學(xué)術(shù)出版如何講好中國(guó)故事

【摘 要】 皮書(shū)作為具有典型代表性的學(xué)術(shù)作品，在出版國(guó)際化的趨勢(shì)下有著特殊性和重要性。隨著皮書(shū)國(guó)際化工作的進(jìn)一步開(kāi)展，越來(lái)越多反映當(dāng)代中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)、生態(tài)等發(fā)展變化的優(yōu)秀皮書(shū)走出國(guó)門(mén)，向各國(guó)讀者傳播中國(guó)聲音，講述中國(guó)故事。

【關(guān) 鍵 詞】皮書(shū)；國(guó)際化；學(xué)術(shù)出版；學(xué)術(shù)規(guī)范

【作者單位】高靖，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社。

【中圖分類(lèi)號(hào)】G239.2 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

皮書(shū)是一種以年度為時(shí)間單元，關(guān)于某一門(mén)類(lèi)、地域或領(lǐng)域的社會(huì)科學(xué)資訊類(lèi)連續(xù)出版物，最早以白皮書(shū)的形式出現(xiàn)在18、19世紀(jì)的英國(guó)。按顏色分，皮書(shū)分為白皮書(shū)、藍(lán)皮書(shū)、綠皮書(shū)、黃皮書(shū)等。白皮書(shū)一般特指政府文告。藍(lán)皮書(shū)通常代表的是學(xué)者觀點(diǎn)或者研究團(tuán)隊(duì)的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)。綠皮書(shū)是針對(duì)所觀察研究的對(duì)象帶有可持續(xù)的，與農(nóng)業(yè)、旅游、環(huán)境等有關(guān)的報(bào)告書(shū)。黃皮書(shū)主要同世界經(jīng)濟(jì)、國(guó)際問(wèn)題研究有關(guān)。本文所指“皮書(shū)”是中國(guó)社會(huì)科學(xué)院所屬的社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社出版的藍(lán)皮書(shū)、綠皮書(shū)、黃皮書(shū)等系列圖書(shū)的統(tǒng)稱(chēng)。它最初是社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社內(nèi)部使用的圖書(shū)產(chǎn)品稱(chēng)謂，隨著該類(lèi)產(chǎn)品社會(huì)影響力的不斷擴(kuò)大，現(xiàn)已成為媒體和公眾使用頻率極高的一個(gè)詞語(yǔ)。

國(guó)際出版是中文圖書(shū)走向世界的一條重要途徑，皮書(shū)作為具有典型代表性的學(xué)術(shù)作品，在出版國(guó)際化的趨勢(shì)下有著特殊性和重要性。隨著皮書(shū)出版國(guó)際化工作的進(jìn)一步開(kāi)展，越來(lái)越多反映當(dāng)代中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)、生態(tài)等發(fā)展變化的優(yōu)秀皮書(shū)走出國(guó)門(mén)，向各國(guó)讀者傳播中國(guó)聲音，講述中國(guó)故事。截至目前，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社共出版外文版皮書(shū)130余種，涉及英文、韓文、俄文、日文等。本文將從皮書(shū)國(guó)際化的現(xiàn)狀、問(wèn)題和發(fā)展方向三個(gè)方面探討中國(guó)皮書(shū)國(guó)際化的模式。

一、皮書(shū)國(guó)際化的現(xiàn)狀

1.合作渠道

皮書(shū)作為社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社的主打產(chǎn)品，近年來(lái)在國(guó)際化道路上進(jìn)行了很多嘗試與探索，取得了顯著成績(jī)。經(jīng)濟(jì)藍(lán)皮書(shū)、社會(huì)藍(lán)皮書(shū)、法治藍(lán)皮書(shū)、教育藍(lán)皮書(shū)、環(huán)境綠皮書(shū)等20余種學(xué)術(shù)質(zhì)量過(guò)硬、在國(guó)內(nèi)頗有影響力的皮書(shū)紛紛走出國(guó)門(mén)。社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社主要通過(guò)與海外合作伙伴合作出版，即雙方共同負(fù)責(zé)把關(guān)內(nèi)容方向、學(xué)術(shù)質(zhì)量和語(yǔ)言質(zhì)量，通過(guò)國(guó)際學(xué)術(shù)出版慣例——同行評(píng)議后，由海外合作伙伴負(fù)責(zé)出版和發(fā)行來(lái)實(shí)現(xiàn)皮書(shū)的國(guó)際化。目前，依托海外合作伙伴的渠道，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社出版的皮書(shū)已被世界各大圖書(shū)館收錄，并在亞馬遜等網(wǎng)站零售，還可在其平臺(tái)上全文或按章節(jié)下載使用。社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社皮書(shū)的海外合作機(jī)構(gòu)均為歐美主流出版公司，諸如博睿學(xué)術(shù)出版社、施普林格·自然出版集團(tuán)、圣智學(xué)習(xí)出版公司等多家知名出版機(jī)構(gòu)。這種方式不但保證了皮書(shū)翻譯出版的質(zhì)量和權(quán)威性，而且提供了海外主流的發(fā)行推廣渠道。

2.內(nèi)容架構(gòu)

皮書(shū)作為具備原創(chuàng)性和權(quán)威性的系列學(xué)術(shù)產(chǎn)品，在國(guó)際出版過(guò)程中，內(nèi)容和形式會(huì)經(jīng)過(guò)加工整理與再造，使之更符合國(guó)際圖書(shū)市場(chǎng)的要求。

皮書(shū)的國(guó)際出版主要以系列化的形式呈現(xiàn)，一般分橫向和縱向兩個(gè)系列。橫向系列一般由不同主題的皮書(shū)組成，這些皮書(shū)有同一個(gè)論題。比如社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社與施普林格·自然出版集團(tuán)合作出版的“當(dāng)代中國(guó)經(jīng)濟(jì)報(bào)告系列”叢書(shū)，收錄了不同主題的經(jīng)濟(jì)類(lèi)皮書(shū)，內(nèi)容涉及經(jīng)濟(jì)特區(qū)、企業(yè)社會(huì)責(zé)任、京津冀發(fā)展等話(huà)題，成為海外學(xué)者了解當(dāng)代中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展變化的重要素材。用科學(xué)的研究方法和數(shù)據(jù)解讀中國(guó)，是海外學(xué)者了解當(dāng)代中國(guó)各方面變化的一個(gè)窗口。

縱向系列一般是指以年度為主線(xiàn)，同一本皮書(shū)為同一個(gè)主題、不同年度的出版集合?？v向系列的優(yōu)點(diǎn)在于，讀者可以查閱和全面了解該主題歷年的數(shù)據(jù)資料，還可以完整掌握該領(lǐng)域的背景和前沿。比如，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社與施普林格·自然出版集團(tuán)共同策劃的“國(guó)際減貧研究系列”叢書(shū)，該叢書(shū)收錄了社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社歷年來(lái)出版的扶貧藍(lán)皮書(shū)以及扶貧減貧方向的其他學(xué)術(shù)專(zhuān)著，為海外學(xué)者了解中國(guó)扶貧減貧的政策和數(shù)據(jù)提供了有力支持。

3.效益評(píng)價(jià)

皮書(shū)是海外學(xué)者了解中國(guó)、研究中國(guó)的一個(gè)重要的窗口。例如，《世界發(fā)展報(bào)告》作為一本年度報(bào)告，雖然每年都會(huì)突出一個(gè)主題，但其引人注目的另一項(xiàng)內(nèi)容是列出了世界各國(guó)的關(guān)鍵數(shù)據(jù)。與《人類(lèi)發(fā)展報(bào)告》《全球競(jìng)爭(zhēng)力報(bào)告》不同，《世界發(fā)展報(bào)告》用的都是單項(xiàng)的宏觀指標(biāo)，如各國(guó)的人口數(shù)量、GDP、收入、消費(fèi)等，這些數(shù)據(jù)因涉及多個(gè)國(guó)家，數(shù)據(jù)搜集難度非常大，一般的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、學(xué)者等都難以做到，這些數(shù)據(jù)因而成為分析全球經(jīng)濟(jì)的重要依據(jù)。如低收入國(guó)家、中等收入國(guó)家和高收入國(guó)家等的劃分?jǐn)?shù)據(jù)就是源自《世界發(fā)展報(bào)告》。在大數(shù)據(jù)時(shí)代，數(shù)據(jù)是說(shuō)明一切問(wèn)題的基礎(chǔ)，皮書(shū)的數(shù)據(jù)不同于其他數(shù)據(jù)，它不僅有量的概念，而且有質(zhì)的屬性，數(shù)據(jù)的權(quán)威性是皮書(shū)的一大優(yōu)勢(shì)。

記錄皮書(shū)的信息下載量是評(píng)價(jià)皮書(shū)使用效益的基本方法。海外學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)對(duì)其出版物的銷(xiāo)售和下載數(shù)據(jù)已實(shí)現(xiàn)隨時(shí)更新和反饋。例如，從施普林格·自然出版集團(tuán)網(wǎng)站上的Book Metrics欄目中，我們可以清晰地看到某種皮書(shū)的詳細(xì)下載量信息。皮書(shū)的下載量一般從幾百次到幾千次不等，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社與施普林格出版社合作出版的《全球環(huán)境競(jìng)爭(zhēng)力報(bào)告（2013）》，通過(guò)開(kāi)放獲取的方式出版，總下載量已超過(guò)2萬(wàn)次。該書(shū)的出版使得作者團(tuán)隊(duì)的知名度和影響力得到較大提升。

二、中國(guó)皮書(shū)國(guó)際化的問(wèn)題

我國(guó)的皮書(shū)國(guó)際化發(fā)展雖已取得一定成績(jī)，但是在世界對(duì)中國(guó)日益關(guān)注和“一帶一路”倡議日益深入的背景下，皮書(shū)國(guó)際化發(fā)展仍任重道遠(yuǎn)，這主要表現(xiàn)在以下方面。

1.關(guān)于皮書(shū)的時(shí)效問(wèn)題

皮書(shū)雖然具有獨(dú)特的資料價(jià)值，但在國(guó)際出版過(guò)程中，時(shí)效性是皮書(shū)國(guó)際化發(fā)展面臨的最大困難。一般情況下，皮書(shū)是對(duì)上一年度某領(lǐng)域發(fā)展?fàn)顩r的分析與匯總，本身已滯后一年。而國(guó)際出版的過(guò)程涉及評(píng)審、翻譯、審校、出版等過(guò)程，時(shí)間跨度還要超過(guò)一年。如果按照這樣的國(guó)際出版流程，皮書(shū)出版時(shí)內(nèi)容已經(jīng)滯后兩年有余。為了克服時(shí)效性的制約因素，強(qiáng)化皮書(shū)的權(quán)威性和原創(chuàng)性?xún)?yōu)勢(shì)，在國(guó)際出版的過(guò)程中，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社采取了一些有效措施。endprint

首先，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社抓住中文版的出版契機(jī)，早聯(lián)系作者，提早介入國(guó)際出版，爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)中外文的同步出版。在皮書(shū)中文版成稿之時(shí)，英文版也基本成稿，以這種方式運(yùn)作的國(guó)際出版項(xiàng)目大大提高了出版效率?！吨袊?guó)商業(yè)發(fā)展報(bào)告》是由社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社與圣智學(xué)習(xí)出版公司合作出版的一個(gè)皮書(shū)項(xiàng)目，每年在中文版發(fā)布的同時(shí)，英文版也隨即發(fā)布，影響力大大提升。但是，目前中外文同步出版的皮書(shū)只有少數(shù)幾種，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿(mǎn)足國(guó)際圖書(shū)市場(chǎng)的需要。

其次，在出版融合發(fā)展的大趨勢(shì)下，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社利用平臺(tái)、數(shù)據(jù)庫(kù)產(chǎn)品向海外推介皮書(shū)，是皮書(shū)“走出去”的發(fā)展方向。社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社是較早涉足數(shù)字出版業(yè)務(wù)，并較早開(kāi)始盈利的出版社，皮書(shū)數(shù)據(jù)庫(kù)現(xiàn)在已經(jīng)被海外多家機(jī)構(gòu)購(gòu)買(mǎi)使用，具有較大影響力。

最后，在完善數(shù)據(jù)庫(kù)功能的基礎(chǔ)上，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社不斷根據(jù)海外市場(chǎng)需求開(kāi)發(fā)新功能，開(kāi)拓海外銷(xiāo)售渠道，這也是對(duì)解決皮書(shū)時(shí)效性制約條件的有力支持。

2.關(guān)于皮書(shū)的規(guī)范問(wèn)題

學(xué)術(shù)質(zhì)量是保證皮書(shū)“走出去”的核心。學(xué)術(shù)規(guī)范，是國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界經(jīng)常討論的問(wèn)題，也是社會(huì)關(guān)注的熱點(diǎn)問(wèn)題。因此，為了使皮書(shū)的國(guó)際出版能夠順利進(jìn)行，作者和編輯必須從寫(xiě)作、編校階段就注重?cái)?shù)據(jù)來(lái)源的準(zhǔn)確性，以及圖表和參考文獻(xiàn)的規(guī)范性、索引的完整性。如果忽略了這些因素，皮書(shū)在翻譯成英文后也需要花費(fèi)時(shí)間進(jìn)行修訂和補(bǔ)充，以期提高國(guó)際出版的質(zhì)量。

社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社長(zhǎng)期堅(jiān)守學(xué)術(shù)出版規(guī)范，倡導(dǎo)并聯(lián)合全國(guó)50余家出版社規(guī)范中國(guó)學(xué)術(shù)著作出版，促進(jìn)學(xué)術(shù)研究規(guī)范發(fā)展，是中國(guó)學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)學(xué)術(shù)規(guī)范建設(shè)的倡導(dǎo)者和先行者。針對(duì)皮書(shū)出版，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社組織編寫(xiě)了《皮書(shū)研創(chuàng)·編輯·出版·評(píng)價(jià)手冊(cè)》，指導(dǎo)皮書(shū)作者和編輯更好地完成皮書(shū)出版。為進(jìn)一步踐行學(xué)術(shù)出版規(guī)范，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社在2015年參加美國(guó)亞洲研究學(xué)會(huì)年會(huì)期間，謝壽光社長(zhǎng)率領(lǐng)其學(xué)術(shù)規(guī)范工作核心成員訪(fǎng)問(wèn)芝加哥大學(xué)出版社。芝加哥大學(xué)出版社是國(guó)際上廣泛采用學(xué)術(shù)寫(xiě)作和出版標(biāo)準(zhǔn)《芝加哥手冊(cè)》的研創(chuàng)機(jī)構(gòu)，雙方就學(xué)術(shù)創(chuàng)作規(guī)范和學(xué)術(shù)出版標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了廣泛深入的交流，吸收了國(guó)際學(xué)術(shù)規(guī)范的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)。

三、中國(guó)皮書(shū)國(guó)際化的發(fā)展模式

1.面向市場(chǎng)

中國(guó)皮書(shū)國(guó)際化的核心問(wèn)題是面向市場(chǎng)。中國(guó)皮書(shū)國(guó)際化的過(guò)程實(shí)際上就是中國(guó)皮書(shū)適應(yīng)國(guó)際市場(chǎng)的過(guò)程。中國(guó)的皮書(shū)要想完成“講好中國(guó)故事，讓世界了解中國(guó)”的使命，就必須做好做足適應(yīng)國(guó)際市場(chǎng)這門(mén)功課。

首先，適應(yīng)國(guó)際市場(chǎng)需要了解國(guó)際市場(chǎng)的主體，包括了解國(guó)際市場(chǎng)的經(jīng)營(yíng)者和消費(fèi)者。國(guó)際出版市場(chǎng)與中國(guó)出版業(yè)在體制和運(yùn)作方式上是不一樣的，要想成功進(jìn)入國(guó)際出版市場(chǎng)，必須對(duì)國(guó)際出版市場(chǎng)進(jìn)行深入了解。同時(shí)，我們必須了解國(guó)外讀者對(duì)圖書(shū)產(chǎn)品的需求。各個(gè)國(guó)家、地區(qū)、民族對(duì)圖書(shū)的要求千差萬(wàn)別，我們一定要研究國(guó)際上各層次消費(fèi)者的不同需求。

其次，皮書(shū)產(chǎn)品要有過(guò)硬的質(zhì)量。提供過(guò)硬質(zhì)量的皮書(shū)產(chǎn)品，要注意以下幾點(diǎn)。一是要有原創(chuàng)性。皮書(shū)是運(yùn)用科學(xué)、實(shí)證的方法在篩選和梳理已有資料的基礎(chǔ)上，得出系統(tǒng)的研究成果。而這些資料是以調(diào)查研究得到的第一手資料作為分析基礎(chǔ)的，這樣才能提供具有原創(chuàng)性的成果。另外，皮書(shū)中的各篇研究報(bào)告也應(yīng)該是原創(chuàng)首發(fā)的。二是要有權(quán)威性。皮書(shū)的權(quán)威性首先來(lái)自作者的權(quán)威性。皮書(shū)的作者一般是著名學(xué)者和權(quán)威研究機(jī)構(gòu)組成的團(tuán)隊(duì)，而不是單個(gè)人，群體智慧更顯示皮書(shū)的權(quán)威性。皮書(shū)的作者中也有政府部門(mén)的官員，但并不代表官方的觀點(diǎn)，作者用科學(xué)的立場(chǎng)和方法來(lái)研究資料，其成果也具有客觀性和科學(xué)性。皮書(shū)的權(quán)威性還表現(xiàn)在數(shù)據(jù)的權(quán)威。皮書(shū)的數(shù)據(jù)資料必須真實(shí)，真實(shí)是權(quán)威性的基礎(chǔ)。當(dāng)然，權(quán)威的作者對(duì)真實(shí)權(quán)威的資料進(jìn)行科學(xué)的研究和加工，最后形成的總報(bào)告和整本皮書(shū)，代表了作者的觀點(diǎn)和水平，自然也就具有一定的權(quán)威性。三是要有時(shí)效性。皮書(shū)是對(duì)當(dāng)下的事物和社會(huì)現(xiàn)象進(jìn)行研究，這就要求皮書(shū)使用的數(shù)據(jù)資料應(yīng)是最新的。由于皮書(shū)國(guó)際出版的實(shí)際情況和特點(diǎn)，決定了皮書(shū)國(guó)內(nèi)和國(guó)際出版的時(shí)效性有較大差距，但不能以此為由忽視其時(shí)效性。事實(shí)上，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社在這方面進(jìn)行了多方面努力并卓有成效。當(dāng)然，過(guò)硬的質(zhì)量還要有嚴(yán)格的規(guī)范性，包括翻譯、行文、格式等技術(shù)性的規(guī)范。

最后，出版皮書(shū)的出版社要重視對(duì)國(guó)際市場(chǎng)的開(kāi)拓和經(jīng)營(yíng)。我們要廣泛聯(lián)系、聯(lián)合國(guó)外出版企業(yè)，不斷強(qiáng)化合作的深度和廣度。要通過(guò)各種途徑加強(qiáng)與廣大皮書(shū)消費(fèi)者的聯(lián)系和溝通，不斷提高在廣大皮書(shū)消費(fèi)者中的知名度、信譽(yù)度和影響力。

2.資源整合

由于中外讀者閱讀習(xí)慣的不同，為了更有效地發(fā)揮皮書(shū)權(quán)威性和學(xué)術(shù)性的優(yōu)勢(shì)，對(duì)已出版的皮書(shū)進(jìn)行資源整合成為皮書(shū)國(guó)際出版的發(fā)展趨勢(shì)之一。資源整合有很多途徑，目前主要采用如下方式。第一，單本皮書(shū)歷年文章的整合。具體來(lái)講，即將某種皮書(shū)多年來(lái)出版的內(nèi)容按照一定結(jié)構(gòu)整合成一本完整的學(xué)術(shù)專(zhuān)著。社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社與施普林格·自然出版集團(tuán)合作出版的“中國(guó)夢(mèng)與中國(guó)發(fā)展道路研究系列”叢書(shū)中的大多數(shù)著作即是采用這種方式。比如，《西部地區(qū)發(fā)展：中國(guó)視角》就是由近幾年《中國(guó)西部發(fā)展報(bào)告》整合而來(lái)的，《中國(guó)文化消費(fèi)需求景氣評(píng)價(jià)報(bào)告》是根據(jù)歷年來(lái)該皮書(shū)的內(nèi)容整合而來(lái)。第二，多本皮書(shū)的整合。具體來(lái)講，即將兩本或多本皮書(shū)中研究方向一致的部分抽出，重新整合成為一本學(xué)術(shù)著作。比如，《中國(guó)法治指數(shù)研究》是將《中國(guó)法治發(fā)展報(bào)告》與《中國(guó)地方法治發(fā)展報(bào)告》兩本皮書(shū)中關(guān)于法治指數(shù)研究的部分抽取出來(lái)，然后整合而成的。

3.融合發(fā)展

在傳統(tǒng)出版和數(shù)字出版融合發(fā)展的大趨勢(shì)下，皮書(shū)的國(guó)際出版也呈現(xiàn)新的發(fā)展契機(jī)。社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社重視外向型數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)與銷(xiāo)售，以皮書(shū)系列為內(nèi)容基礎(chǔ)，推出皮書(shū)數(shù)據(jù)庫(kù)。該數(shù)據(jù)庫(kù)是整合中國(guó)經(jīng)驗(yàn)與中國(guó)道路、國(guó)際國(guó)別問(wèn)題研究資源、媒體資訊構(gòu)建而成的在線(xiàn)數(shù)字產(chǎn)品。目前，皮書(shū)數(shù)據(jù)庫(kù)海外銷(xiāo)售成績(jī)斐然，已得到多家海外學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)的認(rèn)可，多家常青藤大學(xué)圖書(shū)館與美國(guó)重要高級(jí)智庫(kù)已成為該數(shù)據(jù)庫(kù)產(chǎn)品的客戶(hù)。在“一帶一路”倡議背景下，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社整合自身在俄語(yǔ)地區(qū)的傳播優(yōu)勢(shì)，努力開(kāi)發(fā)“中國(guó)社科圖書(shū)俄語(yǔ)地區(qū)數(shù)字傳播平臺(tái)”項(xiàng)目，該項(xiàng)目包含專(zhuān)題數(shù)據(jù)庫(kù)、電子書(shū)在線(xiàn)閱讀與交易平臺(tái)和學(xué)術(shù)社區(qū)，并拓展該平臺(tái)在俄語(yǔ)地區(qū)個(gè)人、圖書(shū)館及機(jī)構(gòu)用戶(hù)中的使用范圍。該項(xiàng)目將整合已出版的皮書(shū)系列內(nèi)容資源，并通過(guò)多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)和技術(shù)處理，實(shí)現(xiàn)中文內(nèi)容的俄語(yǔ)轉(zhuǎn)換。

4.學(xué)者國(guó)際化

隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增強(qiáng)，中國(guó)的國(guó)家形象、國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)和話(huà)語(yǔ)體系建設(shè)成為世界關(guān)注的焦點(diǎn)。如何講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，提高中國(guó)國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)，是我們亟待解決的問(wèn)題。中國(guó)學(xué)術(shù)的國(guó)際話(huà)語(yǔ)是中國(guó)對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系的核心，是提高中國(guó)國(guó)際影響力和國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)的有效途徑。學(xué)者是學(xué)術(shù)體系的核心要素，學(xué)者的國(guó)際學(xué)術(shù)影響力是皮書(shū)國(guó)際化的決定因素。社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社多次組織多名皮書(shū)作者到海外進(jìn)行學(xué)術(shù)交流訪(fǎng)問(wèn)，舉辦專(zhuān)題講座和研討會(huì)，參加各大書(shū)展。通過(guò)交流，皮書(shū)得到中外學(xué)術(shù)界的充分了解和認(rèn)同，學(xué)者的國(guó)際影響力得到提升，為皮書(shū)國(guó)際出版的順利進(jìn)行打下基礎(chǔ)。從長(zhǎng)遠(yuǎn)角度來(lái)看，我們要建立一個(gè)關(guān)于當(dāng)代中國(guó)的研究網(wǎng)絡(luò)。搭建這樣一個(gè)平臺(tái)，不僅可以出版皮書(shū)和其他學(xué)術(shù)著作、論文集，還可以舉辦有關(guān)當(dāng)代中國(guó)學(xué)術(shù)研究的國(guó)際會(huì)議，以培養(yǎng)一大批國(guó)際化的皮書(shū)作者。這樣，皮書(shū)國(guó)際化就有了深厚的基礎(chǔ)和可持續(xù)發(fā)展的動(dòng)力。

自2006年8月，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社與博睿學(xué)術(shù)出版社簽訂合作出版協(xié)議，第一本皮書(shū)的國(guó)際出版拉開(kāi)序幕起，經(jīng)過(guò)多年的積累，無(wú)論從使用價(jià)值、學(xué)術(shù)聲譽(yù)，還是從品牌可持續(xù)性的角度來(lái)講，我國(guó)皮書(shū)系列已經(jīng)進(jìn)入國(guó)際知名學(xué)術(shù)出版產(chǎn)品行列。皮書(shū)已實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種、多地區(qū)出版，為傳播好中國(guó)聲音，提高中國(guó)國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)做出了積極貢獻(xiàn)。我們有理由相信，隨著我們對(duì)皮書(shū)運(yùn)作規(guī)律研究的不斷深入和各項(xiàng)措施的不斷完善，我國(guó)皮書(shū)的國(guó)際知名度和影響力會(huì)不斷提高。

|參考文獻(xiàn)|

[1]鄧泳紅. 如何提升皮書(shū)系列的國(guó)際影響力[EB/OL].http：//www. pishu.cn/psyc/psyj/51866.shtml，2014-05-05.

[2]王瑞芳. 社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社赴2015年美國(guó)亞洲年會(huì)[EB/OL].http：//fangtan.china.com.cn/2015-03/24/content_35139351.htm，2015-03-24.

[3]謝壽光. 謝壽光社長(zhǎng)談學(xué)術(shù)出版規(guī)范[EB/OL].http：//www.bookdao.com/article/56562/，2012-11-21.

[4]謝曙光. 皮書(shū)研究：理論與實(shí)踐[M]. 北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2011.endprint