試論使動(dòng)與意動(dòng)的區(qū)別

楊帆

內(nèi)容摘要：詞類活用是文言文中的一種特殊語法現(xiàn)象，而使動(dòng)用法和意動(dòng)用法則是詞類活用現(xiàn)象里的重要類型，并且也是中學(xué)文言文教學(xué)，考試中的重要知識(shí)點(diǎn)。加上它是初高中文言文題型中的?？键c(diǎn)，因此對(duì)其沒有進(jìn)行深入的了解，閱讀文言文就會(huì)感到非常吃力，而且在考試過程中還會(huì)丟失不必要的分?jǐn)?shù)。鑒于其重要性不言而喻，本文主要結(jié)合中學(xué)文言文教考內(nèi)容，并對(duì)“使動(dòng)與意動(dòng)”的區(qū)別區(qū)別做一個(gè)簡(jiǎn)單的探究。

關(guān)鍵詞：詞類活用 文言文 使動(dòng)用法

一 “使動(dòng)與意動(dòng)”的概念區(qū)別

1.1 使動(dòng)用法的基本概念及使用

中學(xué)文言文中所說的使動(dòng)用法，主要是指謂語動(dòng)詞具有“使之怎么樣”的意思，即此時(shí)謂語動(dòng)詞表示的動(dòng)作不是主語發(fā)出的，而是由賓語發(fā)出的。它可以簡(jiǎn)單的表示為：謂+賓=“使”+賓+動(dòng)的結(jié)構(gòu)。

比如：《愚公移山》這篇文言文中就有這么一句“河曲智叟笑而止之曰”。而其中的“止”就有“使……停止”，即使愚公停止的意思。

由此可見，動(dòng)詞和它的賓語不是一般的支配與被支配的關(guān)系，而是使賓語所代表的人或事產(chǎn)生這個(gè)動(dòng)詞所表示的動(dòng)作行為。

1.2 意動(dòng)用法的基本概念及使用

意動(dòng)用法是古漢語重要語法現(xiàn)象之一，它主要是指某些詞用作動(dòng)詞充當(dāng)謂語時(shí)，其動(dòng)作屬于主觀上的感覺、看待或評(píng)價(jià)。因此，它也可以簡(jiǎn)單地表示為：謂+賓=以+賓+為+……的結(jié)構(gòu)。

比如：《禮記·禮運(yùn)》一文中就有這么一句“故人不獨(dú)親其親，不獨(dú)子其子。”，其中的“親”在翻譯的時(shí)候應(yīng)該是：以…為親；同樣“子”在翻譯的時(shí)候也是：以…為子 。

其實(shí)，這是名詞的意動(dòng)用法形式，主要就是把它后面的賓語所代表的人或事物，看成了這個(gè)名詞所代表的人或事物。由此可見，體現(xiàn)在句子上，通常翻譯成“以……為……”，“認(rèn)為……是”或“把……當(dāng)作……”。？

二 “使動(dòng)與意動(dòng)”的語義區(qū)別

2.1 使動(dòng)用法的語義概念和運(yùn)用

使動(dòng)用法語義，主要是指動(dòng)詞謂語表示主語，從而使賓語“怎么樣”的用法。有些名詞和形容詞活用為使動(dòng)詞后，通常表示成：“使......”的意思。主要有兩種表現(xiàn)：

一種是動(dòng)詞做謂語。比如：《燭之武退秦師》之中的“若亡鄭而有益于君”；《鴻門宴》中的“沛公旦日從百余騎來見項(xiàng)王”。其中，“亡”和“從”這兩個(gè)字本來是不及物動(dòng)詞，因此也就不能帶賓語，但它們?cè)诰渥又腥紟狭速e語，分別是“鄭”、“騎”、以致于它們的意思就成為了“使賓語亡、從”，而不是主語本身“亡、從”。二是謂語也常由形容詞充當(dāng)，其有時(shí)也用作使動(dòng)。如：《勸學(xué)》中的“假輿馬者，非利足也”，其中的“利”是“使……快”；而《過秦論》中“會(huì)盟而謀弱秦”中的“弱”，則是“使……削弱”的意思。實(shí)際上，類似“利、弱、”這些形容詞用作使動(dòng)的情況還有很多。

2.2意動(dòng)用法的語義概念及運(yùn)用

意動(dòng)用法的語義，通常表示主語認(rèn)為賓語怎么樣，或者是主語把賓語當(dāng)作了什么。主要有兩種表現(xiàn)形式：

一是名詞作謂語。這種意動(dòng)用法，主要是指把賓語看成或當(dāng)成該名詞所代表的人或事物，其實(shí)也是一種非常主觀看法。比如：《燭之武退秦師》中的“越國以鄙遠(yuǎn)”；《赤壁賦》中的“吾從而師之”。其中，“鄙”的意思是“把……當(dāng)作邊境”，而“師”的意識(shí)是“以……為師”。

還有一種則是形容詞作謂語。這主要是指主觀上認(rèn)為賓語具有該形容詞所代表的性質(zhì)或狀態(tài)，但是事實(shí)上卻不一定具有這個(gè)性質(zhì)或者狀態(tài)。比如：《廉頗藺相如列傳》中的“且庸人尚羞之”；《蘇武傳》中的“單于壯其節(jié)”的意思。

三 “使動(dòng)與意動(dòng)”的語法區(qū)別

3.1使動(dòng)用法的語法類型概念

使動(dòng)用法是古漢語中一種簡(jiǎn)潔的特殊表達(dá)方式，其中謂語動(dòng)詞有的本來就是動(dòng)詞，有的是由形容詞、名詞變來的。因此，它分為三種類型：動(dòng)詞的使動(dòng)用法，其基本結(jié)構(gòu)形式是：[不及物動(dòng)詞]+賓=[使]+賓+動(dòng)。形容詞的使動(dòng)用法，其基本結(jié)構(gòu)形式是：[形容詞]+賓=[使]+賓+形容詞。至于名詞的使動(dòng)用法，其基本結(jié)構(gòu)形式則是：[名詞]+賓=[使]+賓+動(dòng)詞。

不管是哪一種類型，其意就是表動(dòng)作的謂語在其前主語的客觀作用下具有“使（讓）賓語怎么樣”的意思。

3.2 意動(dòng)用法的語法類型概念

意動(dòng)用法也是古漢語中一種簡(jiǎn)潔的特殊表達(dá)方式，一般只限于形容詞和名詞的活用。

形容詞用作意動(dòng)，是主觀上認(rèn)為后面賓語具有這個(gè)形容詞的性質(zhì)或狀態(tài)。其基本結(jié)構(gòu)形式是：[形容詞]+賓=[以]+賓+[為]+形容詞。而名詞的意動(dòng)用法，常表示主語在主觀上把這個(gè)賓語所代表的人或事物，看成為是這個(gè)名詞所表示的人或事物，其基本結(jié)構(gòu)形式通常是：[名詞]+賓=[以]+賓+[為]+名詞。其意就是主語“認(rèn)為（以為）賓語怎么樣”或“把賓語當(dāng)什么”的意思。

（作者單位：鄭州財(cái)經(jīng)學(xué)院）