畢業(yè)演說，下面歡迎……

Alan

A.畢業(yè)心聲

同學畢業(yè)時心情最激動，話語最感人，特別是越來越多的留學生獲得了在海外畢業(yè)典禮上演講的機會，他們分享開闊的國際視野，更有對故鄉(xiāng)、對祖國的懷念和愛。

又一年畢業(yè)典禮，無論上臺演講的是誰，那份對母校的懷念，

對未來的希望，對社會的責任，總是一樣動人心弦。

華東理工大學

嘉賓：高羽燁

藝術設計學院本科

我非常榮幸能夠在這里和大家分享這個美好的時刻。我是一名聾人，我的發(fā)音有點不標準，但我會努力說好每一個字，請大家諒解。

我叫高羽燁，畢業(yè)于藝設學院，今年八月，我即將赴美留學深造。從先天失聰、說話吐字不清到赴美深造，我明白，這大學四年是我人生最重要的經(jīng)歷。

感謝我的家人，他們專程趕來觀看他們最疼愛的孩子的畢業(yè)典禮；感謝我的母校，華東理工大學，對一個特殊學生的接納和包容。我先天性失聰，學習說話是非常困難的。求學路上，經(jīng)歷過很多次的拒之門外，但華東理工大學以寬廣的胸懷教我科學知識，幫我成長成才，這種恩情我將銘記終身；感謝我的老師們，我至今清楚地記得，輔導員幫我過生日的情景，我至今清楚地記得，由于聽力障礙，老師們課后幫我輔導和復習功課的情景，是你們不厭其煩手把手地教導，才有了我今天的些許成績；我至今清楚地記得，學校各個崗位上的老師對我這個特殊學生的關愛，我能從你們身上感受華理的胸懷，從你們身上學到華理人的精神。

如今，我即將帶著華理精神離開母校。記得剛入學的時候，老師讓我們給四年后的自己寫一封信，我寫的是：四年后的我是一個堅強、有個性、愛挑戰(zhàn)的學霸，希望能說好每一個字，克服每一個困難，努力實現(xiàn)每一個目標。然而，在大學一年級，我就掛了一門課，而補考時間和疼愛我的親人的出殯時間沖突了，這段痛苦的經(jīng)歷警醒了我，時刻提醒著我懈怠的后果。從此以后，我格外珍惜學習時間，向老師、向同學請教，大家可以想象一下，由于聽力障礙，我必須花數(shù)倍的時間和精力來努力學習。到了今天，我可以自豪地告訴四年前的我，告訴我的親人、老師和同學：我做到了！

這四年，我們一同見證過凌晨四點的華理食堂，品嘗過傳說中美味的華理紅燒肉，感受過閑情雅致的華理通海湖（華東理工大學奉賢校區(qū)內湖泊）。我很開心和你們共同回憶在華理的點點滴滴，很自豪華理學子通過這四年的努力和拼搏，變得越來越優(yōu)秀。不管是四年還是十年后，我們會變成什么樣的人，希望我們帶著勤奮求實、勵志明德的華理精神，為社會創(chuàng)造有意義的價值和貢獻，以此回報母校，回報祖國。

美國波士頓大學

嘉賓：蔡語婧

波士頓數(shù)學金融專業(yè)碩士

在等待上課時，我最喜歡做的事情之一就是看著我們商學院大廳掛著的不同的國旗。有時我還會和朋友們傻傻地比賽，看誰認得出更多的國旗。而我時常驚訝于我們的學生群體里有這么多不同文化和民族的代表。

在這樣一個多元化的群體里，相互理解并不容易，所以我從一開始就努力地讓自己適應。很快，我發(fā)現(xiàn)自己適應了更大的食量和馬路正中間的鐵路。我甚至人生中第一次品嘗了幸運餅干！很快，我滿足于自己的進步，于是我逐漸建立一個充滿了與我的文化背景、年齡相仿的人的舒適的窩。他們的所思所想都與我相似，我又何必再和任何其他人交流？學校的課業(yè)和找工作的過程已經(jīng)讓人疲憊不堪，跨出我自己的圈子去和其他人交往看起來是那么的不必要甚至可怕。

而一天一切改變了。那是一個正常的上課日，我一如既往地在大廳里看著不同的國旗。我看到中國的國旗被加拿大、智利、哥倫比亞和剛果的國旗很好看地包圍著，突然間我驚覺到自己根本不認識任何這些國籍的人。我意識到，忽略多元化群體提供給我的多樣的經(jīng)驗和觀點是多大的浪費！我決心要改變，但這并不容易。

我經(jīng)歷了不得不解釋一個沒有人理解的笑話的尷尬，對于別的文化提出問題但擔心問題過于明顯和愚蠢的緊張感，以及捍衛(wèi)我自己的信念卻只得到懷疑和厭惡時的憤怒。幸運的是，這些不舒適的感受很快就被別的事情替代了：比如當教會我的同學們發(fā)我的姓氏“蔡”這個音，他們使用到了自己以前都沒注意到的小部分舌頭時候的快樂；當我向研究生學生會宣傳我們金融數(shù)學項目文化活動時的興奮，當我知道波士頓周圍所有最地道最正宗的餐館時候的滿足，以及當我以從未想象過的視角去看這個世界和自己的時候的驚奇。

B.技術宅改變世界

隨著科技的飛速發(fā)展，“VR元年”“共享經(jīng)濟元年”……這些詞匯正在不斷記錄著人類社會的日新月異。在這樣的時代背景下，社會希望大學生應當承擔怎樣的責任？

麻省理工學院

嘉賓：蒂姆庫克

蘋果公司首席執(zhí)行官

在15年尋求真理之后，我最終找到了這樣一個答案。我的理想和公司的目標達成一致——使用技術達成更崇高的目標。我的理想和喬布斯也是一致的，我們今天所做的努力能夠改變人們明天的生活，改變人們的未來。

所以我問自己我將如何為人類服務？從那時起，這是對我來說最重要的問題。當你為一個比自己更重要的目標奮斗時，你找到了意義、找到了理想，所以我希望在MIT，你也會問自己——“我應該怎么為人類服務？”

如果我們要解決一些世界上最棘手的問題，從癌癥到氣候變化到教育不平等，僅靠技術本身并不是終極之道，甚至有時候技術也會成為問題，那就是人類如何面對自身從未擁有過的如此多的權力？這些權力能不能以正確的方式為人所用？

今天，科技已經(jīng)占據(jù)了生活的方方面面，在很多情況下，都是積極的力量，但我們也可以看到有潛在的可能，也就是科技反噬我們，可能會咬得很深。比如對我們安全、隱私的威脅，比如說虛假新聞、社交媒體現(xiàn)在對社會的負面影響，有些時候這些本來應該連接人類的技術，開始把人類分割開來。

科技可以實現(xiàn)偉大的愿景，但是科技如果不愿意做這些偉大的事業(yè)怎么辦？所以現(xiàn)在我們需要去思考，我們的價值觀，我們對我們的鄰里和社區(qū)的承諾，我們對愛和美的信任，以及我們的信仰，我們的人格，我們的善良。

我所擔心的并不是人工智能能夠像人一樣思考，我更擔心的是人們像計算機一樣思考，沒有價值觀，沒有同情心，沒有對結果的敬畏之心。這就是為什么我們需要你們這樣的畢業(yè)生，來幫助我們控制科技。因為科學就像在黑暗中探索一樣，人性就像是燭光，照亮我們走過的地方和前路的艱險。

喬布斯說過，“科技本身是不夠的，一定要讓科技和文化和人文結合起來才可以讓人理智。”當人仍然處在核心位置的時候，你可以帶來巨大的影響力，比如今天如果使用iPhone手機，一個盲人可以跑馬拉松；使用蘋果手表可以及時預防心臟?。皇褂胕Pad，可以幫助自閉癥兒童認識世界，敞開心扉。

所以你們需要將價值觀跟科技融合起來，要讓這種權力真正地惠及所有人。你們在一生當中所做的事情，以及我們在蘋果公司所做的事情，就是在嘗試把我們的科技同人文融合起來。

不要通過點贊來衡量生活，而要看你真正觸及到了多少人的生命。不要看自己是否受歡迎，而是看自己服務了多少人。在我開始在乎別人怎么看我之后，我生活的目標也變大了，你們也會如此。但是請你們不要分心，要關注真正重要的事情。

正像馬丁路德金博士說過的，“所有的生活都是相連的”。我們所有人都朝著一個方向去努力。

哈佛大學

嘉賓：馬克扎克伯格

Facebook創(chuàng)始人

我本不可能是站在這里發(fā)表演講的人，不僅僅因為我是一名輟學生，還因為其實我們是同一代人。我作為學生走在這個校園里，也就是不過十年前的事情。我們學習過同樣的知識，同樣在課堂上補覺。

每一代都有屬于自己一代的作品。比如有超過30萬人一起努力，讓人類登上了月球——包括那個看門的人；數(shù)百萬志愿者為世界各地的小兒麻痹癥患者打疫苗；數(shù)以百萬計的人為建立胡佛水壩和其他偉大的項目貢獻了自己的力量。

現(xiàn)在輪到我們來做一些偉大的事了。

我知道，你可能會想：我不知道如何建造大壩，或者如何讓一百萬人參與到任何事情中來。但我想告訴你一個秘密：沒有人從一開始就知道如何做，想法并不會在最初就完全成型。只有當你開始工作時才會變得逐漸清晰，你需要做的就是開始行動。

現(xiàn)在，只要在嘗試很多新想法的時候，創(chuàng)業(yè)文化就會蓬勃發(fā)展。Facebook并不是我做的第一件事，我還做過游戲、聊天系統(tǒng)、學習工具和音樂播放器。我并不孤獨，因為JK羅琳在出版《哈利波特》之前被拒絕了12次，即使碧昂絲也不得不寫了數(shù)百首歌曲，才有了今天《Halo》這首歌獲得的光環(huán)。最大的成功來自于我們享有失敗的自由。

弗吉尼亞理工大學

嘉賓：雪莉桑德伯格

Facebook首席運營官

2年零11天前，我出乎意外地失去了我的丈夫，戴夫。我學到的最重要的事情，就是我們先天并沒有面對苦難的意志力和彈性。而這意志力像塊肌肉一樣，需要不斷鍛煉。自身的意志力需要不斷磨練。我們更需要一同構建堅強的群體，這也被稱為“集體意志力”。

大家一起共享的經(jīng)驗有利于構建集體意志力。在失去戴夫前，如果我的一位朋友正在面對困難，我會同情地說一聲“對不起”， 但也僅此而已。事后我決然不會提及此事，因為我不想喚起他痛苦的回憶。只有在失去我的丈夫后，我才深知這個行為有多么荒唐， 因為失去戴夫的事實仍然記憶猶新。因此，當他人并沒有提及戴夫時，我總覺得他們的忽視恰恰使戴夫的離去更加顯眼。

在你的朋友圈里，盡量避免給予千篇一律的幫助。失去戴夫前，當朋友遇到困難，我會回應：“有什么需要我?guī)兔?？”當然我這么問出自好意，問題是，這個問題不經(jīng)意間加重了對方的責任。因此，有人問我需不需要幫助的時候，我無法回答他。不如試試另一個方法。當我朋友的兒子生病住院時，另一位朋友發(fā)了短信給他：“你的漢堡不想加什么？”又有一位朋友在醫(yī)院大廳發(fā)給他的短信是“如果你需要擁抱的話，我會在這一小時內在大廳待著”。

大家共享的故事也有利于構建集體意志力。這聽起來可能有點虛浮 ，故事能有多重要？恰恰相反，故事是至關重要的。它幫助我們講述過去，并為未來制定期望。故事本身正是我們達成共鳴的基礎，由此社會群體得以形成。

共享的故事是打抱不平和營造社會變革的關鍵因素。幾年前，我們?yōu)榱俗非笮詣e平等，開創(chuàng)了“勵媖”（Lean In XX），提供機會讓男性和女性聚在一起，旨在形成支撐彼此追求的朋友圈。如今有超過33000個圈子遍布于150個國家。但我只有失去戴夫后才明白朋友圈為什么如此受歡迎，因為它構建的正是集體意志力。

C.商業(yè)

美國明尼蘇達大學卡爾森管理學院

嘉賓：井賢棟

螞蟻金服CEO

盲人張先生出門買菜，總是會穿訂制的有很多口袋的外套。他的家人將10元、20元、50元的錢放在不同的口袋，他在付賬的時候可以識別拿了多少錢，但是他經(jīng)常還是會手忙腳弄錯。

后來，他用了支付寶，里面有一個經(jīng)過特殊設計的功能，能夠將可視信息解讀成可聽信息。這樣當他買東西的時候，只要手上有智能手機，就可以完全不用依賴別人，就像一個正常人一樣。

支付寶升級的時候，原本沒有包含這個針對眼盲人士的功能。結果張先生打電話來問我們，為什么把他給忘了。我們認真地傾聽，并且非?？斓亟鉀Q了這個問題。目前中國有1300萬盲人，其中有一半使用智能手機。

判斷成功的標準并非是金錢，而是是否幫助別人，讓他們的生命更完整。

利桑那州立大學

嘉賓：霍華德舒爾茨

星巴克創(chuàng)始人

去年，星巴克在南非約翰內斯堡開設了第一家門店。50個年輕人穿上綠色圍裙，代表這家公司為大家服務。在開門之前，我把他們召集起來，跟大家聊了幾個小時，聽他們講述自己的故事。我不斷聽到一個陌生的非洲詞語——烏班圖（ ubuntu ）。我鼓起勇氣問他們：你們不斷重復的這個詞是什么意思。結果，他們異口同聲地說，“烏班圖”的意思，就是“群在故我在”。

我從小在紐約布魯克林的公租房內長大。我跟弟弟妹妹還有父母擠在一套兩居室的公寓里，父母都沒有念完高中，收入幾乎無力承擔每月96美元的房租。七歲時，我的人生迎來了決定性的一刻。一天，我放學回家，只見父親躺在沙發(fā)上，從屁股到腳踝都打著石膏。從高中輟學以后，他做過軍隊獸醫(yī)，后來從事過一連串糟糕的藍領工作，但1960年的這份也許是最不濟的。

那時，尿不濕還沒有發(fā)明出來。父親作為卡車司機，專門給人運送干凈的尿布。并收集用臟的尿布。1960年3月的一天，他不小心在冰上摔倒。那個年代，你要么不出事，一出事就會被解雇，沒有工傷賠償，沒有遣散費，沒有醫(yī)療保險。因此在七歲時，我就目睹了美國夢的破碎，目睹自己的父母經(jīng)歷絕望的煎熬。這些傷疤和恥辱一直伴隨著我，至今無法抹去。

小時候的我做夢也沒有想到，有一天我會建立起自己的公司，更不用說會在全球75個國家開設了2.6萬家門店，雇傭了30萬多人。但從一開始，我就想建立這樣一家公司，一家我父親始終沒有機會供職的公司——它尊重工作的尊嚴，以及所有男女員工的尊嚴。

正是因此，我們成了美國第一家提供全面健康保險的公司，比平價醫(yī)療法案提前了30年；并以股票期權的形式，向所有雇員提供所有權，其中包括兼職員工。這是因為， 我堅信在商業(yè)與生活中，由大家共享的成功才是最美妙的。

我們認識到在當今世界， 商業(yè)與商業(yè)領袖的參賽規(guī)則已經(jīng)改變。我們必須為顧客、為我們服務的社群付出更多的努力。最重要的是，并非所有商業(yè)決策都是出于經(jīng)濟考量。成功并非特權，必須由我們日復一日地虛心賺取。

站在人生中這個重要里程碑前，你們感到的可能是對未來的焦慮，你們的疑問也許只有時間才能解答。但我年輕的時候，也曾像你們一樣，坐在自己的畢業(yè)典禮上，感到分外緊張。所以，我在此鼓勵大家，一定要相信自己，常念這樣三個經(jīng)久不衰的問題：

如何尊重父母、為家人爭光？

如何不失尊重地與他人分享自己的成功？

如何謙虛地領導他人，并勇于按道義行事？

D.戰(zhàn)局

剛剛過去不久的美國大選，硝煙尚未平息，特朗普和希拉里又把針鋒相對的政見帶到了大學的畢業(yè)式上，前加州州長、著名影星施瓦辛格也加入了“戰(zhàn)局”。

衛(wèi)斯理學院

嘉賓：希拉里克林頓

美國律師、政治家

今天的社交媒體能夠提供的是我當年畢業(yè)時無法想象的，你們今天面臨的問題也是完全不同的。你們面臨的是社交媒體對真相和理性的全面攻擊。

你們沒有制造這個社會，但你們有能力改變它。做第一個說出皇帝沒有穿衣的人！不要害怕你太渺小，太無力、無助。不要讓任何人告訴你，你的聲音可以忽略不計。你會經(jīng)歷很多這樣的時刻，你甚至可能被稱為“一個丑陋的女人”。也可能有人會以間接的方式告訴你，你屬于精英階層，你不了解底層民眾。這是另一種叫你閉嘴的說法。我的親身經(jīng)歷告訴我，這是最不適合對畢業(yè)生說的話。

你們在這里接受的教育為你們做了足夠的準備，擁有了你需要的知識和繼續(xù)學習的能力。第一，你學會了批判性思維。第二，你在這里學到的不僅是知識，同時學習抱有開放的心智。第三，你懂得了服務的強大力量。教室、宿舍和餐廳里自由激烈的交談很重要，但只是紙上談兵。你們必須將理念和價值觀轉變?yōu)樾袆?。這所大學一直堅信這一點。我們“非以役人，乃役于人”的校訓，如果你仔細思索這句話的含義，它以古老的方式詮釋了肯尼迪總統(tǒng)的名言：“不要問你的國家能為你做什么，問問你自己能為國家做什么?！?/p>

海岸警衛(wèi)學院

嘉賓：唐納德特朗普

美國現(xiàn)任總統(tǒng)

我希望給你們提出一些建議，在你們的人生道路上，你們會發(fā)現(xiàn)很多事情并不總是公平的，你們也會發(fā)現(xiàn)，很多發(fā)生在你們身上的事情并非如你所愿，常常也沒有什么正當理由，但你卻不得不低下頭來與之抗爭、抗爭再抗爭。在這樣的抗爭中，永遠、永遠都不要放棄。光明就在前面。

你們瞧瞧我最近的遭遇（這句話引得在場的師生一片笑聲），看看媒體是怎么對待我的。歷史上沒有任何一個政治家——我可以非常確信地告訴大家——像我一樣受到如此之壞和如此不公的待遇。但你不能讓他們把你打倒，你不能讓這些批評家和反對你的人擋在你夢想前進的道路上。

對手總會使你更堅強，對手總會使你永不言棄，永不讓步，永不停止前進的步伐。你越是為正義而戰(zhàn)，你就越不得不面對更多反對的力量。你們必須要行動，且要行為得體，你們必須要學會怎樣在巨大的壓力之下采取行動。海岸警衛(wèi)隊本身有著鐵的紀律，你們不是要躲避危險，你們是在追逐它。

休斯頓大學

嘉賓：阿諾德施瓦辛格

美國好萊塢演員

現(xiàn)在，你們拿到了畢業(yè)證書，上面只會寫有一個名字，就是你們的名字。但我希望，這不會讓你們覺得這一切也許都是靠自己得來的。并不是這樣。這需要很多人的幫助，沒有人能獨自成功，沒有一個人可以。

我不是憑空出現(xiàn)的，不是像“終結者”那樣乘著火球突然出現(xiàn)在洛杉磯街頭。如果沒有他人的幫助，我永遠無法成為今天的自己。

你們經(jīng)?？吹接袌蟮勒f，我從一開始就決心成為健美冠軍，然后就開始了每天五小時的訓練，再然后我就成了有史以來最年輕的“宇宙先生”。是的，那沒錯，但事實上，這不是故事的全部。

如果我沒有在故鄉(xiāng)的湖邊遇到一位救生員，如果我沒有遇上教我負重訓練和在樹上做引體向上的健美運動員，那就沒有以后的故事了。他們后來引薦我加入了本地的一家舉重俱樂部，那里的教練教會了我舉重和健美。他們幫助了我、培養(yǎng)了我，是他們，推動我前進。

即便在我競選州長時，人們會說，“他就是有一天突發(fā)奇想，決定去競選州長，去掌管世界上第六大經(jīng)濟體。”不，事實并非如此。

是的，我贏得了競選，是的，我當上了州長。但要是沒有《今夜秀》節(jié)目主持人杰萊諾（Jay Leno）的幫助，這一切都無法實現(xiàn)。當時，我提前一周打電話給他說：“我想在你的節(jié)目上，在《今夜秀》宣布競選州長的消息，因為我想讓自己有一種局外人的形象，因為加州民眾已經(jīng)對典型的政客心生厭惡?！彼沂呛芎玫呐笥眩f：“好啊，我會在這件事上幫你的?！?/p>

8月6日，在所有人都不知情的情況下，我在《今夜秀》中宣布了我要競選州長的消息。當晚，他甚至找來了100名政治新聞記者坐在觀眾席上。所以，這就是我得到的幫助。

當然，那時候我連競選團隊都還沒有?？山酉聛?，一群默默無聞的人幫我組織競選活動、籌集資金、進行溝通，忙活各種各樣的事情。兩個月后，我成為了加州州長，只是因為我得到了太多太多的幫助。

我必須要說，明白這一點很重要，因為人們總是喜歡描繪那種靠一己之力取得的成功。其實并不是這樣。許許多多的幫助才成就了今天的我。是的，我有決心；是的，我從不受那些懷疑我的論調影響；是的，我有自己的抱負；是的，我有滿腔熱情，我具備各種條件；但如果沒有人幫助我，這一切都是空談。

你也許會說，施瓦辛格在加州推行了最令人難以置信的環(huán)保法，那你覺得，這些法律是如何出臺的呢？議員們，120位議員，每次都要討論數(shù)周乃至數(shù)月時間，然后形成法案，再交給你簽署。所以，你也需要幫助。

我之所以希望你們明白這一點是因為，一旦你們認識到自己是在許多人的幫助下才走到今天，你們就會明白，現(xiàn)在，是時候去幫助別人了。這就是所有這一切的意義所在。要去幫助別人，不要只想著自己，要幫助別人。

記住，這一切不是關于“我”，而是關于“我們”。把“我”變成“我們”，我保證，你們將能改變世界。