參賽者將the Korean peninsula譯成了“韓國半島”。The Korean peninsula在歷史上有一段時期(即1897~1910年的大韓帝國時期)曾被稱為“韓半島”,1910年韓日合并后,又改回原來的名字“朝鮮半島”。The Korean peninsula作為東北亞具有重要地緣政治地位的半島,目前在漢語中的通行譯名為“朝鮮半島”。

    問題二 參賽者忽視了專有名詞的修辭意義,造成譯文意思不準(zhǔn)確。

    例:朝鮮在平壤發(fā)展核武器和部署彈道導(dǎo)彈計(jì)劃之舉使朝鮮半島緊張情勢再次升溫,一個月以來,文在寅公開批評樸槿惠及其前任李明博所堅(jiān)持的對朝強(qiáng)硬政策,他指出,李明博和樸槿惠長達(dá)十年的保守派統(tǒng)治對阻止朝鮮發(fā)展核項(xiàng)目毫無助益。

    評析:參賽者將Pyongyang譯成了“在平壤”,將其理解為朝鮮“發(fā)展核武器和部署彈道導(dǎo)彈計(jì)劃之舉”的具體地點(diǎn)。Pyongyang在這里并不指具體的地理位置,而是指朝鮮。這種修辭格叫做metonymy (換喻、轉(zhuǎn)喻),即以一種事物代替另一種事物,比如以pen代替文章、書籍,以Washington代替美國。這里的Pyongyang最好意譯為“朝鮮”,不過直譯為“平壤”也是可以接受的,但不能像例句中那樣譯為表示具體地點(diǎn)的“在平壤”。

    接下來看nuclear and ballistic missile programmes的翻譯。參賽譯文的問題主要有兩方面。

    問題一 參賽者混淆概念,造成譯文意思不準(zhǔn)確。

    例:最近一個月以來,平壤核彈道導(dǎo)彈計(jì)劃使得朝鮮半島局勢不斷緊張,韓國現(xiàn)任總統(tǒng)文在寅批評前任總統(tǒng)樸槿惠及其前任李明博對朝核問題采取的強(qiáng)硬路線,后者指出十年來對朝核問題采取保守態(tài)度對于阻止朝鮮核計(jì)劃毫無作用可言。

    評析:參賽者將nuclear and ballistic missile programmes譯成了“核彈道導(dǎo)彈計(jì)劃”,將nuclear與ballistic都當(dāng)成了missile的修飾成分,創(chuàng)造出了“核彈道導(dǎo)彈”這個“新武器”。實(shí)際上,從題目原文最后的the regimes nuclear programme可以看出,原文這里是兩個部分,即nuclear programme與ballistic missile programme,而不是nuclear ballistic missile programme。從軍事角度來看,有核武器(nuclear weapon)、核彈(nuclear bomb)、核導(dǎo)彈(nuclear missile)等說法,但是沒有“核彈道導(dǎo)彈”這一說法。

    問題二 參賽者漏譯,造成譯文意思不準(zhǔn)確。

    例:一個月來,由于平壤的核武器和導(dǎo)彈計(jì)劃,朝鮮半島的局勢日益緊張。文在寅指責(zé)樸槿惠及其前任李明博所采用的強(qiáng)硬路線,指出長達(dá)二十年的保守政權(quán)并沒能阻止朝鮮的核武器計(jì)劃。

    評析:參賽者將nuclear and ballistic missile programmes譯成了“核武器和導(dǎo)彈計(jì)劃”,漏譯了ballistic這一修飾限定詞,擴(kuò)大了原文的意義范圍。根據(jù)不同的性能特點(diǎn),導(dǎo)彈(missile)有多種分類方法:如按飛行方式可分為彈道導(dǎo)彈(ballistic missile)和巡航導(dǎo)彈(cruise missile);按作戰(zhàn)任務(wù)可分為戰(zhàn)略導(dǎo)彈(strategic missile)和戰(zhàn)術(shù)導(dǎo)彈(tactical missile);按射程可分為洲際導(dǎo)彈(intercontinental missile)、遠(yuǎn)程導(dǎo)彈(long-range missile)、中程導(dǎo)彈(medium-range missile)和近程導(dǎo)彈(short-range missile)等。因此,在有修飾詞ballistic限定導(dǎo)彈種類的前提下,不能將ballistic missile不加區(qū)別地譯為“導(dǎo)彈”。

    最后來看pointing out的翻譯。參賽譯文的問題主要體現(xiàn)為誤判邏輯主語,造成譯文意思不準(zhǔn)確。

    例:在朝鮮半島一個月日益緊張的局勢下,關(guān)于平壤核武器彈道導(dǎo)彈計(jì)劃,文在寅批判了樸槿惠及其前任總統(tǒng)持續(xù)的強(qiáng)硬手段,李明博指出十年的保守派的統(tǒng)治對于阻止政體的核武器計(jì)劃毫無作用。

    評析:參賽者將pointing out的邏輯主語誤判為“李明博”。造成該問題的原因有二。第一,參賽者的英語語言知識不夠扎實(shí)。整句話句子的主語是Moon,謂語是has criticised,而pointing out則是動名詞形式的非謂語動詞,起補(bǔ)充說明作用,其邏輯主語依然是Moon,而不是距離該動名詞最近的Lee Myung-bak。第二,參賽者的背景知識欠缺。樸槿惠與其前任總統(tǒng)李明博是文在寅批評的對象,兩人同屬保守右翼黨派,執(zhí)政時間將近十年,他們在執(zhí)政期間的對朝政策是文在寅批評的對象。

    獲獎譯文:一個月以來,朝鮮核武器和彈道導(dǎo)彈計(jì)劃導(dǎo)致朝鮮半島的局勢日益緊張,對此,文在寅批評了樸槿惠以及前任總統(tǒng)李明博的強(qiáng)硬立場,并指出,這十年來的保守管理并沒有阻止朝鮮的核武器計(jì)劃。(徐丹英)

    評析:獲獎譯文整體質(zhì)量不錯,表達(dá)較為流暢,也沒有遺漏原文信息,像rising tensions較為完整地譯為“局勢日益緊張”,而很多參賽譯文都漏譯了rising??筛倪M(jìn)之處有:rule譯為“管理”不太妥帖;had done nothing譯為“并沒有”批評語氣輕了一些?!肮芾怼钡馁e語大至國家、企業(yè),小至個人事務(wù)、情緒,但是題目原文中強(qiáng)調(diào)的是韓國政府的對外政策和對朝鮮的路線方針,用“管理”一詞不太恰當(dāng),有的參賽譯文將其譯為“治理”同樣不恰當(dāng)。還有的參賽譯文將其譯為“統(tǒng)治”,“統(tǒng)治”一般指個人或政權(quán)運(yùn)用權(quán)力以支配其領(lǐng)土及個人的行為,是建立在外在強(qiáng)制力量基礎(chǔ)上的控制方式,如colonial rule (殖民統(tǒng)治)、military rule (軍政府統(tǒng)治),因此也是不準(zhǔn)確的。

    把這個譯文修改一下,就有了下面的參考譯文。

    參考譯文:一個月以來,朝鮮半島局勢因朝鮮的核武與彈道導(dǎo)彈計(jì)劃而日趨緊張,文在寅就此批評樸槿惠及其前任總統(tǒng)李明博奉行的強(qiáng)硬路線,指出保守派執(zhí)政十年來對遏制朝核計(jì)劃毫無作為。(陳昕)

    評析:Had done nothing譯為“毫無作為”批評語氣更重一些;a decade of conservative rule是指李明博、樸槿惠兩任總統(tǒng)同屬保守右翼黨派,執(zhí)政時間總共將近十年,因此譯為“保守派執(zhí)政十年來”,語義更為準(zhǔn)確。endprint

    猜你喜歡
    李明博前任參賽者
    韓國:李明博上訴后被多判了兩年
    勸退馬拉松參賽者
    害我受傷的小石頭
    追光花園
    The “Ex” Factor
    說散就散
    青年歌聲(2018年9期)2018-10-24 02:24:58
    體 面
    青年歌聲(2018年8期)2018-10-22 01:16:14
    韓國法院凍結(jié)李明博財(cái)產(chǎn)
    愛情里“前任”的影響力
    意林(2013年15期)2013-05-14 16:49:23
    午夜久久久久精精品| 大香蕉久久网| 亚洲欧美成人精品一区二区| 亚洲欧美成人精品一区二区| 亚洲av二区三区四区| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 亚洲欧美精品自产自拍| 久久中文看片网| 校园人妻丝袜中文字幕| 嘟嘟电影网在线观看| a级一级毛片免费在线观看| 国语自产精品视频在线第100页| 久久99蜜桃精品久久| 色哟哟·www| 国产亚洲精品久久久com| 久久精品国产亚洲av天美| 亚洲,欧美,日韩| 亚洲精品自拍成人| 乱人视频在线观看| 99热6这里只有精品| 欧美一级a爱片免费观看看| 在线天堂最新版资源| 亚洲精品日韩av片在线观看| 在线观看美女被高潮喷水网站| 三级毛片av免费| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产精品久久久久久精品电影| 久久6这里有精品| 成年免费大片在线观看| 欧美+日韩+精品| 此物有八面人人有两片| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 精品无人区乱码1区二区| 国产成人精品一,二区 | 久久久久网色| 久久这里有精品视频免费| 欧美三级亚洲精品| 波多野结衣高清作品| 一级毛片我不卡| 色尼玛亚洲综合影院| 岛国毛片在线播放| 99久久精品热视频| 99久久精品国产国产毛片| 国产综合懂色| 国产成人精品久久久久久| 91麻豆精品激情在线观看国产| 一个人观看的视频www高清免费观看| 国产精品蜜桃在线观看 | 中文精品一卡2卡3卡4更新| 性色avwww在线观看| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 色综合色国产| 久久精品国产清高在天天线| 在线观看午夜福利视频| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 永久网站在线| 97在线视频观看| 成人性生交大片免费视频hd| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲一区二区三区色噜噜| 久久久久久久久久黄片| 久久久久网色| 亚洲性久久影院| 免费看a级黄色片| 久久久久久大精品| 成年免费大片在线观看| 亚洲av二区三区四区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 久久久色成人| 小说图片视频综合网站| 精品午夜福利在线看| 亚洲精品国产av成人精品| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 99久久九九国产精品国产免费| 久久精品国产自在天天线| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产v大片淫在线免费观看| 亚洲欧美日韩东京热| eeuss影院久久| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 别揉我奶头 嗯啊视频| 黄色配什么色好看| 97超视频在线观看视频| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 国产乱人视频| 日本免费a在线| 啦啦啦啦在线视频资源| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 久久精品91蜜桃| 国产男人的电影天堂91| 99热全是精品| 成人永久免费在线观看视频| 一区福利在线观看| 99riav亚洲国产免费| 观看免费一级毛片| 亚洲精品自拍成人| 岛国在线免费视频观看| 又爽又黄a免费视频| 精品不卡国产一区二区三区| 色哟哟·www| 久久精品国产亚洲网站| 国产精品国产高清国产av| 午夜a级毛片| 六月丁香七月| 99精品在免费线老司机午夜| 亚洲自拍偷在线| 免费大片18禁| 乱系列少妇在线播放| 亚洲高清免费不卡视频| 国产黄片视频在线免费观看| 能在线免费观看的黄片| 国产高清三级在线| 国产伦在线观看视频一区| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 欧美在线一区亚洲| 国产美女午夜福利| 国产大屁股一区二区在线视频| 天天一区二区日本电影三级| 日韩一本色道免费dvd| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 18禁在线播放成人免费| 熟女人妻精品中文字幕| 午夜久久久久精精品| 九草在线视频观看| 久久久午夜欧美精品| 色综合亚洲欧美另类图片| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 国产美女午夜福利| 久久人妻av系列| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 国产男人的电影天堂91| 中出人妻视频一区二区| 国产精品一区二区性色av| 国产精品爽爽va在线观看网站| 亚洲成a人片在线一区二区| 大香蕉久久网| 日韩欧美三级三区| 干丝袜人妻中文字幕| 亚洲av二区三区四区| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 成人性生交大片免费视频hd| 国产探花极品一区二区| 深夜精品福利| 最近的中文字幕免费完整| 内射极品少妇av片p| 久久99热这里只有精品18| 久久久色成人| 国产精品国产高清国产av| 97超视频在线观看视频| 亚洲欧美精品综合久久99| 欧美最新免费一区二区三区| 国产高清视频在线观看网站| 一级av片app| 国产精品1区2区在线观看.| 国产高清视频在线观看网站| 校园春色视频在线观看| 国产精品综合久久久久久久免费| 亚洲国产精品成人综合色| 精品久久久久久久久久免费视频| 日韩中字成人| 国产精品一区www在线观看| 久久久久免费精品人妻一区二区| 搡女人真爽免费视频火全软件| 最近中文字幕高清免费大全6| 别揉我奶头 嗯啊视频| 一进一出抽搐gif免费好疼| 舔av片在线| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产视频首页在线观看| 国产大屁股一区二区在线视频| 欧美+亚洲+日韩+国产| 欧美性感艳星| 国内精品久久久久精免费| 国产亚洲5aaaaa淫片| 69av精品久久久久久| 十八禁国产超污无遮挡网站| 欧美日本亚洲视频在线播放| videossex国产| 麻豆一二三区av精品| 欧美bdsm另类| 一级黄片播放器| 国语自产精品视频在线第100页| 床上黄色一级片| 国产一级毛片在线| 1000部很黄的大片| 亚洲五月天丁香| 99精品在免费线老司机午夜| 丰满的人妻完整版| 成年免费大片在线观看| 国内精品美女久久久久久| 黄色视频,在线免费观看| 亚洲久久久久久中文字幕| 国产高潮美女av| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 国产av麻豆久久久久久久| 看非洲黑人一级黄片| 麻豆成人午夜福利视频| 国产黄片美女视频| 中国国产av一级| 天堂影院成人在线观看| av免费观看日本| 一级毛片我不卡| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 国内精品宾馆在线| 少妇高潮的动态图| 天堂√8在线中文| 日韩 亚洲 欧美在线| 日韩成人伦理影院| 久久久久免费精品人妻一区二区| 午夜精品国产一区二区电影 | 亚洲在线自拍视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 久久中文看片网| 亚洲人与动物交配视频| 伦精品一区二区三区| 国产高清不卡午夜福利| 国产精品一区二区三区四区久久| 欧美极品一区二区三区四区| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲国产精品sss在线观看| 青青草视频在线视频观看| 级片在线观看| 91av网一区二区| 久久久国产成人免费| www.av在线官网国产| 国产精品三级大全| 中文在线观看免费www的网站| 亚洲av中文av极速乱| 一级毛片我不卡| 午夜免费男女啪啪视频观看| 精品午夜福利在线看| 婷婷色av中文字幕| 亚洲成人久久性| 岛国在线免费视频观看| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 国产av不卡久久| 午夜福利成人在线免费观看| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 亚洲va在线va天堂va国产| 国产精品人妻久久久久久| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 久久精品国产亚洲网站| 日韩欧美 国产精品| 男女视频在线观看网站免费| 日韩国内少妇激情av| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 中文字幕av成人在线电影| 国模一区二区三区四区视频| 欧美日本视频| 亚洲av成人av| 久久久久久久亚洲中文字幕| 在线观看一区二区三区| 日韩一区二区三区影片| 日本免费一区二区三区高清不卡| 给我免费播放毛片高清在线观看| 婷婷精品国产亚洲av| 欧美性感艳星| 免费av观看视频| 丰满人妻一区二区三区视频av| 久久久国产成人精品二区| 一区二区三区高清视频在线| 能在线免费看毛片的网站| av在线亚洲专区| 哪里可以看免费的av片| 亚洲av成人精品一区久久| 久久精品国产自在天天线| 久久久久性生活片| 国产精品一区二区性色av| 嫩草影院入口| 免费看光身美女| 欧美一区二区国产精品久久精品| 一本精品99久久精品77| 一区福利在线观看| 亚洲欧美精品综合久久99| 波多野结衣高清无吗| 在现免费观看毛片| 日本-黄色视频高清免费观看| 成人午夜高清在线视频| 亚洲无线观看免费| 中文字幕熟女人妻在线| 国产伦精品一区二区三区四那| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 又爽又黄无遮挡网站| 边亲边吃奶的免费视频| 好男人在线观看高清免费视频| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产一区二区激情短视频| 国产av一区在线观看免费| 黄片无遮挡物在线观看| 99热6这里只有精品| 寂寞人妻少妇视频99o| videossex国产| 黄色配什么色好看| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 久久鲁丝午夜福利片| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 男女那种视频在线观看| 久久久久久久久久黄片| 十八禁国产超污无遮挡网站| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 一个人看的www免费观看视频| 一级毛片久久久久久久久女| 91精品一卡2卡3卡4卡| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 99国产极品粉嫩在线观看| 老司机影院成人| 国产熟女欧美一区二区| 精品久久久久久久末码| 伦理电影大哥的女人| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 可以在线观看毛片的网站| 国产精品免费一区二区三区在线| 国产av一区在线观看免费| 午夜a级毛片| 欧美丝袜亚洲另类| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产精品一区www在线观看| 日本-黄色视频高清免费观看| 国模一区二区三区四区视频| 女同久久另类99精品国产91| 免费人成视频x8x8入口观看| 久久久久国产网址| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 在线观看一区二区三区| 99热这里只有是精品在线观看| 成人毛片a级毛片在线播放| 久久国内精品自在自线图片| 中文亚洲av片在线观看爽| 天天躁日日操中文字幕| 欧美最新免费一区二区三区| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 波多野结衣高清作品| 观看免费一级毛片| 97超视频在线观看视频| 精品久久久噜噜| 亚洲av免费在线观看| 一本精品99久久精品77| 色综合亚洲欧美另类图片| 欧美成人免费av一区二区三区| 亚洲欧美精品专区久久| 国产v大片淫在线免费观看| 亚洲成人精品中文字幕电影| 中出人妻视频一区二区| 少妇丰满av| 免费看日本二区| av在线观看视频网站免费| 最近2019中文字幕mv第一页| av天堂在线播放| 韩国av在线不卡| 亚洲av中文av极速乱| 欧美xxxx性猛交bbbb| 1000部很黄的大片| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 亚洲无线在线观看| 人人妻人人看人人澡| 久久久精品94久久精品| 国产精品不卡视频一区二区| 日本免费a在线| 一个人看视频在线观看www免费| 最近视频中文字幕2019在线8| 成人午夜精彩视频在线观看| 听说在线观看完整版免费高清| 日韩成人伦理影院| 日本爱情动作片www.在线观看| 麻豆成人av视频| 青青草视频在线视频观看| 亚洲,欧美,日韩| 国产黄色小视频在线观看| 91狼人影院| 中文字幕熟女人妻在线| 欧美潮喷喷水| 变态另类丝袜制服| 欧美变态另类bdsm刘玥| av在线天堂中文字幕| 91狼人影院| 舔av片在线| 91狼人影院| 天美传媒精品一区二区| 久久鲁丝午夜福利片| 69av精品久久久久久| 亚洲色图av天堂| 免费人成视频x8x8入口观看| 精品不卡国产一区二区三区| 国产精品嫩草影院av在线观看| av在线蜜桃| 国产人妻一区二区三区在| 日韩欧美 国产精品| 一进一出抽搐动态| 黄片无遮挡物在线观看| 免费黄网站久久成人精品| 在线观看一区二区三区| 乱码一卡2卡4卡精品| av免费在线看不卡| 免费人成在线观看视频色| 哪里可以看免费的av片| 亚洲欧美成人精品一区二区| 狠狠狠狠99中文字幕| 免费看光身美女| 91久久精品国产一区二区成人| 亚洲av二区三区四区| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 免费观看在线日韩| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 日韩av不卡免费在线播放| 99热全是精品| 国产一区二区在线观看日韩| 中文在线观看免费www的网站| 国产成年人精品一区二区| 精品久久久久久久久久免费视频| 久久精品综合一区二区三区| 91精品一卡2卡3卡4卡| 日本免费a在线| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 亚洲va在线va天堂va国产| 三级国产精品欧美在线观看| 韩国av在线不卡| 亚洲成人精品中文字幕电影| 久久精品国产亚洲av天美| 久久中文看片网| 国产探花在线观看一区二区| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 日韩在线高清观看一区二区三区| 久久6这里有精品| h日本视频在线播放| 一本久久中文字幕| 大型黄色视频在线免费观看| 国产一级毛片在线| 亚洲av男天堂| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 听说在线观看完整版免费高清| 天天一区二区日本电影三级| 国产成人影院久久av| 1000部很黄的大片| 成年免费大片在线观看| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 日本一本二区三区精品| a级毛片a级免费在线| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 免费看美女性在线毛片视频| 99在线人妻在线中文字幕| 精品无人区乱码1区二区| 日日啪夜夜撸| 一个人观看的视频www高清免费观看| 国产精品久久久久久久久免| 日本黄大片高清| 午夜老司机福利剧场| h日本视频在线播放| 亚洲av熟女| 搞女人的毛片| 青青草视频在线视频观看| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 日韩制服骚丝袜av| 嘟嘟电影网在线观看| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 国产v大片淫在线免费观看| 亚洲精品自拍成人| 在现免费观看毛片| 一级黄色大片毛片| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 亚洲无线观看免费| 久久久久久国产a免费观看| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 精品国产三级普通话版| 日韩一区二区三区影片| 寂寞人妻少妇视频99o| 97热精品久久久久久| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 亚洲综合色惰| 久久精品国产亚洲网站| ponron亚洲| 亚洲欧美日韩高清专用| 黄色配什么色好看| 天美传媒精品一区二区| 91狼人影院| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 青春草视频在线免费观看| 精品一区二区免费观看| 麻豆一二三区av精品| 日日干狠狠操夜夜爽| 亚洲电影在线观看av| 一级黄片播放器| 国内揄拍国产精品人妻在线| 联通29元200g的流量卡| а√天堂www在线а√下载| 亚洲中文字幕日韩| 国产视频内射| 国产成人91sexporn| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 日日干狠狠操夜夜爽| 日本-黄色视频高清免费观看| 麻豆乱淫一区二区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 国产精品一区二区三区四区免费观看| 在线免费十八禁| 欧美日本亚洲视频在线播放| 日韩欧美国产在线观看| 国产一区二区三区在线臀色熟女| .国产精品久久| 国产成人aa在线观看| 久久精品国产自在天天线| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 日韩强制内射视频| 在线a可以看的网站| av女优亚洲男人天堂| 久久人人精品亚洲av| 国产大屁股一区二区在线视频| 精品久久国产蜜桃| 亚洲最大成人中文| 国产老妇伦熟女老妇高清| 神马国产精品三级电影在线观看| 亚洲人成网站在线播| 麻豆国产97在线/欧美| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 嫩草影院入口| 亚洲精品日韩在线中文字幕 | 成年女人永久免费观看视频| 国内精品一区二区在线观看| av女优亚洲男人天堂| 3wmmmm亚洲av在线观看| 成人综合一区亚洲| 嫩草影院新地址| 色哟哟哟哟哟哟| 国产精品久久久久久久久免| 国产成人精品婷婷| 国产精品国产高清国产av| 麻豆成人午夜福利视频| 少妇丰满av| a级一级毛片免费在线观看| 亚洲国产精品成人综合色| 男的添女的下面高潮视频| 中文字幕制服av| 亚洲精品粉嫩美女一区| 网址你懂的国产日韩在线| 成人av在线播放网站| avwww免费| 国产在线男女| 成人无遮挡网站| 久久99精品国语久久久| 亚洲国产精品国产精品| 青春草亚洲视频在线观看| av福利片在线观看| 国产日本99.免费观看| 久久久久久久久大av| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 免费观看的影片在线观看| 国产 一区精品| 久久久精品大字幕| 观看美女的网站| 欧美三级亚洲精品| 国产精品蜜桃在线观看 | 丝袜喷水一区| 日本爱情动作片www.在线观看| 人妻夜夜爽99麻豆av| 精品久久久久久成人av| 97在线视频观看| 小说图片视频综合网站| 欧美丝袜亚洲另类| 亚洲av免费在线观看| 日本熟妇午夜| 亚洲国产精品成人久久小说 | 联通29元200g的流量卡| 久久韩国三级中文字幕| 久久欧美精品欧美久久欧美| 观看免费一级毛片| 国产黄片视频在线免费观看| 1000部很黄的大片| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 激情 狠狠 欧美| 精品不卡国产一区二区三区| 干丝袜人妻中文字幕| 久久人人爽人人爽人人片va| 久久久久久久久久久免费av| 少妇人妻精品综合一区二区 | 成年av动漫网址| 淫秽高清视频在线观看| 成人亚洲欧美一区二区av| 欧美3d第一页| 床上黄色一级片| 在线观看66精品国产| 欧美丝袜亚洲另类| 长腿黑丝高跟| 国产精品1区2区在线观看.| 久久99热6这里只有精品| 国产精品免费一区二区三区在线| 亚洲欧美日韩东京热| 国产亚洲精品久久久com| 少妇丰满av| 国产亚洲精品av在线| 久久久色成人| 亚洲美女视频黄频| 国产午夜精品论理片| 麻豆成人午夜福利视频| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 亚洲性久久影院| 国产真实乱freesex| 久久久久久伊人网av| 不卡视频在线观看欧美| 亚洲成人久久爱视频| 久久中文看片网| 国产毛片a区久久久久| 久久精品国产亚洲网站| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 国产精品1区2区在线观看.| 欧美丝袜亚洲另类| 九色成人免费人妻av| 人体艺术视频欧美日本| 晚上一个人看的免费电影| or卡值多少钱| 国产免费一级a男人的天堂| 99热这里只有精品一区|