?? ??????? ???? ??? ????

｜ 冷莉娜｜ 西北政法大學｜

1.??

??? ???? ?? ??? ??????? ??? ???? .??? ??? ?????? ???? ???? ???? ??????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ???? ? ?????? ???? ?? ???? ?????? ? ??? ?? ???? .?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????.????? ???? ?? ? ,??? ??????? ??? ??? ????? ?????? ????? ??? ??? ? ? ?????? ???? ??? ??.

??? ???? ??? ???? Prator(1967)? ??? ??(Hierarchy of difficulty)??? ?? ??? ???? ????? ??? ??(? ??)? ???? ??? ????? .? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??????? ?? ? ????? ??? ???? ??? .? ????? ??? ???? ??? ?? ? ????? ? ??? ?? .??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? .??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??.

2.????? ?? ??

1950,1960??? ????? ???????? ???? ??? ???? ??? ?? ? 2?? ?? ??? ???? .? ???? ??? ? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?????? . ???? , ?? ? ??? ????,???? ,???? ? ???? ?? ??????? ? ?? ??? ???? ???????? ??? .??? ???? ????????? ???? ??? ???? ????? ???? ????.

??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???? .????? ?? ?????? ???? ???? ?? ?? ????? .????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ????? ??? ???? ? ???? ?? ??? ????.

??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???????? ???? ????? ???? ????? ???? ???? ???? ?????? ???? .??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? .?? ?????? ???? ?? ??? ?????.?????? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ???? ?? ????.? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ???????? ???? ,? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ,???? ??? ??? ??? ??? ?? ???.

3.???? ???? ???

3.1 ???? ???

???? ?? ???? ??? ?? ? ?? ???? .??? ????? ???? ?? ??? ?? ???? .?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ???? , ???? , ???? ?? ?? ??? .??? ?? (1982)? ??? (2005)?? ??? ?? ?? ???? ???? ??????? .??? ?? ???? ????? ????????? ????? ? ,????????? ????? ????? .?? ??? ?? 19 ? ??? ?? 33?? ?????????.

＜? 1＞ ??? ??? ??

p? ????? ????(???) ?? ?? ?,? ? ????? ???? ??,? ??????? ???? ??? ??,) ?? ?? ???????? ???? ?? ?? ??s,?????????? ?????? ?(/i,y/) ?? ??? ??,,(h ??????? ???? ?? ??? ????????? ???????(/ü/)? ??? ?? ?) ?? ?? ?,???????? ???? ??? ??????? ?? /u,ü/? ?? ??? ?,?x?????? ?? /i,y/? ?,? ?? ??????? ?? /?/? ? ??? ?,? t ?????(??) ??? ??? ?? ? ??? ?,? p ?????(??) ??? ??? ?? ?? ?? ?(,? ? ??????(??) ??? ??? ?? ?? ?? ?? k ??????(??) ??? ??? ?? ?? ?? ?,,? kh ???????? ??? ??? ?? ? ?? ?/i,y/ ??,? ?? ????????(??) ?? /i,y/? ?? ?? ?s,?????(??) ?? ?? ?? th ??????? ??? ??? ?? ? ?? ?? ph ??????? ??? ??? ?? ? ??? ?,?? ?h ???????? ??? ??? ?? ?? ?? ?,/i,y/ ?? ?? ?? n ???? ?? ?? ?,,? ????? ?????)(?? /i,y/? ?? ?? ?? ? ????? ??? ?? ? ?? ?,? m ???? ??? ?? ?? ?? ?,??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?l,,??? ?? ?? ?? ?? ?r ,? ????? ?????),??? ???(/i,y/ ?? ??? ?,,

3.2 ???? ???

???? ???? ????(音位變體)??? ?? .??? ??? ??? ???? ??? ? ?? .????? ???? ???????? ??? ???? ??? ??????? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????((111)))?? ??? ??. ?? ???? ????? ???(1992)? ??? (1993)? ??? ????????.?? ??? ??? ?? 22? ??? ??28 ?? ???? ?????.

＜ ? 2＞ ??? ??? ??

4.??? ??? ??? ??

?? ?? ???? ???? ?? ????? ????? .?? ??? ???? ???? ?? ????? Prator( 1967)? ????? 6?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??????? ??? ??? ??.

4.1 level0??(Transfer)

??? ? ?? ?? ??? ?? ?????? .???? ????? ? ??? ???? ???? ??? ? ???? ??? ??? . ???? , ??? ?? /?/? ? ??? ???? ?? ???? ,???? /m/???? ??? ??? ??? ????? ??????.??? level 0??? ????.(2)

?????????????[m][n][?][b][d][g][x][p?][t?][k?]???m n b d g h p t k[m][n]ng[?][b][d][g][x][p?][t?][k?]

4.2 level1??(Coalescence)

??? ???? 2?? ??? ???? ??? ???? ???? .??? ??? ??? ??? ??.

4.3 level 2????(Under differentiation)

level 2? ???? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ???.???? ,???? ???? ?? ??? ???????? ?? ????.

??? ? ? ? ? ? ???? f[f] zh[d?] zh[t?] ch[t??] sh[?] r[?]

4.4 level3???(Reinterpretation)

???? ???? ?? ??? ?2???? ?? ??? ???? ??? ????.???? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ???.level 3?? ??? ????.

??? ?[l]??? l[l]

4.5 level 4 ? ??(Over differentiation)

? ??? ???? ?? ??? ???????? ??? ????? ????????? .???? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ?????? ??? ?? ? ?????.

?????[?]????? ? ? ? ? ? ? ? ????[d][k][?][p][?][h][?][r]???

4.6 level5??(Split)

??? ??? ??? ? 2???? ? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ??. ???? , ???? ????? ???? ??? ,???? ?????? ??? ??? ???? ???? ????.

???b[p] d[t] g[k] j[?] s[s]????[p]?[t]?[k]?[?]?[s]?[?]?[p']?[t']?[k']?[?']?[s']?[?']

???? level 0 ?? level 5?? ?????? ???? ??? ??? .?? ?????? ?? ?? ??.

＜ ? 3＞ ??? ?? ???? ?????

? ＜ ? 3＞? ???? ? ?? ?? ??? ?? ???? ,??? ????? ,????? .??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??.??? level1??????? 2?? ??? ????? ??????? ???? ,???? ???? ????? ???? ?????.level2??????? ???? ?? ?? ?????.

‘? ?? 2’? ? level 3? ???? ????? .??? ??? ?[l]? ?? ??? ,???? ???? ?? ??? ??? l[l]? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?????? ?? ?[l]? ????? ? ???. ?????? ????? ?[l]? ??? ? ????? ??? ? ??? ????? ??.

‘? ?? 3’? level 4? ? ????? .???? ??????? ??? ??? ?????? .????? ‘? ?? 4’? level 5? ??????? ,???? ‘? ? ’??? ?????? (? ?)??? ?? ??? ?? ?????? ???? ????? ????? ?????? ??? ????.

5.??

?????? ??? ???? ?? ???????? ?? ??? ???? .?? ??? ???? ??? ???? Prator( 1967)???? ??(Hierarchy ofdifficulty )????? ???? ????? ????? ?????(? ??)? ???? ???? ??? ???? ???? ????? .??? ????? ???? ?? ?? ???? 19????? ?? 33? ? ???? ????? ,???? 22? ? ??? ?? 28?? ?????????.

? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ,??? ??? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ???.

??

(1)?? (2005:46)? ???? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? .????? ??? ?????? ????.

(2)level 0??? ????? ???? ?????, ?? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ? ??? ??.

????

[1]???,「??? ???? ??? ?? ?? ??」 ,????? ??????,2012.

[2]??,「???? ???? ??? ?? ? ????? ?? ?????? ?? ??」,????? ??????,2005.

[3]???,『????? ??』, ?? :?????,1992.

[4]???,「???? ??? ??? ?????? ???」,『??? 21～24』, ??????,1992.

[5]??,『???? ?????』 , ?? : ???,1965

[6]吳宗濟,『現(xiàn)漢語音概要』,北京 ：華語教學出版社, 1992．

[7]徐世榮,『普通話語語音常識』,北京：文字改革出版社,1993.

[8]Lado,R, 『Language Leaching』,New York：McGrawHill,Inc,1964.

[9]Prator, C, H, 『Hierarchy of difficulty』,Unpublished classroom lecture,University of California,Los Angeles,1967.