韓肖肖
摘要:本文對網(wǎng)絡(luò)語言進行了界定,并介紹了若干種網(wǎng)絡(luò)語言的類型,以期在開放的網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境中,為規(guī)范網(wǎng)絡(luò)用語提供參考。
關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)語言;發(fā)展現(xiàn)狀;界定;類型
一、網(wǎng)絡(luò)語言的界定
網(wǎng)絡(luò)語言是指產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)并應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)交流中的一種語言,其中包含標(biāo)點符號、拼音、字母、圖標(biāo)(圖片)和文字等多種組合形式。這些不同的組合,在網(wǎng)絡(luò)媒介傳播中表達著約定俗成的意義。二十世紀(jì)九十年代,廣大網(wǎng)民為了提高網(wǎng)上聊天的效率,營造聊天中詼諧幽默的氛圍,表達自我釋放內(nèi)心的真實情感,采取創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)語言的方式,久而久之就形成特定的網(wǎng)絡(luò)語言。這種語言產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)之中,又在互聯(lián)網(wǎng)交流中使用,以文字的形式出現(xiàn)。人們在口語表達中也會適當(dāng)選取一小部分口語化的網(wǎng)絡(luò)語言使用。這種情形具體要看網(wǎng)絡(luò)語言屬于哪種組合方式。
伴隨互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的革新,人們開始在手機端訪問互聯(lián)網(wǎng),可以做到隨時隨地連接網(wǎng)絡(luò)。伴隨著手機的普及,網(wǎng)絡(luò)語言飛速發(fā)展。目前,網(wǎng)絡(luò)語言日益成為人們網(wǎng)絡(luò)生活中不可或缺的一部分。但是教師需要注意的是,部分網(wǎng)絡(luò)語言并不符合現(xiàn)代漢語的語法規(guī)定,因此并不具備教學(xué)意義,不能引進教學(xué)領(lǐng)域。
網(wǎng)絡(luò)語言的傳播主要依賴于使用網(wǎng)絡(luò)的廣大人群,還有龐大的手機用戶群體。BBS的帖子里時常冒出些“隔壁”“樓主”“樓上”“樓下”“潛水”“灌水”等詞匯。QQ聊天中也有豐富生動的表情圖案,如冒氣的杯子表示喝茶,一個揮動的手代表再見。
人們在最初使用某些網(wǎng)絡(luò)詞語時,是新奇、標(biāo)新立異的心理在主導(dǎo)著使用者選擇使用某些網(wǎng)絡(luò)詞語,含有一些發(fā)泄情感的成分。網(wǎng)絡(luò)語言品質(zhì)與美感參差不齊。受眾在使用過程中逐漸摒棄了缺乏文化底蘊、粗俗的詞語,保留下一部分符合語言規(guī)范、雅俗共賞、具有文化底蘊的網(wǎng)絡(luò)語言。
網(wǎng)絡(luò)語言的組合方式越來越豐富,更加新奇、簡潔,寓意的概括能力愈發(fā)強大。人們使用的方式也更加活潑,詞匯的呈現(xiàn)方式更加生動形象。網(wǎng)絡(luò)上冒出的新詞匯是否能持久地被網(wǎng)民使用,主要取決于它自身的生命力。如果網(wǎng)絡(luò)語言能夠經(jīng)得住時間的考驗,約定俗成后固化,固化后的網(wǎng)絡(luò)詞語可以通過實踐的方式檢驗了它是否具有存在的必要性。
二、網(wǎng)絡(luò)語言的分類
網(wǎng)絡(luò)語言的組成方式,可分為以下七種類型。
1.字母型
在網(wǎng)絡(luò)交流中,除了語音、視頻的交流方式之外,比較便捷的方式就是使用單詞或者詞語首字母縮寫的方式,方便快捷地傳遞信息。比如“PK”,有挑戰(zhàn)、末位淘汰的意思,來源于網(wǎng)游中的“player killing”。這一類型詞語里面也有一些并不符合英語語法的書寫,但是經(jīng)過網(wǎng)民的改編,很多詞語以獨特的方式誕生了。如“good good study,day day up”(好好學(xué)習(xí),天天向上),完全按著中文的意思直接翻譯過來,但是在受眾了解這是錯誤的翻譯方式后,依然使用這一譯法。
2.數(shù)字型
網(wǎng)絡(luò)用語中數(shù)字型的組合方式大多采用諧音的方式。如漢字中的“二”,人們常用數(shù)字“2”代替;人們普遍使用“88”這一諧音代替“拜拜”。比起拼音打字,數(shù)字用起來更加便捷。
3.復(fù)合型
除了以上兩種方式之外,人們還喜歡采用以上兩種類型組合的方式。比如,一對戀愛中的人非常幸福,想描述表達內(nèi)心的幸福感,采用一種委婉內(nèi)斂且新穎的方式,可以使用網(wǎng)絡(luò)語言“幸福ing”?!癷ng”是英語中正在進行時的一種書寫方式,網(wǎng)民把漢語和英語結(jié)合起來,表達某種狀態(tài),非常新穎、巧妙,使用起來非常靈活。再如,學(xué)習(xí)進行中可以表達為“學(xué)習(xí)ing”,人們經(jīng)常說的“thank you”(謝謝)用“3q”代替。還有一種組合方式是符號和字母的組合,如“+U”意思是“加油”。這些方式使用起來非常便捷,不失新穎。
4.語句型
當(dāng)下網(wǎng)民對現(xiàn)實社會和互聯(lián)網(wǎng)上的熱點敏感度極高,與此同時這些社會熱點事件又會催生大量新的網(wǎng)絡(luò)用語。如《神探狄仁杰》系列劇里狄仁杰的一句臺詞“元芳,你怎么看?”,以及來自2013年6月的一段講述端午節(jié)由來的小學(xué)生作文內(nèi)容的微博截圖“我和小伙伴們都驚呆了”。隨著這些句子迅速走紅,它們的使用范圍也在不斷變化。這類語句型的網(wǎng)絡(luò)語言是否能經(jīng)得住歷史的考驗,能存在多久,還需要考慮其自身的概括能力、事件在社會上的影響力及典型性、與生活中的事件的契合度以及詞語本身具有的文學(xué)性和藝術(shù)性。
5.圖畫型
網(wǎng)絡(luò)詞語中異軍突起的一類詞語是圖畫形式的詞語變異,如“:D”代表張嘴大笑。這類是最簡單的符號與現(xiàn)實表情組合的方式;隨后出現(xiàn)的繪圖或照片PS上文字,比單純的符號組合更能刺激人們的視覺。目前又出現(xiàn)一種gif動態(tài)圖片創(chuàng)作方式,能把之前靜止的圖片轉(zhuǎn)化成動態(tài)圖形。據(jù)調(diào)查,網(wǎng)絡(luò)上較流行的表情符號有接近200個,都是眾多網(wǎng)民模擬現(xiàn)實交流語境情態(tài)創(chuàng)造出來的,它們生動活潑且貼近原型,對受眾的視覺刺激有著明顯的效用,活躍了聊天時的氛圍,理所當(dāng)然地受到眾多網(wǎng)民的追捧。
6.詞匯創(chuàng)新型
人們在使用網(wǎng)絡(luò)詞語的同時,網(wǎng)絡(luò)語言的數(shù)量也在快速增加,高度的概括能力、凝練的語義表達成為許多新鮮詞語的標(biāo)簽。如人們常使用的“富二代”“拆二代”等;采用壓縮方式產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)詞匯如“喜大普奔”,表達的是“喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告”,“人艱不拆”則是“人生已經(jīng)如此艱難,就不要拆穿了”。這類詞匯都是網(wǎng)民在結(jié)合社會現(xiàn)狀與代表性社會事件的同時,為了宣泄情緒,偶然創(chuàng)造出的新詞匯。這類詞匯的識別度極高,普及力度廣,在網(wǎng)絡(luò)交流及現(xiàn)實生活中使用頻繁,是一類適合線上、線下交流的詞語。
7.變異型
網(wǎng)絡(luò)上,通過文字、詞組或英語單詞等原生詞演變而來的諧音化用語相當(dāng)普遍,其變異成為網(wǎng)絡(luò)詞,變異后表達的含義與字面原意相去甚遠。鑒于它的流行程度和使用環(huán)境,決定了其一般不會產(chǎn)生歧義。例如:粉絲是英語“fans”的音譯,表達對某人或某事物的喜愛迷戀之情;“稀飯”是“喜歡”發(fā)音上的變異,“果醬”是“過獎”的同音變形,增強了幽默成分,拉近人們之間聊天的距離。諧音詞的大量運用,增添了網(wǎng)絡(luò)交流時文字的活潑度和靈活性,避免了枯燥網(wǎng)聊的無趣感,增強了聊天群體之間的互動,因此受到了網(wǎng)民的喜愛。除諧音詞外,受眾耳熟能詳?shù)脑S多傳統(tǒng)詞匯也被網(wǎng)民賦予了新的含義。
三、結(jié)語
開放的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境使網(wǎng)絡(luò)語言快速發(fā)展和更新,每年新網(wǎng)絡(luò)用語的產(chǎn)生量在1000個左右,其中相當(dāng)一部分壽命較短,很快就被淘汰掉了。新的網(wǎng)絡(luò)詞語以不同的組合方式?jīng)_擊著網(wǎng)絡(luò),人們廣泛使用,之后又迅速更新,只有極少數(shù)符合大眾審美和漢語言規(guī)范、具有較強代表性的詞語會被保存下來,進入漢語言體系。
注:本文系全國教育科學(xué)“十三五”規(guī)劃2016年度教育部青年課題“新媒介環(huán)境下大學(xué)生語言文字運用現(xiàn)狀調(diào)查研究”(課題編號:EIA160462)。3.來+數(shù)+量+(子)+(名詞),讀原調(diào)endprint