流行語的形成性分析

武丹丹

（嵩山少林武術職業(yè)學院文化傳播系，河南登封 452470）

流行語的形成性分析

武丹丹

（嵩山少林武術職業(yè)學院文化傳播系，河南登封 452470）

隨著時間的變化，語言也在發(fā)生著變化，近年來流行語使用越來越頻繁，內(nèi)容也在不停地更新中。通過對流行語的調(diào)查研究，文章列舉了近三年出現(xiàn)并常用的流行用語，并就流行語的傳播途徑和來源做了分析與說明。

流行語；語言進化；傳播途徑；形成來源

人們常說萬事皆變，萬物皆流，世界上的事物總會隨著時間的推移發(fā)生著或快或慢的變化，作為社會產(chǎn)物的語言也是如此。伴隨著社會的日新月異，科技的飛速進步，我們的漢語中涌現(xiàn)出一大批新鮮成員，它們成為年輕朋友尤其是大學生們標榜時代潮流，彰顯流行時尚的表現(xiàn)，這批新成員就是流行語。

一 近幾年常見的流行語

流行語是擁有一定文化基礎的人群于一定時間段里在日常生活中或網(wǎng)絡中廣泛運用和流傳的語言，特別是近幾年來傳播得尤其迅速，每一年都會出現(xiàn)一大批流行語，在大學校園里使用的頻率很高，假如不會不懂不知道的話，就會有一種被“out”的感覺。通過大學校園使用及網(wǎng)絡調(diào)研，我們發(fā)現(xiàn)近三年出現(xiàn)并常用的流行語有：

表1 近三年常用流行用語表

近幾年經(jīng)常使用的流行用語數(shù)量遠比列表中要豐富得多，有一些也是近幾年出現(xiàn)但是通過調(diào)研發(fā)現(xiàn)青年群體中使用頻率相對較低，比如“供給側”“工匠精神”等，有一些近幾年使用頻率較高，但是出現(xiàn)時間較早，如“元芳，你怎么看”“我想靜靜”“躺著也中槍”“女漢子”等，當然還有一些2017新出現(xiàn)的流行語，如“我可能*了假*”“擼起袖子，加油干”“皮皮蝦，我們走”等，這些就暫時沒有列入表格。

二 流行語的傳播途徑

流行語的廣泛傳播，一方面是因為語言符號本身的全民性和活躍性，另一方面是因為網(wǎng)絡平臺的開放性為群眾提供了情感宣泄和共鳴的“公共空間”。流行語傳播的途徑是多樣化的，下面我們來探討較為有效的傳播平臺。

（一）網(wǎng)絡平臺

隨著科技的發(fā)展，網(wǎng)絡在當今社會已經(jīng)非常普遍，根據(jù)eMarketer對中國互聯(lián)網(wǎng)使用量的大致統(tǒng)計和預測，目前中國網(wǎng)民已經(jīng)超過50%，而青年群體則達到80%，并預測到2018年中國年輕網(wǎng)民會超過90%，從這些數(shù)據(jù)可以看出網(wǎng)絡在人們生活中占據(jù)的地位越來越突出。網(wǎng)絡的普及，特別是手機網(wǎng)絡的普及，為人們提供了放眼社會的窗口，只要上網(wǎng)，一些常用的流行語就會映入眼簾，人們也會不知不覺地在網(wǎng)絡上使用這些字眼。另外像微博、微信等APP的廣泛使用，也加速了流行語的傳播。

（二）綜藝節(jié)目

現(xiàn)代社會快速的生活節(jié)奏使得人們倍感壓力，于是綜藝節(jié)目的大批出現(xiàn)，為人們情感的宣泄提供了很好的排解渠道，特別是娛樂性節(jié)目。而這些綜藝節(jié)目為了吸引觀眾眼球，緊跟時代步伐，會在節(jié)目中大量引用并活用流行語。比如湖南臺收視率較高的周末綜藝《快樂大本營》，在《快樂大本營》中主持人們會不停地更新流行用語，比如“給力”“神馬”“浮云”“打醬油”“什么鬼”“躺著也中槍”“小鮮肉”“洪荒之力”“友誼的小船說翻就翻”“吃瓜群眾”“老司機”“北京癱”“萌萌噠”“你咋不上天呢”等等，甚至將“我想靜靜”編排成一種游戲?！犊鞓反蟊緺I》的觀眾群主要鎖在青年群體上，這些語言的使用也會被觀眾紛紛效仿。

（三）課堂用語

在大學校園里課堂知識講授也講求開放性，不再像中小學那樣為正確引導孩子要求教師用語的嚴謹性，在教學中為了引起學生的興趣和關注，老師們也會適當?shù)匾靡恍┝餍姓Z，將流行語與課堂用語及課堂知識講授相結合。

以本人為例，我在講授《現(xiàn)代漢語》課程時，就曾多次引用流行語，比如講聲韻拼合時可以用“duang”，講連讀合音時用“你造嗎”，講實詞虛詞不同時，則用“重要的事情說三遍”，講“是……的”的詞類分析時，則用“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”，講結構助詞時可以用“洪荒之力”，講多義短語時可以用“我想靜靜”，講謂詞性主語時，則用“有錢就是這么任性”，講轉(zhuǎn)折復句時，則用“明明可以靠臉吃飯，可是偏偏靠才華”，講緊縮句可以用“不作死就不會死”等等。這些流行語在課堂上的運用，可以瞬間引起學生的共鳴，分析后學生會有種“啊，原來如此”的表情，不僅引起了學生的興趣，也拉近了師生感情。

（四）日常生活用語

因為流行語使用的普遍性，人們在日常生活交流中也會不時地“炫”一把，突顯自己的“潮人作風”。遇到自己看不慣的事,會甩出一句“我也是醉了”；傳遞小秘密時會說“你造嗎”；碰到不明白的問題會來句“什么鬼”；通知某個事情會補上一句“重要的事情說三遍”；被嚇到了就會冒出“嚇死寶寶了”；心情不好就發(fā)微信“藍瘦香菇”……

（五）影視劇語言使用

有些流行語是因為影視劇的熱播而火熱，比如《甄嬛傳》中皇后娘娘撕心裂肺的“臣妾做不到”；有些是因為使用的火熱度太高，而在一些影視劇中“客串”一把，如《功夫瑜伽》中印度公主口中的“一帶一路”，張藝興隨身攜帶的“小鮮肉”；近年來在外國影視劇字幕翻譯中也出現(xiàn)了流行語的身影，比如《里約大冒險》中“I don't know what's going on here被譯成“我只是來打醬油的”，既符合原意又帶有一定搞笑意味。這些影視劇中語言的運用都在一定程度上促進了流行語的傳播。

三 流行語的特點

（一）象似性

流行語像一支異軍一樣在語言中傳播使用，它是一種特殊的存在形式，有時會突破常規(guī)，但是它的出現(xiàn)并不突兀，人們愿意使用它，甚至有些人瘋狂地迷戀流行語的使用，是因為它和現(xiàn)實中某些現(xiàn)象具有象似性，它將人們對世界的感知和認知以語言符號的形式反映出來。

比如“老司機”，2016年入選“漢語盤點2016”年度字詞?！袄纤緳C”本指經(jīng)驗豐富、技術嫻熟的司機同志，后來在云南山歌《老司機帶帶我》中“老司機帶帶我”一句反復出現(xiàn)，這一首“雷人之歌”受到網(wǎng)民的推崇，于是“老司機”一詞漸漸廣為人知。2015年時主要在一些網(wǎng)絡社區(qū)使用，備受推崇，擁有豐富資源并時而進行分享的人。而到了2016年運用得更加普遍，那些經(jīng)驗豐富，見識廣，具有一定資格的或?qū)δ撤矫婧苌瞄L的人都被稱為“老司機”，比如當紅影星胡歌經(jīng)常被侃為“老司機”。最初多指一些經(jīng)驗老道之人，然而現(xiàn)在增加了一些調(diào)侃因素。

（二）戲謔性

大多數(shù)流行語的出現(xiàn)都是網(wǎng)民們秉承著娛樂精神炒熱炒熟的，為了迎合民眾心理，流行語也越來越具有娛樂性和戲謔性，特別是2015年后“吐槽”類流行語熱度越來越高。

比如“城會玩”，這是2015年的網(wǎng)絡熱詞，源于明星張馨予。張馨予因為身穿“東北花棉襖”款禮服走戛納紅地毯成為新聞頭條，然后被各方面批得體無完膚。隨后張馨予在自己微博上發(fā)言自己是農(nóng)村小媳婦，你們城里人真會玩。再后來這句話被減縮成“城會玩”，表面上看是貶低自己，抬高別人，實際上暗諷“吃瓜群眾”無聊。而現(xiàn)在一般朋友之間都會用“城會玩”，相互調(diào)侃。

（三）即時性

流行語雖然某個特定時段頻繁地被使用，然而因為語言符號本身的發(fā)展性和新穎性及使用者追求“新鮮感”的群眾心理再加上主流語言的引導，大多數(shù)流行語的存在都是有一定實效的。隨著時間的流逝，社會熱點的不斷變更，許多流行語逐漸消失了蹤跡。

比如“挖掘技術哪家強”，這是2014年流行語，源于藍翔技校招生廣告詞：“學挖掘機技術哪家強，中國山東找藍翔”，因為廣告詞朗朗上口，再加上藍翔技?？缡〈蛉杭艿呢撁嫘侣?，“挖掘技術哪家強”一句如同病毒似的在全國蔓延開來，段子手們也開動自己的智慧神經(jīng)，各種段子層出不窮，什么“情侶版”“校園版”“左傳版”，將該廣告詞“黑”得“不要不要的”，后來又演變出“那么問題來了”，適用場合越來越廣。然而隨著時間的推移，該流行語在各種貼吧里出現(xiàn)的次數(shù)越來越少，逐漸被其它新的流行語覆蓋，到2017年幾乎形不見跡了。

四 流行語的形成來源

綜觀眾多流行用語，通過調(diào)查分析，發(fā)現(xiàn)流行語一般源自以下幾個方面：

（一）政治經(jīng)濟用語

“供給側”，2016年12月入選《咬文嚼字》雜志社發(fā)布的“2016年十大流行語”。結合中國經(jīng)濟發(fā)展的現(xiàn)狀，中央提出“供給側結構性改革”的經(jīng)濟戰(zhàn)略方針，在2015年各省經(jīng)濟會議上“供給側”成為一個熱詞，這一方針與習近平當選中共中央總書記后“反腐倡廉”的政治主張相呼應，也反映了中國民心，于是成為具有中國特色的流行語。

“工匠精神”，2016年12月入選《咬文嚼字》雜志社發(fā)布的“2016年十大流行語”。自從李克強總理在《政府工作報告》中首次提出“培育精益求精的工匠精神”后，“工匠精神”迅速成為網(wǎng)絡熱搜詞，該詞點透了在當今這個看重既得利益社會中的“民心所望”。

“擼起袖子加油干”，是習近平總書記2017新年賀詞，成為2017年伊始廣為流傳的一句話，為中國民眾鼓足了干勁，在各社交平臺呈“刷屏”之勢，相信本句話勢必會成為2017年度流行語。

（二）社會熱點

“有錢就這么任性”，2014年4月江西的老劉網(wǎng)購了一批保健品，不久陸續(xù)接到敲詐電話，雖明知上當，但為了看騙子究竟能騙多少錢，還是一如既往地給騙子匯款，一直匯了54萬元。老劉的行為，被廣大網(wǎng)友調(diào)侃為“有錢就是這么任性”。

“世界那么大，我想去看看”，因河南女教師顧少強的一封辭職信而走紅，網(wǎng)友評這是“史上最具情懷的辭職信，沒有之一”。

“我媽是我媽”，2015年北京的陳先生發(fā)出感慨：“證明我媽是我媽，怎么就這么不容易？”本要出境旅游，因需一位親人為緊急聯(lián)絡人，可問題來了，需要書面證明他和他母親是母子關系，最后以向旅行社繳納60元錢解決問題。這一熱點事件是中國權力牟利的典型表現(xiàn)，事件最終甚至引起李克強總理的重視。

（三）明星效應

“且行且珍惜”，2014年馬伊琍微博回復丈夫文章出軌事件：“戀愛雖易，婚姻不易，且行且珍惜?！币粫r間“且行且珍惜”流傳于網(wǎng)絡，并引發(fā)了網(wǎng)友跟帖。

“明明可以靠臉吃飯，卻偏偏靠才華”，2015年一張賈玲昔日清秀的照片被曝出，大家驚訝地發(fā)現(xiàn)“女漢子”賈玲竟也曾經(jīng)“女神”過，而賈玲在微博上回應道：“我深情地演繹了，明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華。”事后，不僅賈玲成為勵志的代表，該句也快速傳播開來。

“洪荒之力”，2015年《花千骨》熱播，2016年里約奧運會中國選手傅園慧接受采訪時說：“我已經(jīng)用了洪荒之力”，“洪荒之力”快速走紅網(wǎng)絡，網(wǎng)上出現(xiàn)傅園慧各種表情包，傅園慧還被冠以“洪荒少女”之稱。

（四）春晚

“時間都去哪兒了”，2014年王錚亮首登春節(jié)聯(lián)歡晚會，自彈自唱《時間都去哪兒了》，歌曲充滿感染力的“走心”演繹令不少觀眾當場感動落淚，成為馬年春晚亮點，該句也隨之走紅。

“女神”和“女漢子”，出自2015年春節(jié)聯(lián)歡晚會小品《喜樂街》，節(jié)目中“女漢子”賈玲PK“女神”瞿穎，節(jié)目后倆詞引起關注熱議。

（五）影視作品

“葛優(yōu)躺”，指的是情景劇《我愛我家》中一張葛優(yōu)躺在沙發(fā)上的劇照，劇照中葛優(yōu)躺在沙發(fā)上的樣子極度頹廢，一臉“生無可戀”的樣子。“漢語盤點2016”公布“葛優(yōu)躺”為年度十大網(wǎng)絡用語之一，后來還出現(xiàn)“張杰腰”等類似詞語。

“撩妹”，客家話里指男性通過向女性示好以求獲取女方芳心的過程，2016年熱播韓劇《太陽的后裔》中的男主宋仲基可謂撩得一手好妹，該詞也開始在各綜藝節(jié)目頻繁被用，同時成為年輕人玩鬧、調(diào)侃的字眼。

（六）動漫

“不作死就不會死”，出自動漫《機動戰(zhàn)士Z高達》臺詞：“不反抗就不會死，為什么就是不明白？”后被網(wǎng)友發(fā)揚光大，接了地氣，變成“不作死就不會死”。

“壁咚”，時常出現(xiàn)在少女動漫中，男性把女性逼到墻邊，單手或者靠在墻上發(fā)出“咚”的一聲，讓其完全無處可逃的動作，該動作在偶像劇中也時常出現(xiàn)，可謂是時下熱門的“告白高招”。

（七）歌曲

“畫面太美，我不敢看”，出自蔡依林2006年發(fā)行的歌曲《布拉格廣場》：“那群白鴿背對著夕陽,那畫面太美我不敢看”,2014年成為網(wǎng)絡流行語。

“狗帶”，go die的同音字，出自黃子韜的一段RAP：“我不會就這樣輕易地go die（去死）”，從此“go die=狗帶” ，后被網(wǎng)友惡搞套用，成為網(wǎng)絡流行語。

（八）網(wǎng)絡直播

“然并卵（然而并沒有什么卵用的縮略語）”，相關說法表示該詞最早源自斗魚游戲主播MR.QUIN玩黑暗之魂2時在游戲中的一句話，后來被B站UP主@怕上火爆王老菊的游戲講解視頻所引用并發(fā)揚光大，再后來被《暴走大事件》里的張全蛋采用迅速走紅?，F(xiàn)在一般泛指花了時間與精力去做一件事情后，卻沒有得到應有的響應。該詞雖然在2015年為網(wǎng)絡流行語，但因為字面“不夠文明” 未能入選“十大流行語”,但這并不妨礙民眾的使用。

五 綜述

流行語的出現(xiàn)，是政治、文化及人們心理等眾多因素綜合在一起形成的產(chǎn)物，這些用語要么與社會熱點相契合，要么迎合大眾心理，因此才具有這么強的影響力和這么快的傳播速度。主流漢語對流行語既有包容又有限制，再加上每年的年度評選，一部分流行用語會隨著特定使用群的減少而逐漸消亡；有一些也會被后起的流行語取代；還有一部分流行用語會隨著使用群的廣泛和頻率增加而逐漸趨于穩(wěn)定成為正式詞匯。不論它的走向如何，流行用語的出現(xiàn)和走紅都是語言進化和發(fā)展的表現(xiàn)。

[1]范學亮.2014年網(wǎng)絡流行用語考察[J].青年記者,2015.

[2]常麗娟.網(wǎng)絡流行語的象似性分析[J].文藝生活·說文解字,2011(05).

[3]張璐.網(wǎng)絡流行語在外國影視翻譯中的應用[J].產(chǎn)業(yè)與科技論壇,2015,8(10).

[4]姚靜.近來影視字幕翻譯中網(wǎng)絡流行語的使用[J].英語廣場·學術研究，2013(05).

[5]人民網(wǎng).輿情報告:2015上半年網(wǎng)絡流行語分析報告[R/OL].(2015-08-07)[2017-03-20].http://yuqing.people.com.cn/n/2015/0807/c364391-27428118.html.

[6]中國新聞網(wǎng).2015年十大流行語出爐[EB/OL].(2015-12-16)[2017-03-20].http://www.chinanews.com/cul/2015/12-16/7672971.shtml.

[7]朱蕓芝.傳播與文化視閾下的網(wǎng)絡流行語[D].長沙:湖南師范大學,2012.

[8]360doc個人圖書館.2015年度十大網(wǎng)絡流行用語帶來哪些關注與感悟[EB/OL].(2016-06-27)[2017-03-20].http://www.360doc.com/content/16/0627/09/4958641_571046140.shtml.

[責任編輯張永杰]

Abstract:As the time change, language is always changing, buzzwords have being used more and more in recent years, and the words constantly updated. Through investigation and study of the buzzwords , the article enumerates some commonly used buzzwords of nearly three years, analyze the buzzwords’ source and route of transmission.

Key words:Buzzword; Language evolution; Route of transmission; Source

Formative Analysis of the Buzzwords

WU Dan-dan
(Songshan Shaolin Wushu College, Defeng 452470, China)

H109.4

A

1008-9128（2017）05-0070-03

10.13963/j.cnki.hhuxb.2017.05.018

2017-04-17

武丹丹（1984-），女，山東棗莊人，講師，碩士，研究方向：文學院漢語言文字專業(yè)音韻學方向。