身體上的國(guó)境線(xiàn)：文學(xué)翻譯與作品轉(zhuǎn)世二人談

為推動(dòng)南京市“青春文學(xué)人才成長(zhǎng)計(jì)劃”項(xiàng)目深入開(kāi)展，《青春》雜志社于5月51日在先鋒書(shū)店舉辦專(zhuān)題講座活動(dòng)“身體上的國(guó)境線(xiàn)：文學(xué)翻譯與作品轉(zhuǎn)世二人談”，“青春文學(xué)人才成長(zhǎng)計(jì)劃”簽約翻譯家Eric Abrahamsen，與南京作家魯羊展開(kāi)了二人對(duì)談?；顒?dòng)由南京師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院副教授、翻譯家許詩(shī)焱主持，到場(chǎng)嘉賓還有毛焰、何平、楊吳成、劉立桿、何同彬、育邦、王振羽、趙步陽(yáng)等。

對(duì)談嘉賓Eric來(lái)自美國(guó)洛杉磯，為“青春文學(xué)人才成長(zhǎng)計(jì)劃”簽約翻譯家，中國(guó)當(dāng)代文學(xué)英語(yǔ)雜志Pathlight（《路燈》，《人民文學(xué)》主辦）編輯總監(jiān)；魯羊?yàn)楫?dāng)代標(biāo)桿性作家之一，同時(shí)也是Eric的翻譯對(duì)象之一，先后就學(xué)于南京大學(xué)外文系和中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院，現(xiàn)就職于南京師范大學(xué)文學(xué)院。兩人就翻譯問(wèn)題展開(kāi)對(duì)談，并于其他到場(chǎng)嘉賓及觀眾進(jìn)行了良好的互動(dòng)。endprint