哀家本宮 臣妾休亂用

古傲狂生

最近幾年，熒屏上“宮斗劇”盛行，于是，哀家、本宮、臣妾等稱謂“亂飛”。筆者對(duì)歷史頗感興趣，斗膽對(duì)這些編劇、導(dǎo)演懇求一句：為了保護(hù)咱們的漢語(yǔ)，哀家、本宮、臣妾休亂用！

哀家是戲曲里死了丈夫的太后的自稱。其含義是，自稱可憐之人。無夫之哀，自然是哀家了。哀家一詞似乎是由哀子一詞演變而來的，《禮記·雜記上》說：祭稱孝子孝孫，喪稱哀子哀孫。其實(shí)，在歷史上，不論皇家還是普通人家，死了丈夫的婦女都沒有自稱為哀家的，而多自謙為奴家或賤婦。所以，不知是哪位文人文思靈動(dòng)，發(fā)明出一個(gè)哀家的稱謂來，將其用到了戲曲里。而電視劇上稱哀家大概是借鑒了戲曲，只是這借鑒不靠譜。不單太后、太皇太后稱哀家，連皇后也自稱哀家了，這就有些滑天下之大稽了。皇后是皇帝的老婆，皇帝還沒死，她就哀了，這要在封建社會(huì)可是殺頭之罪，即使皇后也不能幸免！

相比而言，本宮的稱謂在歷史上是有的，但它不僅僅是后妃們的自稱?；蕦m里宮殿很多，只要身為一座宮殿的主人，不論男女都可自稱本宮。最著名的是太子，由于太子居住在東宮，人們一般稱其為東宮太子，太子稱本宮一點(diǎn)問題都沒有。成年的公主也可自稱本宮，不過前提是，她要有一座自己的宮殿。任何事情都不是一成不變的，本宮稱謂后來也有了點(diǎn)變化，公主有正式封號(hào)的可以稱本宮，沒稱號(hào)的就只能稱本公主了。后妃們可以稱本宮，但也是有前提條件的，嚴(yán)格來說，只有一宮之主才能如此。而太后、太皇太后不稱本宮，大概是覺得這是年輕或輩分低的皇族的專利吧。

臣妾，古代稱地位低賤之人?！渡袝鴤鳌氛f：“役人賤者，男曰臣女曰妾。”慢慢地，臣妾就演變出臣服之意，《史記》《漢書》中都有這種用法；在劉長(zhǎng)卿等唐代詩(shī)人的頌圣之作里，多有“萬方臣妾”之詞；南宋陸游也有詩(shī)句云“萬邦盡臣妾”?？梢姡兼欠N統(tǒng)稱，指作為皇帝臣民的眾男女。在史書里，嬪妃是不稱臣妾的，即使像金、元、清這樣的少數(shù)民族王朝，也是稱妾而不稱臣妾的。具體到清朝，滿臣稱奴才，漢臣稱臣，在滿清統(tǒng)治者眼里，臣連奴才都不如。因此，我們的電視編劇、導(dǎo)演讓清宮里的臣妾滿宮飛，的確是錯(cuò)得太離譜。

（郝巧鳳摘自《西安晚報(bào)》2017年2月26日）