王鼎鈞
在京戲里,曹孟德冠帶輝煌,站在舞臺(tái)上高聲宣示:“世人笑我好,我笑世人偏。為人少機(jī)變,富貴怎雙全?”何等坦白!何等透徹!京戲不可不看。
這四句真言是宣言,也是預(yù)言,天下后世曹派傳人,得曹丞相一體一貌一鱗一爪者皆不容輕視。
當(dāng)年我不看京戲,無(wú)緣受曹丞相間接教誨,常指其人很“壞”。朋友問(wèn):他怎么個(gè)壞法?我能一五一十說(shuō)出他一串罪狀來(lái)。朋友聽(tīng)了,或點(diǎn)頭微笑,或默然無(wú)語(yǔ),或恍然有悟,沒(méi)有任何異議。
不久,我發(fā)現(xiàn)這些朋友見(jiàn)了那個(gè)“壞人”兩眼放光,用力跟他握手,寄精美的賀年卡,打電話和他談?wù)撐鑿d的裝潢等等。我越是批評(píng)他,他的聲望越高。
這是怎么了?是我的信用破產(chǎn)了嗎?不,不,他們知道我是誠(chéng)實(shí)的,正因?yàn)樗麄兿嘈帕宋业脑?,這才斷定那人“有用”,設(shè)法爭(zhēng)取他做個(gè)好人——“對(duì)我好的人”。
(晴天摘自國(guó)際文化出版公司《開(kāi)放的人生》)
口味·耳音·興趣
我有一次買牛肉。排在我前面的是一個(gè)中年婦女,看樣子是個(gè)知識(shí)分子,南方人。輪到她了,她問(wèn)賣牛肉的:“牛肉怎么做?”我很奇怪,問(wèn):“你沒(méi)有做過(guò)牛肉?”——“沒(méi)有。我們家不吃牛羊肉。”——“那您買牛肉——?”——“我的孩子大了,他們會(huì)到外地去。我讓他們習(xí)慣習(xí)慣,出去了好適應(yīng)?!边@位做母親的用心良苦。我于是盡了一趟義務(wù),把她請(qǐng)到一邊,講了一通牛肉做法,從清燉、紅燒、咖喱牛肉,直到廣東的蠔油炒牛肉、四川的水煮牛肉、干煸牛肉絲……
有人不吃羊肉。我們到內(nèi)蒙去體驗(yàn)生活。有一位女同志不吃羊肉——聞到羊肉味都惡心,這可苦了。她只好頓頓吃開(kāi)水泡飯,吃咸菜??匆?jiàn)我吃手抓羊貝子(全羊)吃得那樣香,直生氣!
有人不吃辣椒。我們到重慶去體驗(yàn)生活。有幾個(gè)女演員去吃湯圓,進(jìn)門就嚷嚷:“不要辣椒!”賣湯圓的冷冷地說(shuō):“湯圓沒(méi)有放辣椒的!”
許多東西不吃,“下去”,很不方便。到一個(gè)地方,聽(tīng)不懂那里的話,也很麻煩。
我們到湘鄂贛去體驗(yàn)生活。在長(zhǎng)沙,有一個(gè)同志的鞋壞了去修鞋,鞋鋪里不收,“為什么?”——“修鞋的不好過(guò)?!薄懊??”——“修鞋的不好過(guò)!”我只得給他翻譯一下,告訴他修鞋的今天病了,他不舒服。上了井岡山,更麻煩了:井岡山說(shuō)的是客家話。我們聽(tīng)一位隊(duì)長(zhǎng)介紹情況,他說(shuō)這里沒(méi)有人肯當(dāng)干部,他挺身而出,他老婆反對(duì),說(shuō)是“辣子毛補(bǔ),兩頭秀腐”——“什么什么?”我又得給他翻譯:“辣椒沒(méi)有營(yíng)養(yǎng),吃下去兩頭受苦?!边@樣一翻譯可就什么味道也沒(méi)有了。
我去看昆曲,“打虎游街”“借茶活捉”……好戲。小丑的蘇白尤其傳神,我聽(tīng)得津津有味,不時(shí)發(fā)出笑聲。鄰座是一個(gè)唱花旦的京劇女演員,她聽(tīng)不懂,直著急,老問(wèn):“他說(shuō)什么?說(shuō)什么?”我又不能逐句翻譯,她很遺憾。
我有一次到民族飯店去找人,身后有幾個(gè)少女在嘰嘰呱呱地說(shuō)很地道的蘇州話。一邊的電梯來(lái)了,一個(gè)少女大聲招呼她的同伴:“乘面乘面(這邊這邊)!”
我回頭一看:說(shuō)蘇州話的是幾個(gè)美國(guó)人!
我們那位唱花旦的女演員在語(yǔ)言能力上比這幾個(gè)美國(guó)少女可差多了。
一個(gè)文藝工作者、一個(gè)作家、一個(gè)演員的口味最好雜一點(diǎn),從北京的豆汁到廣東的龍虱都嘗嘗(有些吃的我也招架不了,比如貴州的魚(yú)腥草);耳音要好一些,能多聽(tīng)懂幾種方言,四川話、蘇州話、揚(yáng)州話(有些話我也一句不懂,比如溫州話)。否則,是個(gè)損失。
口味單調(diào)一點(diǎn)、耳音差一點(diǎn),也還不要緊,最要緊的是對(duì)生活的興趣要廣一點(diǎn)。
苦瓜是瓜嗎?
昨天晚上,家里吃白蘭瓜。我的一個(gè)小孫女,還不到三歲,一邊吃,一邊說(shuō):“白蘭瓜、哈密瓜、黃金瓜、華萊士瓜、西瓜,這些都是瓜。”我很驚奇了:她已經(jīng)能自己經(jīng)過(guò)歸納,形成“瓜”的概念了(沒(méi)有人教過(guò)她)。這表示她的智力已經(jīng)發(fā)展到了一個(gè)重要的階段。憑借概念,進(jìn)行思維,是一切科學(xué)的基礎(chǔ)。她奶奶問(wèn)她;“黃瓜呢?”她點(diǎn)點(diǎn)頭。“苦瓜呢?”她搖了搖頭,并且說(shuō)明她的理由:“苦瓜不像瓜?!蔽矣谑沁M(jìn)一步想:我對(duì)她的概念的分析是不完全的。原來(lái)在她的“瓜”概念里除了好吃不好吃,還有一個(gè)像不像的問(wèn)題(苦瓜的表皮疙里疙瘩的,也確實(shí)不大像瓜)。我翻了翻《辭海》,看到苦瓜屬葫蘆科。那么,我的孫女認(rèn)為苦瓜不是瓜,是有道理的。我又翻了翻《辭?!返摹包S瓜”條:黃瓜也是屬葫蘆科。苦瓜、黃瓜習(xí)慣上都叫作瓜;而另一種很“像”瓜的東西,在北方卻稱之為“西葫蘆”。瓜乎?葫蘆乎?苦瓜是不是瓜呢?我倒糊涂起來(lái)了。
“苦瓜”之名,我最初是從石濤的畫上知道的。我家里有不少有正書(shū)局珂羅版印的畫集,其中石濤的畫不少。我從小喜石濤的畫。石濤的別號(hào)甚多,除石濤外有釋濟(jì)、清湘道人、大滌子、瞎尊者和苦瓜和尚。但我不知道苦瓜為何物。到了昆明,一看:哦,原來(lái)就是癲葡萄!我的大伯父每年都要在后園里種幾棵癩葡萄,不是為了吃,是為了成熟之后摘下來(lái)裝在盤子里看著玩的。有時(shí)也剖開(kāi)一兩個(gè),挖出籽兒來(lái)嘗嘗。有一點(diǎn)甜味,并不好吃。而且顏色鮮紅,如同一個(gè)一個(gè)血餅子,看起來(lái)很刺激,也使人不敢吃它。當(dāng)作菜,我沒(méi)吃過(guò)。有一個(gè)西南聯(lián)大的同學(xué),是個(gè)詩(shī)人,他整了我一下子。我曾經(jīng)吹牛,說(shuō)沒(méi)有我不吃的東西。他請(qǐng)我到一個(gè)小飯館吃飯,要了三個(gè)菜:涼拌苦瓜、炒苦瓜、苦瓜湯!我咬咬牙,全吃了。從此,我就吃苦瓜了。
咸菜和文化
偶然和高曉聲談起“文化小說(shuō)”,曉聲說(shuō):“什么叫文化?——吃東西也是文化。”我同意他的看法。這兩天自己在家里腌韭菜花,想起咸菜和文化。
咸菜可以算是一種中國(guó)文化。西方似乎沒(méi)有咸菜。我吃過(guò)“洋泡菜”,那不能算咸菜。日本有咸菜,但不知道有沒(méi)有中國(guó)這樣盛行?!拔母铩鼻啊陡=ㄈ?qǐng)?bào)》登過(guò)一則猴子腌咸菜的新聞,一個(gè)新華社歸僑記者用此材料寫了一篇
對(duì)外的特稿:“猴子會(huì)腌咸菜嗎?”被批評(píng)為“資產(chǎn)階級(jí)新聞?dòng)^點(diǎn)”——為什么這就是資產(chǎn)階級(jí)新聞?dòng)^點(diǎn)呢?猴子腌咸菜,大概是跟人學(xué)的。于此可以證明咸菜在中國(guó)是極為常見(jiàn)的東西。中國(guó)不出咸菜的地方大概不多。各地的咸菜各有特點(diǎn),互不雷同。北京的水疙瘩、天津的津冬菜、保定的春不老?!氨6ㄓ腥龑殻F球、面醬、春不老?!蔽页赃^(guò)蘇州的春不老,是用帶纓子的很小的蘿卜腌制的,腌成后寸把長(zhǎng)的小纓子還是碧綠的,極嫩,微甜,好吃,名字也起得好。保定的春不老我想也是這樣的。周作人曾說(shuō)他的家鄉(xiāng)經(jīng)常吃的是咸極了的咸魚(yú)和咸極了的咸菜。魯迅《風(fēng)波》里寫的蒸得烏黑的干菜很誘人。腌雪里蕻南北皆有。上海人愛(ài)吃咸菜肉絲面和雪筍湯。云南曲靖的韭菜花風(fēng)味絕佳。曲靖韭菜花的主料其實(shí)是細(xì)切晾干的蘿卜絲,與北京作為吃涮羊肉的調(diào)料的韭菜花不同。貴州有冰糖酸,乃以芥菜加醪糟、辣子腌成。四川咸菜種類極多,據(jù)說(shuō)必以自貢井的粗鹽腌制乃佳。行銷全國(guó),遠(yuǎn)至海外,堪稱咸菜之王的,應(yīng)數(shù)榨菜。朝鮮辣菜也可以算是咸菜。延邊的腌蕨菜北京偶有賣的,人多不識(shí)。福建的黃蘿卜很有名,可惜未曾吃過(guò)。我的家鄉(xiāng)每到秋末冬初,多數(shù)人家都腌蘿卜干。到店鋪里學(xué)徒,要“吃三年蘿卜干飯”,言其缺油水也。中國(guó)咸菜多矣,此不能備載。如果有人寫一本《咸菜譜》,將是一本非常有意思的書(shū)。
和咸菜相伯仲的是醬菜。中國(guó)的醬菜大別起來(lái),可分為北味的與南味的兩類。北味的以北京為代表。六必居、天源、后門的“大葫蘆”都很好——“大葫蘆”門懸大葫蘆為記,現(xiàn)在好像已經(jīng)沒(méi)有了。保定醬菜有名,但與北京醬菜區(qū)別實(shí)不大。南味的以揚(yáng)州醬菜為代表,商標(biāo)為“三和”、“四美”。北方醬菜偏咸,南則偏甜。中國(guó)好像什么東西都可以拿來(lái)醬。蘿卜、瓜、萵苣、蒜苗、甘露、藕,乃至花生、核桃、杏仁,無(wú)不可醬。北京醬菜里有醬銀苗,我到現(xiàn)在還不知道究竟是什么東西。只有荸薺不能醬。我的家鄉(xiāng)不興到醬油園里開(kāi)口說(shuō)買醬荸薺,那是罵人的話。
(李昭瑾摘自北京聯(lián)合出版公司《食事》)
“你爸,他想買一把二胡……”飯桌上,我媽用試探口氣跟我說(shuō)。我放下了筷子,沒(méi)說(shuō)話。我媽猜不中我接下來(lái)想講什么,便接著說(shuō):“我就說(shuō)嘛,買來(lái)干嗎,住在單元樓里面,哪能成天東拉西扯的,不吵到鄰居才怪呢!”
我見(jiàn)她誤會(huì)了我的意思,便打斷了她的話頭說(shuō):“他想買就買?。 蔽覌屢?jiàn)我遲疑的表情不是反對(duì)便笑了,接著說(shuō);“我的意思就是想讓他出去找個(gè)僻靜的地方去拉他的二胡去,別吵了我的清凈……”
我媽其實(shí)并不知道我剛才那一瞬間的恍神是因?yàn)槲液鋈幌肫饋?lái),大概是一年前,不對(duì),應(yīng)該是一年半前,我爸他自己跟我提過(guò)他想買把二胡的事情。
我送女兒去學(xué)古箏有兩年多時(shí)間了,因?yàn)檎n程都排在周四放學(xué)后,一般都是我爸負(fù)責(zé)接送,他總是在我耳邊嘮叨,孫女一節(jié)古箏課一百多塊的學(xué)費(fèi)有點(diǎn)不值,不是去得晚排在別的學(xué)員后面老師教得倉(cāng)促,就是去得早別的學(xué)員等著老師教得草草。我總笑他那一百多塊學(xué)費(fèi),得按停車場(chǎng)掐秒算才好。
有天回來(lái),他提了句說(shuō)問(wèn)過(guò)店家有沒(méi)有賣二胡的,店家答復(fù)他主營(yíng)古箏和鋼琴,若是想要可以進(jìn)貨的時(shí)候幫他帶一把。他大概又跟店家討論一下行情,最后決定買個(gè)玩票性質(zhì)的二胡就好了。店家答復(fù)他,那怎么著也得五六百塊錢吧。我當(dāng)時(shí)也沒(méi)有細(xì)想,隨口回了他一句,你先別急著跟人家下訂單,我有空幫你在網(wǎng)上看看,說(shuō)不定兩三百塊就能買一把了。
可是我這話前腳說(shuō)完,后腳我就給忘了,忘得徹徹底底,若不是我媽在飯桌上跟我提這件事情,我完全不記得我爸曾經(jīng)跟我說(shuō)過(guò)想買一把二胡。想到這里,我內(nèi)心里涌出一股愧疚的情緒。長(zhǎng)久以來(lái),我一直自認(rèn)在生活小節(jié)上還算是比較周全的人,可是為什么偏偏這件事情沒(méi)有放在心上呢?難道真的是只有為人父母的才會(huì)永遠(yuǎn)惦記著孩子心里要的東西,而為人子女的卻永遠(yuǎn)都不可能將心比心……
其實(shí),我是知道我爸為什么想要買一把二胡的。他是一個(gè)大家庭的長(zhǎng)子,身后還有一長(zhǎng)串的弟弟妹妹,小時(shí)候趕上過(guò)饑荒,念初中的時(shí)候趕上了“文革”,為了撐起家中的生計(jì)早早就出社會(huì)工作,學(xué)業(yè)也就這么給荒廢了。他跟我聊過(guò)他的學(xué)生生涯,最后幾年幾乎都在文宣隊(duì)里度過(guò)的,學(xué)校里排樣板戲,他被選出來(lái)學(xué)拉二胡,當(dāng)時(shí)有個(gè)老師教他一段時(shí)間,可是還沒(méi)有等到他完全學(xué)會(huì),那個(gè)老師卻被打倒了。后來(lái),他不知道哪里來(lái)的神力,居然自己摸索著也就學(xué)會(huì)了,可是等到他學(xué)會(huì)了,文宣隊(duì)也解散了,他終究沒(méi)有上臺(tái)拉上過(guò)一段,便一頭扎進(jìn)了討生活的人生里。
當(dāng)年,我并不喜歡他這個(gè)現(xiàn)如今聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)“雞湯味”的故事,那是因?yàn)樗I了把二胡給我,然后希望他自己手把手地教我拉會(huì)它。現(xiàn)如今重新回頭來(lái)看,我還是得說(shuō)二胡仍舊是個(gè)不太容易入門的樂(lè)器,它和小提琴一樣沒(méi)有明確的音階,對(duì)于一個(gè)孩子而言太難了,我不能忍受學(xué)了幾個(gè)月之后拉扯出來(lái)的聲音仍舊如殺雞一般。這份不好的經(jīng)驗(yàn)直接影響了后來(lái)女兒面對(duì)學(xué)門樂(lè)器時(shí)我的判斷和選擇,我強(qiáng)烈推薦學(xué)習(xí)古箏,初衷很簡(jiǎn)單,即便是彈不出曲子,古箏這種樂(lè)器胡亂彈撥出來(lái)的聲音也是悅耳的。
他買給我的那把二胡是把兒童二胡,幾度搬家都還看得見(jiàn)它的身影,后來(lái)蛇皮悶了之后,我印象中我爸還修了一回,可是畢竟不是這方面的手藝人,修完之后的音色就全然不行了。再后來(lái)我也大了,拒絕再碰那把二胡,那把胡琴落到了什么地方就不得而知了。
飯桌上,我心里想事情,手上的筷子自然就慢了下來(lái)了。我媽見(jiàn)我這頓飯吃得不聲不響的,便知道我心里面在想事情。她見(jiàn)我爸起身去了廚房便佯裝跟我說(shuō)悄悄話的樣子,壓低了嗓子對(duì)我講:“你說(shuō)這老頭子賊不賊?我本來(lái)也不想跟你提這買二胡的事兒的。你猜他怎么跟我說(shuō)?他今天一早跟我說(shuō),昨晚做了夢(mèng),夢(mèng)見(jiàn)撿了一把二胡,本來(lái)挺高興的,拿在手里仔細(xì)看一看,才發(fā)現(xiàn)二胡桿子斷了……他這么跟我說(shuō)什么意思?。坎痪褪窍胭I嘛,太賊了,這老頭子……”
我知道我媽的這番話我爸全能聽(tīng)見(jiàn),心里面更覺(jué)得不是個(gè)滋味了,鼻頭不由地發(fā)酸起來(lái),為了怕場(chǎng)面尷尬我還是以當(dāng)了多年任性孩子的口吻對(duì)他們說(shuō):“行了行了,不就是答應(yīng)幫他在網(wǎng)上看看二胡的事情我給忘了嘛,至于演這么一大出的戲給我看嗎?”我掏出手機(jī),在購(gòu)物APP里輸入了二胡,嘩啦啦出來(lái)一長(zhǎng)串各式各樣的二胡,從幾千到幾百的都有。
教古箏的店家說(shuō)的也是靠譜的,這“低配入門級(jí)”的差不多也就是五六百的價(jià)位。我埋頭刷手機(jī),不知幾時(shí)我爸已經(jīng)站在我身后了,嘴里喃喃地說(shuō)這二胡現(xiàn)在都這么貴了。我依舊強(qiáng)裝任性地回答他:“那還用說(shuō)啊,你也不想想你買二胡的時(shí)候,一個(gè)月工資多少錢,一斤豬肉多少錢。”我抬眼看了他一下,只見(jiàn)他蒼老的額頭上已布滿了白發(fā),于是又不忍地低下了頭,卻不肯改掉那任性的口氣接著說(shuō):“這能看得上眼的差不多都要千把塊的,你看看要哪一把,我就把訂單下了,省得你老做撿二胡的夢(mèng)?!?/p>
我爸的臉上流露出犯難的表情,這表情我太熟悉不過(guò)了,每每要給他買東西的時(shí)候都會(huì)有這樣的表情,逢年過(guò)節(jié)領(lǐng)著他買衣服的時(shí)候有過(guò),帶著他出門去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)時(shí)要掏腰包破費(fèi)的時(shí)候有過(guò),帶著他去看病體檢要做CT的時(shí)候有過(guò),雖然都是在花錢,可唯獨(dú)他掏錢給我買什么的時(shí)候卻不曾見(jiàn)過(guò)犯難的表情,送我讀大學(xué)交學(xué)費(fèi)的時(shí)候沒(méi)有,買房湊首付的時(shí)候也沒(méi)有……
最終,我還是拗不過(guò)他,也不想他將那把千元的二胡當(dāng)作一種負(fù)累,以妥協(xié)的態(tài)度網(wǎng)購(gòu)了一把五百多塊價(jià)位的二胡。父親從房間里拿了六張百元大鈔放在我的手邊。我臉上掛著笑,心里卻流著淚說(shuō):“行了,這錢你收著,當(dāng)我付給你的‘噪音污染防治費(fèi),你要是吵著我媽,我可要問(wèn)你把這錢要回來(lái)的。”我爸仍不肯,僵在桌邊。我媽看不過(guò)去了,沖著他說(shuō):“老頭子,你行了吧,收好錢等著拉你的二胡去吧。我也不嫌你吵吵,你說(shuō)說(shuō),你開(kāi)開(kāi)心心地多活一個(gè)月,領(lǐng)的退休工資能買多少把這樣的二胡呢?……人上了年紀(jì)了,想買就買,想拉就拉吧!”
(云凡摘自“豆瓣”)