• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    一個翻譯眼中的晚年郭沫若

    2017-10-23 20:56:30周斌
    中國新聞周刊 2017年38期
    關(guān)鍵詞:蔡文姬郭老日文

    周斌

    我做夢也不曾想到會發(fā)生這樣的怪事:一位擔(dān)任要職的領(lǐng)導(dǎo)人、世界聞名的大學(xué)者,要請我這個無名的小字輩去介紹社會新聞和“小道消息”

    從上世紀(jì)50年代末至80年代初,我曾多次為郭沫若先生當(dāng)過翻譯。其中最刻骨銘心的一次,是因為自己不懂《蔡文姬》遭到他的嚴(yán)厲批評。

    后來我冷靜下來,意識到郭老是當(dāng)代中國著名的作家、詩人、歷史學(xué)家、社會活動家,不少人認(rèn)為他學(xué)識淵博,才華橫溢,是繼魯迅之后中國進步文化戰(zhàn)線上一面光輝的旗幟。所以他對人要求比較高,而我自己的水平遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,他對我的批評是完全符合實際的。

    這個全新的認(rèn)識,幫我真正打掉了怨氣。后來再為他當(dāng)翻譯時,思想上沒有留下任何陰影。老人家也依舊對我很友善,再未說過一句重話。只是幾次提醒我,他年齡大了,耳朵背,說話時速度要慢一點,聲音要大一點。

    孫平化的“洋相”

    我參加工作不久,就聽我國對日工作老前輩孫平化講過一個他為郭老當(dāng)口譯時出“洋相”的故事。

    解放初,孫平化隨中國代表團訪問瑞典,出席斯德哥爾摩世界和平大會,時任政務(wù)院(后改為國務(wù)院)副總理、中國人民保衛(wèi)世界和平委員會主席郭沫若任代表團團長。先期到達(dá)的日本代表團幾位老朋友來中國代表團住地拜會,商量雙方如何協(xié)調(diào)配合,共同把大會開好。郭沫若指定早年曾去東京留過幾年學(xué)的孫平化當(dāng)翻譯。

    賓主一入座,客人就盛贊郭老,雖國內(nèi)工作十分繁忙,仍不辭辛苦、不遠(yuǎn)萬里來到北歐,為世界和平事業(yè)奔波操勞。郭老邊微笑搖頭,邊說不要客氣、不要客氣。

    孫平化不知道怎樣把“不要客氣”譯成日文,心想將這四個漢字倒過來說,也許就成日文了,便喊著“客氣不要、客氣不要”,客人不知所云,一臉茫然。

    曾在日本留學(xué)、生活多年的郭老急了,告訴他,當(dāng)翻譯切忌不懂裝懂,胡編亂造,日語里根本沒有這種說法,同時自己說了一句表示“哪里哪里、實不敢當(dāng)”意思的日文。

    接著,郭老指著滿桌子從北京帶去的多種中式糖果點心,請客人品嘗,又說了一句“不要客氣、不要客氣”。

    孫平化自信這回不會再出差錯了,便立即重復(fù)了郭老剛才說的那句意在表示“哪里哪里、實不敢當(dāng)”的日文??腿艘廊徊恢疲荒樏H?。

    郭老一聽,連聲喊“不對不對”,又自己說了一句意在表示“不用顧慮、不必拘束”的日文。

    客人起身告別時,再次盛贊起郭老來了。郭老依然邊搖頭,邊說“不要客氣、不要客氣”。

    孫平化覺得這回絕對不會再出差錯了,信心十足地重復(fù)了郭老剛才說的那句意在表示“不用顧慮、不必拘束”的日文。

    這一回,郭老真的來氣了,客人一出門,就大聲訓(xùn)斥他:日本朋友出于禮貌,講好話抬舉我,我一再表示“哪里哪里、實不敢當(dāng)”,你卻反其道而行之,鼓動他們“不用顧慮、不必拘束”,你到底想干什么!?

    這個真實故事,局外人聽來也許十分可笑,但對我們口譯人員卻是一個警示:如果用詞不當(dāng),一句再普通不過的應(yīng)酬話,也會造成令人啼笑皆非的后果。

    老孫最后苦笑著說,自從郭老那次真正了解他的日語功底以后,就與他徹底“拜拜”,再也不安排他當(dāng)口譯了。

    《蔡文姬》風(fēng)波

    1959年,郭老新作——話劇《蔡文姬》問世,受到廣泛關(guān)注。幾年后北京人藝將其搬上舞臺,更是轟動首都。當(dāng)時人們普遍認(rèn)為,如果說郭老幾年前發(fā)表的《武則天》是為中國歷史上第一個女皇正名的,那么《蔡文姬》就是為梟雄曹操翻案的。

    那時,一個日本文藝家代表團來訪,我被調(diào)去當(dāng)翻譯??腿说竭_(dá)北京當(dāng)晚,接待單位就安排他們?nèi)ト怂噭鲇^看《蔡文姬》。由于我對該劇所反映的歷史背景特別是蔡文姬這個人物所知不多,加上演員的臺詞一般性對話比較少,大多是整段整段地背誦古文、古詩,所以翻譯只能是勉為其難。

    幾天后,郭老會見這批日本客人。我沒有料到話劇《蔡文姬》會成為雙方交談的主要話題,因而事前未做任何準(zhǔn)備。

    主賓一就座,客人就興奮地告訴郭老,到京當(dāng)晚,他們?nèi)珗F都去看了《蔡文姬》,深受感動。大家紛紛表示,這是郭老又一部傳世佳作,內(nèi)容精彩,引人入勝,給他們留下了深刻的印象。更有人請教郭老,怎樣在繁忙的政務(wù)工作和社會活動之余完成這部高難度作品的。

    我十分清楚,盡管郭老先后兩次在日本長住,達(dá)二十來年,知名度很高,日本知識界對他在文學(xué)、歷史、考古等領(lǐng)域的諸多成就都有崇敬之心,但這次對《蔡文姬》的溢美之詞主要是出于日本人見面時一種特有的禮貌。理由十分簡單:陪同他們?nèi)隹磻虿樗麄冏鐾暦g的我,自己都云里霧里,似懂非懂,而聽我小聲翻譯(聲音太大會影響其他觀眾)的他們,怎么可能完全看懂,并作出種種評論呢?

    然而,郭老本人似乎并不是這樣想的。聽了客人的稱頌后,郭老高興地表示,感謝各位一到北京就去觀看小作《蔡文姬》,并給了這么高的評價,令他感到受之有愧。接著又簡要介紹了該劇的主要情節(jié),稱該劇高度贊頌了曹操和蔡文姬“憂于天下、樂于天下”的崇高精神。

    接著,郭老又談起了相傳為博學(xué)多才的蔡文姬所作的《胡笳十八拍》。《胡笳十八拍》是樂府琴曲名,為騷體,共18章,一章為一拍,抒寫了她為亂軍所擄、流入南匈奴的不幸遭遇,以及被贖歸漢、與幼子生離死別的矛盾心情。郭老問客人,喜歡其中哪幾拍、哪幾章?客人臉上一片茫然,全都傻了。見沒有人作答,郭老自己從沙發(fā)上站起身來,邊走邊背誦起他自己最喜歡的幾拍了。

    見此情景,我只好輕聲對郭老說,今天在座的這幾位朋友雖都是日本知名文藝家,但大概沒有人熟悉《蔡文姬》,更不用說《胡笳十八拍》了,同時承認(rèn),我自己也沒有看過《胡笳十八拍》,更不知道怎樣翻譯了。

    郭老聽后,很不高興地責(zé)問我,你為什么不讀《蔡文姬》,不研究《胡笳十八拍》?我說不出原因,只能一再低頭認(rèn)錯,表示以后一定設(shè)法補上這一課。

    郭老十分無奈,掃興地?fù)Q了一個話題。雙方繼續(xù)談了個把小時,會見就結(jié)束了。

    送走客人后,我覺得應(yīng)該留下來當(dāng)面認(rèn)個錯,賠個不是。沒想到郭老根本不容我開口,就沒頭沒腦地把我猛批了一頓:“我一直以為你是歸國華僑,后來才知道你是堂堂北京大學(xué)的高材生,可卻連《胡笳十八拍》也不懂。太不像話了!”

    我沒有回話,但心里不大服氣,心想:從我第一次為你當(dāng)翻譯起,你就知道我不是歸國華僑,為什么說現(xiàn)在才知道;在北京大學(xué)前面加上“堂堂”二字,以及“高材生”這個稱謂,顯然更是強烈的諷刺。更暗想,除中文系古典文學(xué)專業(yè)外,北大能有幾個學(xué)生讀過《蔡文姬》、懂得《胡笳十八拍》?

    見我一聲不吭,郭老就朝會見廳門外走去。我覺得雖然挨了批,還是應(yīng)該把老人家護送上汽車,就奔出門去??吹皆谕趺貢恼樟舷拢先思乙呀?jīng)坐上汽車,便隔著車窗玻璃招手送行。萬萬沒有想到,老人家竟特地推開車門,走下車來,生氣地用手指著我的鼻子說了一句狠話:“你還差得遠(yuǎn)呢!”

    這句話著實使我痛苦了好一陣子。心想自己那天雖然翻譯不順,沒有完成任務(wù),但主動留下來認(rèn)錯,甚至受到批評后還特地來送行致意,難道也是錯的嗎?

    回到外交部后,我向領(lǐng)導(dǎo)作了匯報。領(lǐng)導(dǎo)可能是為了寬慰我,也可能自己心里有些看法,便開玩笑說,算啦,誰讓你是個男孩呢,你要是一個女孩,可能就不會遭此厄運了。

    我并未把這句玩笑話當(dāng)真,而是一直在想,以前幾次翻譯,郭老對我都很親切、友善,為什么這次那么生氣呢?想了幾天,才意識到,真正的原因是,自己確實“還差得遠(yuǎn)”。這么一想,我就開始平靜和釋然了。

    每見客人必談《沁園春·雪》

    “文革”期間,郭老是毛主席指示要重點保護的少數(shù)對象之一,對他不準(zhǔn)指名批判,不準(zhǔn)抄家,不準(zhǔn)限制人身自由,不準(zhǔn)強令做這做那。但作為一個翻譯,我從他的態(tài)度、言談中還是能感受到,他的日子是難過的,心情是很不舒暢的。

    “文革”開始不久,他就違心地當(dāng)眾表示,自己以往幾十年所寫的一大堆東西,大都是“封資修毒草”,應(yīng)該統(tǒng)統(tǒng)燒掉。他甚至違心地寫過一些稱頌和批判性的詩歌和雜文。但這些并沒能改變他實際上“靠邊站”的命運,沒能得到他渴望的暢所欲言、自由創(chuàng)作的權(quán)利。

    那時,周總理會見一些日本文藝界客人時,大都只有兩個人到場陪見,郭老是其中之一。

    安排座位時,這兩位陪客每次都會相互謙讓一番,讓對方坐在靠近周總理的位置上,不過這種謙讓之意從不使用語言,全是用動作來表示的。最后往往是總理表態(tài):“郭老,你年歲大,你就坐下吧?!?/p>

    幾次陪見,兩個人自始至終都一個表情,相互之間不交一語,總理問話時,他們也只簡單回答是或不是,余不多言。這種場合,連總理和郭老之間也很少交談。

    周總理還多次安排郭老出面會見日本客人,因為能夠出面的其他領(lǐng)導(dǎo)人大都被打倒或不準(zhǔn)會見外賓了。

    每次會見時,郭老談話的主要內(nèi)容幾乎都是宣傳毛澤東思想和宣講毛主席的幾首詩詞。其中,《沁園春·雪》更是他每次著重宣講的經(jīng)典。他一再斷言,這是中國詩詞史上空前絕后的不朽之作。

    他分析,此詞前半部分全是寫景的,其氣勢之磅礴,描繪之神奇,可說前無古人;后半部分則全是寫人的,其氣勢之宏偉,比喻之精妙,更是后無來者。他強調(diào),除出眾的詩才外,只有擁有毛主席這樣的生活、斗爭閱歷的偉人,才能寫出如此大氣磅礴、傲視群雄的驚世之作。

    我汲取了幾年前翻譯《蔡文姬》的教訓(xùn),事先將《沁園春·雪》的原文和譯文背得滾瓜爛熟。一聽他開始宣講,就主動向他建議:是否先由我用兩種語言大聲背誦一遍,您再作分析、評論,這樣效果可能更好一些。郭老每次都表示贊同和滿意。

    實話實說,通過他的講解,我真切地感受到,他絕不是表面恭維,而是真心實意、由衷地喜愛和贊頌《沁園春·雪》的。不過每次都說相同的內(nèi)容,難免會使我想到,他這樣做,肯定還有其更深層次的苦衷吧。因為除此之外,他還能對日本朋友說些什么呢?說自己的作品吧,他早已宣布那些幾乎全是“毒草”,應(yīng)該統(tǒng)統(tǒng)燒掉;說當(dāng)今中國文藝界現(xiàn)狀吧,除了幾個樣板戲,也是一片空白、一無所有;說“四人幫”鼓吹的那套文藝謬論吧,他肯定是非常不愿意說這種蠢話的。他也曾順應(yīng)時代“潮流”,以所謂階級分析的方法寫過一本書,評述他最熟悉的李白和杜甫,結(jié)果卻少有人問津。一些唐詩名家更認(rèn)為,這種不倫不類的東西毫無學(xué)術(shù)價值可言。

    給郭老講“社會新聞”

    “文革”初期的一天,郭老讓王秘書通知我,盡快到他家里去一次。我以為郭老要在家里會客,趕緊換裝前往。

    誰知,那天下午,除兩個服務(wù)人員外,寬敞的家里只有他和夫人于立群在客廳里等著。我進門便問有什么事要我去辦,郭老夫婦先是讓我坐下,又表示今天沒有什么事情要辦,只想隨便找我聊聊天、解解悶。

    我問聊什么呢,郭老說:你就說說最近的社會新聞吧,民間的“小道消息”也可以,比如誰誰誰被打倒、抄家啦,哪里哪里發(fā)生武斗、死了多少人啦等等。于女士也說,她本來身體就不好,常年不外出,現(xiàn)在更是閉塞極了。郭老說:你這個翻譯同志消息靈通,對人也很熱情,知道的事情又多,所以才商量把你請到家里來的。

    我做夢也不曾想到會發(fā)生這樣的怪事:一位擔(dān)任要職的黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人、世界聞名的大學(xué)者,要請我這個無名的小字輩去介紹社會新聞和“小道消息”。同時,我也真被這對老夫婦的信任和誠意打動了。

    我盡自己所知,一口氣說了一個多小時。所談內(nèi)容早已毫無印象了,只記得兩位老人像聽新鮮故事一樣,靜靜聽著,并不時發(fā)問。我也像面對記者提問似的,一一作了回答。記得他們最關(guān)心的,是當(dāng)時被打倒和留在臺上的一些頭面人物的情況。

    告別時,老夫婦特意領(lǐng)我去看了一下客廳后面于女士專用的練字、繪畫室。我不懂書法,只覺得字寫得特別秀美。我問她寫的是什么體,郭老搶著回答:這還用問嗎,當(dāng)然是郭體嘍!于女士搖搖頭,笑著說,其實不是,他硬說郭體就算郭體吧。

    后來讓我一直后悔不已的是,那天沒有厚著臉皮,向他們討要一幅字或者一幅畫,留作永久紀(jì)念。我想,當(dāng)時情境下如果自己開口,這對老夫婦肯定不會讓我失望的。

    猜你喜歡
    蔡文姬郭老日文
    信仰是歷史洪流中閃光的金子
    蔡文姬(節(jié)選)
    75年的黨齡 一生的信仰
    蔡文姬辨琴
    作為證據(jù)的足跡(m?r)與它的證明力一以衛(wèi)拉特法為中心(日文)
    有關(guān)蒙古國西部衛(wèi)拉特系集團的農(nóng)耕與自我認(rèn)同的預(yù)備考察(日文)
    憶郭啟儒
    曲藝(2017年7期)2017-08-16 23:01:07
    我的忘年之交郭布羅·潤麒先生
    蔡文姬與后世《胡笳十八拍》
    西夏研究(2016年1期)2016-07-19 10:09:13
    蔡文姬辨琴
    欧美日韩亚洲高清精品| 一级毛片高清免费大全| 免费高清在线观看日韩| 精品亚洲成a人片在线观看| 欧美+亚洲+日韩+国产| 亚洲中文字幕日韩| 欧美日韩精品网址| 欧美日韩av久久| 中文字幕精品免费在线观看视频| 日韩免费高清中文字幕av| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 大片电影免费在线观看免费| 少妇的丰满在线观看| 久久香蕉激情| 男女之事视频高清在线观看| 一个人免费在线观看的高清视频| 露出奶头的视频| 国产精品.久久久| videosex国产| 90打野战视频偷拍视频| 黄色丝袜av网址大全| 国产精品偷伦视频观看了| 久久久久国内视频| 日本黄色日本黄色录像| 韩国精品一区二区三区| 男男h啪啪无遮挡| 美女 人体艺术 gogo| 极品教师在线免费播放| 国产精品影院久久| 日韩免费高清中文字幕av| 极品人妻少妇av视频| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 久久性视频一级片| 一区福利在线观看| av不卡在线播放| 国产精品亚洲av一区麻豆| 精品久久久久久久毛片微露脸| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 成人av一区二区三区在线看| 在线观看免费视频日本深夜| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 一本综合久久免费| av电影中文网址| 美国免费a级毛片| 午夜福利影视在线免费观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 国产精品一区二区在线不卡| 校园春色视频在线观看| 女人精品久久久久毛片| 国产成人免费观看mmmm| 免费在线观看亚洲国产| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 美女国产高潮福利片在线看| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 9热在线视频观看99| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 色老头精品视频在线观看| 757午夜福利合集在线观看| 老司机亚洲免费影院| 免费日韩欧美在线观看| 99国产精品一区二区三区| 成年人午夜在线观看视频| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 麻豆成人av在线观看| 国产精品98久久久久久宅男小说| 亚洲成人免费电影在线观看| 热re99久久精品国产66热6| 天堂俺去俺来也www色官网| 国产一区二区三区视频了| 老熟女久久久| 在线观看一区二区三区激情| 老熟女久久久| 美女午夜性视频免费| 99re在线观看精品视频| 精品人妻在线不人妻| 亚洲 国产 在线| 亚洲一区二区三区不卡视频| 亚洲精品乱久久久久久| 最近最新中文字幕大全免费视频| 日韩欧美一区视频在线观看| 亚洲五月色婷婷综合| 丰满迷人的少妇在线观看| 69精品国产乱码久久久| 久久久水蜜桃国产精品网| 18禁观看日本| 国产成人免费观看mmmm| 久久中文字幕一级| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 嫩草影视91久久| 亚洲成人免费av在线播放| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 1024香蕉在线观看| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 亚洲人成77777在线视频| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 亚洲黑人精品在线| 两性夫妻黄色片| 国产麻豆69| 中出人妻视频一区二区| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 一区二区三区激情视频| 成人av一区二区三区在线看| 韩国精品一区二区三区| 亚洲国产精品sss在线观看 | 免费人成视频x8x8入口观看| 中文欧美无线码| 亚洲欧美激情综合另类| 91麻豆av在线| 国产高清国产精品国产三级| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 黑人操中国人逼视频| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 欧美 日韩 精品 国产| 精品久久久久久,| 18禁国产床啪视频网站| 美女高潮到喷水免费观看| 天堂中文最新版在线下载| 亚洲精品自拍成人| 欧美午夜高清在线| 黄片小视频在线播放| 露出奶头的视频| 亚洲黑人精品在线| 国产成人av教育| 欧美国产精品一级二级三级| 国产片内射在线| 很黄的视频免费| 国产黄色免费在线视频| 久久久水蜜桃国产精品网| 久久亚洲精品不卡| 久久久久久人人人人人| 亚洲一区中文字幕在线| 人妻丰满熟妇av一区二区三区 | 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 国产精品久久视频播放| av有码第一页| 18禁国产床啪视频网站| 国产野战对白在线观看| 丰满饥渴人妻一区二区三| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 热re99久久国产66热| 看免费av毛片| xxx96com| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲 欧美一区二区三区| 国产视频一区二区在线看| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 大香蕉久久网| 久久精品成人免费网站| e午夜精品久久久久久久| 丰满迷人的少妇在线观看| 97人妻天天添夜夜摸| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 搡老岳熟女国产| 啦啦啦 在线观看视频| 大型av网站在线播放| 免费在线观看黄色视频的| av一本久久久久| 9热在线视频观看99| tube8黄色片| 国产三级黄色录像| 亚洲精品自拍成人| 中文字幕色久视频| 亚洲av片天天在线观看| 美女视频免费永久观看网站| 久久精品国产清高在天天线| 满18在线观看网站| 日本vs欧美在线观看视频| 精品少妇久久久久久888优播| 一级a爱视频在线免费观看| 免费少妇av软件| 国产成人精品在线电影| 免费观看a级毛片全部| 国产精品一区二区在线不卡| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| www.自偷自拍.com| 日韩精品免费视频一区二区三区| 露出奶头的视频| 午夜精品久久久久久毛片777| 欧美中文综合在线视频| 欧美性长视频在线观看| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 丰满的人妻完整版| 亚洲七黄色美女视频| 老司机午夜十八禁免费视频| 国产成人av激情在线播放| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 一级作爱视频免费观看| 久久这里只有精品19| 亚洲精品av麻豆狂野| 妹子高潮喷水视频| 久久久精品免费免费高清| 久久中文字幕人妻熟女| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 99国产综合亚洲精品| 女警被强在线播放| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 丰满的人妻完整版| 亚洲一码二码三码区别大吗| 中文字幕色久视频| 韩国av一区二区三区四区| av线在线观看网站| 国产三级黄色录像| 99香蕉大伊视频| 搡老乐熟女国产| 国产精品1区2区在线观看. | 亚洲av熟女| 女人精品久久久久毛片| 午夜日韩欧美国产| 丰满饥渴人妻一区二区三| 啦啦啦免费观看视频1| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 69精品国产乱码久久久| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 老司机在亚洲福利影院| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 不卡一级毛片| 国产欧美日韩一区二区三| 电影成人av| 欧美成人免费av一区二区三区 | 国产一区在线观看成人免费| 亚洲九九香蕉| 女警被强在线播放| 男男h啪啪无遮挡| 999久久久国产精品视频| 捣出白浆h1v1| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 国产激情久久老熟女| 欧美激情久久久久久爽电影 | 男女之事视频高清在线观看| 一区二区三区精品91| 成人18禁在线播放| 美女国产高潮福利片在线看| 国产在线一区二区三区精| 美女高潮到喷水免费观看| 一级作爱视频免费观看| 黄色a级毛片大全视频| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 91麻豆av在线| 不卡av一区二区三区| 精品亚洲成a人片在线观看| 黄色视频不卡| 女警被强在线播放| 窝窝影院91人妻| 久久香蕉精品热| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 国产精品99久久99久久久不卡| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 51午夜福利影视在线观看| 成人国语在线视频| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 老熟女久久久| 90打野战视频偷拍视频| 国产国语露脸激情在线看| 亚洲 欧美一区二区三区| 老熟妇仑乱视频hdxx| 久久久水蜜桃国产精品网| 在线观看午夜福利视频| 欧美一级毛片孕妇| 高清欧美精品videossex| 免费黄频网站在线观看国产| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 最新在线观看一区二区三区| 香蕉久久夜色| 亚洲国产看品久久| 免费观看人在逋| 久久久久国产一级毛片高清牌| 一本综合久久免费| 新久久久久国产一级毛片| 国产成人精品在线电影| aaaaa片日本免费| 在线观看舔阴道视频| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 免费人成视频x8x8入口观看| 午夜成年电影在线免费观看| 一级a爱视频在线免费观看| 人妻 亚洲 视频| 免费人成视频x8x8入口观看| 色尼玛亚洲综合影院| 在线观看66精品国产| 在线永久观看黄色视频| 亚洲一区二区三区欧美精品| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲熟女毛片儿| 国产精品二区激情视频| 成人黄色视频免费在线看| 精品国内亚洲2022精品成人 | 他把我摸到了高潮在线观看| 国产黄色免费在线视频| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产精品综合久久久久久久免费 | 国产成人啪精品午夜网站| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 丰满的人妻完整版| 国产精品成人在线| 国产99久久九九免费精品| 老熟妇仑乱视频hdxx| 精品国产乱码久久久久久男人| 成人三级做爰电影| 精品福利观看| 亚洲成人国产一区在线观看| 两性夫妻黄色片| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 国产又色又爽无遮挡免费看| 免费人成视频x8x8入口观看| av一本久久久久| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 日韩三级视频一区二区三区| 黄色片一级片一级黄色片| av电影中文网址| 在线观看免费视频网站a站| 18在线观看网站| 国产精品电影一区二区三区 | 女警被强在线播放| 日韩免费高清中文字幕av| 国产一区有黄有色的免费视频| 免费人成视频x8x8入口观看| 精品第一国产精品| 老汉色∧v一级毛片| videosex国产| 99久久综合精品五月天人人| av不卡在线播放| 日韩精品免费视频一区二区三区| 久久久久国内视频| 丁香六月欧美| 精品亚洲成a人片在线观看| 久久久精品免费免费高清| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 国产精品一区二区在线不卡| 大型黄色视频在线免费观看| 国产一卡二卡三卡精品| 老司机影院毛片| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 国产精品 欧美亚洲| 精品国产亚洲在线| 欧美日本中文国产一区发布| 亚洲人成伊人成综合网2020| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 另类亚洲欧美激情| 99riav亚洲国产免费| 一级毛片精品| 国产精品久久久av美女十八| 交换朋友夫妻互换小说| 91老司机精品| 久久精品国产a三级三级三级| 99精国产麻豆久久婷婷| 亚洲一区高清亚洲精品| 女性被躁到高潮视频| 少妇被粗大的猛进出69影院| 十八禁人妻一区二区| 国产精品电影一区二区三区 | 免费在线观看黄色视频的| 亚洲精品久久午夜乱码| 日本五十路高清| 天天操日日干夜夜撸| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 久久中文字幕人妻熟女| 99久久综合精品五月天人人| 天堂俺去俺来也www色官网| 一个人免费在线观看的高清视频| 人妻久久中文字幕网| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 免费观看人在逋| 欧美精品av麻豆av| 日韩免费av在线播放| 精品国产乱码久久久久久男人| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 精品福利观看| 捣出白浆h1v1| 中文字幕色久视频| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 午夜亚洲福利在线播放| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 狠狠狠狠99中文字幕| 精品久久久久久久久久免费视频 | 日日爽夜夜爽网站| 国产成人系列免费观看| 超色免费av| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 久久久精品免费免费高清| 日本wwww免费看| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 人妻一区二区av| 日本a在线网址| 人人澡人人妻人| 一a级毛片在线观看| 高清毛片免费观看视频网站 | 人妻久久中文字幕网| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲精品自拍成人| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 中文字幕精品免费在线观看视频| 99精品欧美一区二区三区四区| 国产亚洲欧美精品永久| 日韩欧美国产一区二区入口| tocl精华| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 欧美日韩乱码在线| 最新美女视频免费是黄的| 国产精品久久久av美女十八| 精品一区二区三区四区五区乱码| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 国产欧美亚洲国产| 成人三级做爰电影| 三上悠亚av全集在线观看| 亚洲国产欧美一区二区综合| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产xxxxx性猛交| 两性夫妻黄色片| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 国产91精品成人一区二区三区| 色婷婷av一区二区三区视频| 不卡一级毛片| 久久精品国产亚洲av高清一级| 一级毛片女人18水好多| 亚洲国产精品sss在线观看 | 国产成人系列免费观看| 一级a爱片免费观看的视频| 亚洲五月天丁香| 亚洲成人手机| 他把我摸到了高潮在线观看| 亚洲一区高清亚洲精品| 天堂俺去俺来也www色官网| 国产伦人伦偷精品视频| 国产成人av激情在线播放| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 午夜福利在线观看吧| 一级毛片高清免费大全| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 中文字幕制服av| 啪啪无遮挡十八禁网站| 一级毛片精品| 在线观看免费视频网站a站| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 麻豆成人av在线观看| 天堂中文最新版在线下载| 91精品国产国语对白视频| 国产av一区二区精品久久| 午夜老司机福利片| 久热爱精品视频在线9| 精品国产乱码久久久久久男人| 亚洲精品av麻豆狂野| 精品国产一区二区三区四区第35| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 久久久久国产精品人妻aⅴ院 | 高潮久久久久久久久久久不卡| 欧美精品高潮呻吟av久久| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 午夜两性在线视频| 91av网站免费观看| 精品少妇久久久久久888优播| 成年动漫av网址| 久久久久国产一级毛片高清牌| 国产在线一区二区三区精| 亚洲熟女精品中文字幕| 精品福利观看| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 精品国内亚洲2022精品成人 | 久久久久国内视频| 女性被躁到高潮视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 久久人人爽av亚洲精品天堂| av欧美777| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 三上悠亚av全集在线观看| tocl精华| 国产亚洲av高清不卡| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 国产精品免费大片| 无遮挡黄片免费观看| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 国产精品亚洲一级av第二区| 黄频高清免费视频| 色播在线永久视频| 99在线人妻在线中文字幕 | 一进一出好大好爽视频| 欧美黄色淫秽网站| 久久久久久久国产电影| 欧美乱妇无乱码| 中文亚洲av片在线观看爽 | 无限看片的www在线观看| 国产精品.久久久| 精品第一国产精品| 亚洲成人国产一区在线观看| 夫妻午夜视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 99热网站在线观看| 纯流量卡能插随身wifi吗| 天天操日日干夜夜撸| 国产免费男女视频| 黄色视频,在线免费观看| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 在线天堂中文资源库| 看免费av毛片| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 亚洲色图综合在线观看| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 午夜福利,免费看| 成人影院久久| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 国产精品九九99| 精品少妇久久久久久888优播| 捣出白浆h1v1| 一级毛片精品| 国产免费现黄频在线看| 亚洲成人手机| 老司机影院毛片| 国产亚洲精品一区二区www | 亚洲av片天天在线观看| 国产精品久久久av美女十八| 亚洲avbb在线观看| 国产一区有黄有色的免费视频| 制服诱惑二区| 欧美亚洲日本最大视频资源| 一区在线观看完整版| 欧美 日韩 精品 国产| 一进一出抽搐动态| 天堂俺去俺来也www色官网| 最近最新免费中文字幕在线| 国产精品亚洲一级av第二区| 十八禁人妻一区二区| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 一区二区日韩欧美中文字幕| 欧美中文综合在线视频| 亚洲国产看品久久| e午夜精品久久久久久久| 婷婷精品国产亚洲av在线 | 又大又爽又粗| 麻豆乱淫一区二区| 欧美乱妇无乱码| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 九色亚洲精品在线播放| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 久久久久精品人妻al黑| 亚洲精品久久午夜乱码| 岛国毛片在线播放| xxx96com| 久久国产亚洲av麻豆专区| 丰满的人妻完整版| 亚洲成a人片在线一区二区| 一二三四在线观看免费中文在| 露出奶头的视频| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 免费观看人在逋| 中文字幕高清在线视频| 国产成人精品在线电影| 黄色a级毛片大全视频| 国产不卡av网站在线观看| 最新美女视频免费是黄的| 人妻 亚洲 视频| 最新美女视频免费是黄的| 99re6热这里在线精品视频| 国产精品永久免费网站| 18禁国产床啪视频网站| www.熟女人妻精品国产| 欧美激情 高清一区二区三区| 99久久综合精品五月天人人| 午夜福利一区二区在线看| 久久国产精品人妻蜜桃| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 国产人伦9x9x在线观看| 午夜福利乱码中文字幕| 国产高清国产精品国产三级| 国产不卡一卡二| av天堂久久9| 国产欧美日韩精品亚洲av| 最新美女视频免费是黄的| 天堂动漫精品| 欧美精品av麻豆av| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 亚洲成人手机| 欧美激情极品国产一区二区三区| 91九色精品人成在线观看| 国产精品九九99| 久久久久精品人妻al黑| 精品国内亚洲2022精品成人 | 中国美女看黄片| 亚洲精品国产区一区二| 三级毛片av免费| 美女视频免费永久观看网站| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 精品国产一区二区三区四区第35| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 老熟妇仑乱视频hdxx| 国产成人免费观看mmmm| 伊人久久大香线蕉亚洲五| x7x7x7水蜜桃| 日韩视频一区二区在线观看| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 91精品国产国语对白视频| 精品免费久久久久久久清纯 | 午夜影院日韩av| 一进一出抽搐动态| 巨乳人妻的诱惑在线观看| www.精华液| 另类亚洲欧美激情| 一级毛片精品| 色94色欧美一区二区| 97人妻天天添夜夜摸| 波多野结衣一区麻豆|