學(xué)習(xí)漢語(yǔ)被治罪

陳事美

在清朝，外國(guó)人膽敢學(xué)習(xí)中文，那是要判刑的。

乾隆年間，外國(guó)通商的口岸只有廣州，但廣州的海關(guān)官員勒索敲詐成性，外國(guó)商人忍無(wú)可忍，決定北上開(kāi)辟口岸。有個(gè)英國(guó)商人，精通中文，是個(gè)中國(guó)通，還起了個(gè)中文名字，叫洪戰(zhàn)輝。他北上寧波，成功打開(kāi)寧波口岸。熟料朝廷得知后，將寧波的關(guān)稅提高了一倍，意圖將外國(guó)商人驅(qū)趕回廣州，因?yàn)槌⒏静幌脒@群蠻夷北上。

英國(guó)商人急眼了，洪戰(zhàn)輝進(jìn)京上訪告狀。英國(guó)人指控，廣東海關(guān)監(jiān)督等官員敲詐勒索，代理洋行故意拖欠貨款。乾隆大怒，一個(gè)蠻夷竟然對(duì)我們的貿(mào)易政策說(shuō)三道四。最讓乾隆驚訝的是，洪戰(zhàn)輝竟然說(shuō)了一口流利的中文。

乾隆親自將這個(gè)英國(guó)人治罪，罪名是“擅自學(xué)習(xí)漢語(yǔ)”。現(xiàn)在看起來(lái)荒唐可笑，不可思議，但在那個(gè)時(shí)候，清朝的邏輯就是，外國(guó)人不能學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，中國(guó)人也不能學(xué)習(xí)夷語(yǔ)，否則就容易內(nèi)外勾結(jié)，里通外國(guó)，禍亂朝廷。洪戰(zhàn)輝被直接逮捕，那個(gè)幫助英國(guó)人寫(xiě)訴狀的可憐中國(guó)人被斬首示眾。

洪戰(zhàn)輝被千里押解回廣東，關(guān)在了澳門(mén)監(jiān)獄。此事對(duì)清廷的震動(dòng)很大，為此，清廷特別規(guī)定，廣州為唯一對(duì)外通商口岸，而且洋人女性家屬不能進(jìn)入廣州城，洋商的活動(dòng)區(qū)域只限在十三行內(nèi)，最重要的一點(diǎn)是，不準(zhǔn)學(xué)漢語(yǔ)。

廣州作為一個(gè)非常古老的通商口岸，長(zhǎng)期活躍著大批外國(guó)人，但他們被限定在一個(gè)很小的區(qū)域內(nèi)，導(dǎo)致他們學(xué)習(xí)中文非常困難。加上清廷不準(zhǔn)學(xué)習(xí)中文的規(guī)定，這些可憐的外國(guó)人再想學(xué)習(xí)中文更是難上加難。大部分外國(guó)人知難而退，中國(guó)人更是不敢教他們中文。

但廣州山高皇帝遠(yuǎn)，朝廷難于掌控，另外由于長(zhǎng)期通商的原因，當(dāng)?shù)厝说囊庾R(shí)相對(duì)比較開(kāi)放。一些外國(guó)人請(qǐng)的仆人就是中國(guó)人，這就為外國(guó)人學(xué)習(xí)中文創(chuàng)造了機(jī)會(huì)。雖然仆人的中文一般不是通用語(yǔ)，只是地方方言，但漢字都是通用的。為此，一些膽大的外國(guó)人還是會(huì)私下向仆人學(xué)習(xí)中文，無(wú)非就是多給仆人幾個(gè)賞錢(qián)而已。其實(shí)，朝廷如果擔(dān)心中外勾結(jié)，那就應(yīng)完全禁止中國(guó)仆人去服務(wù)外國(guó)商人，否則，中國(guó)仆人與外國(guó)商人長(zhǎng)期近距離接觸，語(yǔ)言互通是早晚的事情。

外國(guó)人學(xué)習(xí)中文被治罪，這事直到鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后才得以解禁。傲慢自大的中國(guó)被暴揍一頓后，只能乖乖增加通商口岸，同時(shí)還要割地、賠款。可以說(shuō)，中國(guó)為自己的傲慢自大、愚昧無(wú)知付出了慘重的代價(jià)。

英國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)被判刑，后來(lái)又出現(xiàn)了中國(guó)人學(xué)習(xí)英語(yǔ)被殺的慘劇。義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)期間，不僅大量外國(guó)人被殺，中國(guó)教徒也無(wú)人能幸免，那些懂洋學(xué)、會(huì)外語(yǔ)的被叫作“三毛子”，在義和團(tuán)看來(lái)也是罪大惡極之人。最后，這些寶貴的外語(yǔ)人才卻成了義和團(tuán)屠刀下的冤魂。

學(xué)習(xí)漢語(yǔ)要判刑！現(xiàn)在的人無(wú)法想象，中國(guó)人也曾如此傲慢。但這樣傲慢的背后則是中國(guó)閉關(guān)鎖國(guó)的愚蠢，最終付出的代價(jià)卻要讓十幾代的中國(guó)人來(lái)承受，這種慘痛的代價(jià)何其沉重？（摘自“今日頭條”）