社區(qū)公共開(kāi)放空間雨水景觀設(shè)計(jì)研究
——以河北農(nóng)業(yè)大學(xué)西校區(qū)悅芳園景觀設(shè)計(jì)為例

趙皓君，聶慶娟

(河北農(nóng)業(yè)大學(xué) 園林與旅游學(xué)院，河北 保定 071000)

?

社區(qū)公共開(kāi)放空間雨水景觀設(shè)計(jì)研究
——以河北農(nóng)業(yè)大學(xué)西校區(qū)悅芳園景觀設(shè)計(jì)為例

趙皓君，聶慶娟

(河北農(nóng)業(yè)大學(xué) 園林與旅游學(xué)院，河北 保定 071000)

為了探索社區(qū)內(nèi)存在的多處零散、廢棄、閑置和一些設(shè)計(jì)不合理、利用率不高的場(chǎng)地在雨洪管理環(huán)節(jié)中的作用，通過(guò)河北農(nóng)業(yè)大學(xué)西校區(qū)悅芳園景觀設(shè)計(jì)，對(duì)該類(lèi)型場(chǎng)地雨水景觀設(shè)計(jì)進(jìn)行探索。該設(shè)計(jì)采用低影響開(kāi)發(fā)的理念，將雨水滲透、傳輸、儲(chǔ)蓄作為雨水處理的主要環(huán)節(jié)，通過(guò)雨水景觀設(shè)施設(shè)計(jì)來(lái)模擬場(chǎng)地原有的自然水循環(huán)的過(guò)程；場(chǎng)地雨水處理由滲透鋪裝、種植池、草地進(jìn)行雨水滲透吸收，通過(guò)滲溝、植草溝進(jìn)行傳輸，由雨水花園進(jìn)行儲(chǔ)存利用；場(chǎng)地內(nèi)平均每年節(jié)約用水1 179.45 m3，具有一定的經(jīng)濟(jì)效益。悅芳園景觀設(shè)計(jì)也可為社區(qū)公共開(kāi)放空間雨水景觀設(shè)計(jì)提供一些參考。

社區(qū)尺度； 公共空間； 雨洪管理； 低影響開(kāi)發(fā)

城市更新過(guò)快導(dǎo)致社區(qū)內(nèi)部空間分布不均衡，形成了許多利用不高的廢棄、閑置地。這些場(chǎng)地主要為綠地系統(tǒng)中的附屬綠地，該類(lèi)型場(chǎng)地面積較小且位置分散，分布區(qū)域內(nèi)基本不存在集中綠地[1]。社區(qū)內(nèi)有效的雨水利用系統(tǒng)一般將該類(lèi)型場(chǎng)地作為雨水處理的源頭，設(shè)計(jì)要求增加地表雨水滲透量，盡可能恢復(fù)場(chǎng)地原有的水文循環(huán)過(guò)程。為了進(jìn)一步探索這些場(chǎng)地在雨洪管理中的作用，擬借鑒低影響開(kāi)發(fā)策略，通過(guò)河北農(nóng)業(yè)大學(xué)西校區(qū)悅芳園景觀設(shè)計(jì)，探討社區(qū)公共開(kāi)放空間雨水景觀的設(shè)計(jì)方法，使雨水得到有效利用、場(chǎng)地功能得以恢復(fù)，從而提升社區(qū)內(nèi)部生活環(huán)境，更好地為居民服務(wù)。

1 場(chǎng)地分析及存在問(wèn)題

保定市屬暖溫帶大陸性季風(fēng)氣候區(qū)，主要?dú)夂蛱攸c(diǎn)：四季分明，春季干燥多風(fēng)，夏季炎熱多雨，雨熱同季，秋季天高氣爽，冬季寒冷干燥。多年平均氣溫13.4℃，1月平均氣溫-4.3℃，7月平均氣溫26.4℃；年平均日照時(shí)數(shù)2 511 h，占可照時(shí)數(shù)的56%；年平均降水量498.9 mm，年平均降水日數(shù)68 d，降水集中在每年6～8月，7月最多；年平均蒸發(fā)量1 430.5 mm[2]。河北農(nóng)業(yè)大學(xué)西校區(qū)位于保定市西南方向，校園內(nèi)地勢(shì)較為平坦。設(shè)計(jì)區(qū)域位于河北農(nóng)業(yè)大學(xué)西校區(qū)林學(xué)樓北面，占地面積約4 230 m2。北側(cè)是商店和家屬樓，西側(cè)為宿舍樓和幼兒園。

該地塊為建筑密集區(qū)周邊的一個(gè)小廣場(chǎng)，面積較小，屬于典型的社區(qū)內(nèi)分布零散且利用率不高的綠地類(lèi)型。根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)勘查結(jié)果，該地區(qū)具有3個(gè)方面的提升空間：

該場(chǎng)地作為校園中主要的識(shí)別空間類(lèi)型，由于設(shè)計(jì)內(nèi)容的單一，并沒(méi)有達(dá)到吸引師生進(jìn)入的效果。其中，休憩類(lèi)的景觀基礎(chǔ)設(shè)施和師生交流空間的缺乏，導(dǎo)致場(chǎng)地的利用率不高。

場(chǎng)地所處的區(qū)域密度較高，即使具有一定的開(kāi)放空間，但硬質(zhì)鋪裝面積仍占據(jù)較大比例。暴雨來(lái)臨，大面積的不透水鋪裝使雨水可入滲面積減小，匯流速度加大，雨水不能及時(shí)排放，很容易引發(fā)校園內(nèi)部洪澇災(zāi)害。該場(chǎng)地作為公共性開(kāi)放場(chǎng)地，并沒(méi)有起到緩解周邊環(huán)境雨洪壓力的作用。

場(chǎng)地內(nèi)雨水景觀設(shè)施考慮不足，采用了傳統(tǒng)的植物種植形式和大面積的不透水地面，缺乏可持續(xù)的雨洪管理與利用的設(shè)計(jì)策略。

2 悅芳園景觀設(shè)計(jì)

2.1 設(shè)計(jì)原則

2.1.1 低影響開(kāi)發(fā)原則 低影響開(kāi)發(fā)(Low Impact Development，LID)是一種自然的、景觀式雨水管理方法[3]。低影響開(kāi)發(fā)策略倡導(dǎo)尊重場(chǎng)地原有自然環(huán)境，以景觀設(shè)計(jì)模擬原始自然水文，并盡可能恢復(fù)場(chǎng)地內(nèi)的自然水文循環(huán)狀態(tài)。低影響開(kāi)發(fā)強(qiáng)調(diào)在場(chǎng)地內(nèi)接近水文循環(huán)源頭的地方設(shè)置雨水景觀設(shè)施，尺度較小，開(kāi)發(fā)合理。與傳統(tǒng)暴雨管理和設(shè)計(jì)方法相比，源頭管控、分散處理、景觀融入是LID 措施的3個(gè)核心特點(diǎn)[4]。通過(guò)風(fēng)景園林手法在場(chǎng)地內(nèi)進(jìn)行優(yōu)化處理，可賦予LID 更為綜合的功能性與藝術(shù)性。

設(shè)計(jì)采用低影響開(kāi)發(fā)的原則，以場(chǎng)地原有屬性為基礎(chǔ)，盡可能采用低成本、易得到的景觀材料，來(lái)模擬恢復(fù)場(chǎng)地內(nèi)的自然水文循環(huán)；并通過(guò)低影響開(kāi)發(fā)設(shè)計(jì)原則，對(duì)場(chǎng)地內(nèi)雨水截留空間優(yōu)化，最大化地模擬、恢復(fù)場(chǎng)地自然水文，同時(shí)使設(shè)計(jì)后的場(chǎng)地具有一定特色的景觀觀賞效果。

2.1.2 場(chǎng)地多功能性原則 場(chǎng)地多功能性原則要求通過(guò)景觀設(shè)計(jì)，使場(chǎng)地的功能得到多方面的提升[5]。場(chǎng)地內(nèi)營(yíng)造的雨水景觀設(shè)施，可起到緩解雨洪壓力、體現(xiàn)美學(xué)價(jià)值、提升使用率、促進(jìn)教育科普等多重功能，從而達(dá)到凈化水質(zhì)、削減徑流峰值、促進(jìn)滲透和雨水保護(hù)的目的。通過(guò)充分挖掘場(chǎng)所精神和對(duì)空間的把控，提升場(chǎng)地的美學(xué)價(jià)值和使用功能。

2.1.3 生態(tài)水文恢復(fù)原則 生態(tài)水文恢復(fù)原則要求在修復(fù)自然水文循環(huán)過(guò)程的同時(shí)，達(dá)到物種多樣化的生態(tài)協(xié)調(diào)。結(jié)合海綿城市的理念，針對(duì)自然水文功能可能已經(jīng)被影響和破壞的場(chǎng)地，通過(guò)景觀設(shè)計(jì)的手法進(jìn)行生態(tài)水文的修復(fù)[6]。同時(shí)，景觀設(shè)計(jì)還應(yīng)考慮雨水資料、土壤條件等綜合因素，使場(chǎng)地更有效地恢復(fù)自然循環(huán)的狀態(tài)。

2.2 設(shè)計(jì)構(gòu)思

悅芳園作為河北農(nóng)業(yè)大學(xué)西校區(qū)林學(xué)樓后的開(kāi)放場(chǎng)地，是校園形象的體現(xiàn)。場(chǎng)地設(shè)計(jì)旨在創(chuàng)造一個(gè)多功能休閑景觀空間，來(lái)滿(mǎn)足良好的生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)功能和休閑服務(wù)功能。場(chǎng)地通過(guò)綜合性景觀系統(tǒng)，使雨水在場(chǎng)地內(nèi)進(jìn)行傳輸、過(guò)濾及儲(chǔ)存，之后加以利用。

場(chǎng)地設(shè)計(jì)充分考慮景觀與雨水設(shè)施的結(jié)合，以斜坡草坪之間的道路為主要軸線(xiàn)，以廣場(chǎng)作為終點(diǎn)。廣場(chǎng)中由多條紅色彎曲變化的鋼條組成的花形雕塑作為主要雕塑景觀。軸線(xiàn)周?chē)贾昧诵逼虏萜?、階梯種植池、休息平臺(tái)、雨水花園等節(jié)點(diǎn)，并沿道路布置傳輸型滲溝，既豐富了景觀環(huán)境，也承擔(dān)著雨水處理各個(gè)環(huán)節(jié)的功能(圖1)。

圖1 平面圖Fig.1 Plan of the garden

2.3 功能區(qū)規(guī)劃

場(chǎng)地設(shè)有觀賞區(qū)、活動(dòng)區(qū)與教育體驗(yàn)區(qū)。觀賞區(qū)主要由2個(gè)大型斜坡草坪、種植池、雨水花園組成，其邊緣是由鵝卵石鋪成的傳輸滲溝，由人行道連接各節(jié)點(diǎn)?；顒?dòng)區(qū)的中心為廣場(chǎng)，寬敞的集散空間可供居民和師生進(jìn)行集會(huì)、組織活動(dòng)、游憩等。教育體驗(yàn)區(qū)，主要供學(xué)生對(duì)雨水收集利用的過(guò)程進(jìn)行直觀學(xué)習(xí)。主要體現(xiàn)在，建筑雨水管下的傳輸型植草溝、階梯狀種植池和可進(jìn)入的矩形種植池、雨水花園等。這些雨水景觀設(shè)施在豐富景觀效果的同時(shí)，也為學(xué)生提供了一個(gè)學(xué)習(xí)的場(chǎng)所。

2.4 匯水分析

悅芳園雨水匯水分析見(jiàn)圖2。通過(guò)系統(tǒng)化的雨水設(shè)計(jì)思路，將自然景觀和建筑構(gòu)件整合起來(lái)。落入場(chǎng)地及周邊道路的雨水通過(guò)滲透、吸收、傳輸，最終流到下凹綠地形式的雨水花園。場(chǎng)地內(nèi)綠地與植物下方的土壤層具有滲透、過(guò)濾功能，對(duì)雨水進(jìn)行初步的凈化吸收。斜坡草坪、植草溝和道路兩旁滲溝的設(shè)計(jì)，是為了使溢流的雨水向特定的方向傳輸，最終輸送到雨水花園中進(jìn)行儲(chǔ)存。雨水花園中的雨水滲入土壤層得到有效過(guò)濾，凈化后的雨水流入雨水花園下面預(yù)埋的蓄水池中并加以利用。

圖2 匯水分析Fig.2 Analysis of catchment

3 悅芳園雨水景觀設(shè)計(jì)

3.1 建筑落水管

建筑屋面的雨洪管理采用了落水管阻隔策略，并設(shè)置植草溝，設(shè)計(jì)圖見(jiàn)圖3。植草溝接落水管，沿建筑外墻面作為基礎(chǔ)綠帶布置，承接屋面、建筑外環(huán)境場(chǎng)地及建筑外側(cè)道路的徑流量。當(dāng)暴雨來(lái)臨時(shí)，給雨水足夠的緩沖時(shí)間，不會(huì)因?yàn)橛陝?shì)兇猛而造成速度較快的雨水徑流，也避免了雨水沖刷對(duì)周?chē)坝^的破壞。植草溝由白色鵝卵石鋪墊，起到了凈化雨水和美化環(huán)境的作用。

圖3 建筑落水管景觀設(shè)計(jì)Fig.3 Landscape design of building

3.2 種植池景觀

場(chǎng)地內(nèi)設(shè)有2處種植池：一處為階梯狀種植池，位于廣場(chǎng)北側(cè)；另一處為可進(jìn)入種植池，由多個(gè)矩形種植池組成，位于雨水花園的西側(cè)。階梯狀的種植池可以緩和暴雨徑流，并逐級(jí)對(duì)雨水進(jìn)行過(guò)濾。階梯式種植池主要種植季節(jié)性、耐干旱且耐水濕的宿根花卉或草本植物，可更好地對(duì)暴雨進(jìn)行暫時(shí)積存。溢流的雨水可通過(guò)沿廣場(chǎng)的滲溝到達(dá)雨水花園蓄積池。階梯式種植池從北向南依次降低，對(duì)廣場(chǎng)起到一定的圍合效果，而不同層次的花帶又豐富了立面景觀。可進(jìn)入種植池由道路穿插其中，使學(xué)生在參觀學(xué)習(xí)的同時(shí)，也可身臨花鏡，參與其中。

3.3 傳輸景觀

傳輸景觀形式多樣，通過(guò)不同的材質(zhì)選擇、豎向設(shè)計(jì)和下墊面設(shè)計(jì)相結(jié)合的方式，將雨水有效地運(yùn)送傳輸?shù)接晁▓@。(1)斜坡草坪是將不規(guī)則四邊形草坪設(shè)置坡度，傾斜于2個(gè)草坪之間的道路，從而形成了富有變化的草坪景觀。同時(shí)，草坪的坡度可將雨水傳輸?shù)窖氐缆穬膳缘臐B溝中，經(jīng)過(guò)滲透過(guò)濾的雨水沿滲溝最終流入雨水花園。(2)傳輸型的植草溝與滲渠皆沿道路布置，并由鵝卵石鋪墊。植草溝或滲渠與道路組成了場(chǎng)地內(nèi)線(xiàn)型的雨水傳輸路線(xiàn)。(3)廣場(chǎng)與雨水花園之間相隔的道路則采用不規(guī)則汀步式布置，間隙為0.08 m，由鵝卵石鋪墊。該設(shè)計(jì)既可以低成本有效地把廣場(chǎng)方向溢流的雨水傳輸?shù)接晁▓@，在晴天時(shí)也不影響游人行走。同時(shí)，建筑落水管下布有條形植草溝，沿植草溝的道路為汀步式的布置，可將建筑收集的雨水透過(guò)有縫隙的道路傳輸?shù)接晁▓@。

3.4 透水鋪裝

場(chǎng)地內(nèi)采用大面積、多形式、具有較強(qiáng)的孔隙滲透能力的鋪裝。采用透水混凝土、透水瀝青、透水磚、壓實(shí)砂等透水材料替代原有的不透水表面，可以滲透雨水、減小地表徑流、補(bǔ)給地下水并且美化環(huán)境，同時(shí)也會(huì)通過(guò)墊層收集系統(tǒng)回收入滲雨水，減輕排水系統(tǒng)的負(fù)擔(dān)。透水鋪地建材根據(jù)需要預(yù)制各種顏色，并鑲嵌各種花紋拼裝成不同圖案，大大豐富了地面鋪裝的變化效果，美化了悅芳園整體環(huán)境。白色壓實(shí)砂道路從視覺(jué)上聯(lián)通了道路與廣場(chǎng)，起到了軸線(xiàn)指引的作用。

3.5 雨水花園

雨水花園設(shè)計(jì)見(jiàn)圖4。雨水花園面積270 m2，采用下凹型綠地形式，周邊布置景觀石用以觀賞和加固坡岸，地下埋設(shè)容積為15 m3的小型蓄水池。景觀石圍合耐干旱且耐水濕的植物組成觀賞的景觀。暴雨來(lái)臨時(shí)，雨水通過(guò)溢流、傳輸?shù)接晁▓@中心的下凹處，一部分蓄積到花園的中心，并漫過(guò)植物緩慢地滲入土壤，水中的多種污染物質(zhì)會(huì)被土壤和水生植物所吸收。凈化后的雨水通過(guò)預(yù)埋的雨水管傳輸?shù)降叵滦钏?。雨水花園在場(chǎng)地雨水管理中起到良好的調(diào)節(jié)作用，充分體現(xiàn)了其生態(tài)價(jià)值。雨水花園中形色各異、高低錯(cuò)落的石材形成一幅極具形式意味的構(gòu)圖，各種草本植物與木本植物的搭配，又增添了自然野趣、生動(dòng)活潑的視覺(jué)效果。

圖4 雨水花園Fig.4 Rain Garden

4 景觀材料應(yīng)用與植物選擇

設(shè)計(jì)強(qiáng)調(diào)與自然的結(jié)合，材料選擇以低成本、自然化為原則。種植池的設(shè)計(jì)，采用鍍鋅的鋼材，表達(dá)工業(yè)改造后遺留歷史的保留；在小品景觀上，采用風(fēng)化改造的木頭和混凝土的結(jié)合；場(chǎng)地以原有的鋪裝為主，經(jīng)過(guò)變換改造增加透水性，并與壓實(shí)砂、礫石、透水混凝土等結(jié)合應(yīng)用；下墊面根據(jù)低影響開(kāi)發(fā)原則，采用造價(jià)低、與自然結(jié)合的透水材料。

場(chǎng)地內(nèi)的植物優(yōu)先選擇本土植物。本土植物具有宜生長(zhǎng)，對(duì)氣候條件、土壤環(huán)境適應(yīng)力較強(qiáng)的特點(diǎn)，也可以達(dá)到去污的效果。同時(shí)，植物根系應(yīng)發(fā)達(dá)，具有抗旱、耐水濕、凈化能力強(qiáng)、觀賞性好的特點(diǎn)。在種植池中，整齊布置抗旱、耐水濕、葉形漂亮的植物，如：斑葉芒[Miscanthussinensiscv. Variegatus]、細(xì)葉芒、花葉燕麥草(Arrhenatherumelatiuscv. Variegatum)、蒲葦[Cortaderiaselloana(Schult.) Aschers. et Graebn.]。雨水花園中植物采用既有去污能力又具有觀賞性的植物，如：斑葉芒、細(xì)葉芒、蘆葦[Phragmitesaustralis(Cav.) Trin. ex Steud.]、蘆竹[ArundodonaxL.]、香蒲(TyphaorientalisPresl.]、鳳眼蓮[Eichhorniacrassipes(Mart.)Solms]、睡蓮[NymphaeatetragonaGeorgi]、黃菖蒲(IrispseudacorusL.]等搭配使用。

5 效益分析

保定市年平均降雨量約為550 mm，雨水花園蓄水量可根據(jù)雨水收集量V的公式計(jì)算：

V=Ad·H·φ·β·α，

式中：Ad為匯流面積( m2)；H為設(shè)計(jì)降雨量(m)，可根據(jù)當(dāng)?shù)貙?shí)際降雨特性及設(shè)計(jì)削減雨水的目標(biāo)來(lái)確定；β為初期雨水棄流系數(shù)，即除去不能形成徑流的降雨、棄流雨水等外的可回用系數(shù)，取值0.87；φ為徑流系數(shù)，綠地徑流系數(shù)為0.15，透水鋪裝徑流系數(shù)為0.45，屋面徑流系數(shù)為0.90,徑流系數(shù)通過(guò)加權(quán)得到，為0.49；α為季節(jié)折減系數(shù)(取0.8)。則悅芳園景觀設(shè)計(jì)中1 a的雨水收集量為1 179.45 m3。保定市水費(fèi)按照3.2 元/m3計(jì)算，每年共節(jié)約成本3 774.24元。

6 結(jié)語(yǔ)

社區(qū)內(nèi)由人居環(huán)境轉(zhuǎn)變產(chǎn)生的公共開(kāi)放空間利用率低且布局分散，根據(jù)此類(lèi)地塊的特點(diǎn)提出了相應(yīng)的雨洪管理景觀設(shè)計(jì)方法。社區(qū)公共綠地在雨洪管理中具有巨大潛力，通過(guò)合理的設(shè)計(jì)與低影響開(kāi)發(fā)設(shè)施的應(yīng)用，可有效地緩解場(chǎng)地及周邊的雨水徑流，防止洪澇災(zāi)害的產(chǎn)生。

河北農(nóng)業(yè)大學(xué)西校區(qū)悅芳園景觀設(shè)計(jì)符合社區(qū)公共綠地類(lèi)型，通過(guò)采用低影響開(kāi)發(fā)策略在場(chǎng)地內(nèi)設(shè)置下凹綠地、透水鋪裝、雨水花園，使場(chǎng)地內(nèi)在暴雨來(lái)臨的時(shí)候可有效地增加雨水滲透、減小雨水徑流、恢復(fù)自然水循環(huán)；在雨水利用最大化的同時(shí)，充分考慮景觀的功能性和藝術(shù)性，使人與環(huán)境產(chǎn)生互動(dòng)，將悅芳園營(yíng)造成為環(huán)境優(yōu)美、具有文化內(nèi)涵、寓教于樂(lè)的休閑場(chǎng)地。該方案可以為社區(qū)公共空間景觀設(shè)計(jì)和雨水調(diào)蓄提供借鑒。

[1]張曉鵑. 社區(qū)尺度的綠色基礎(chǔ)設(shè)施的近自然設(shè)計(jì)方法研究[D].武漢：華中科技大學(xué),2012.

[2]張林. 保定市城市雨水利用與建議[J]. 地下水,2013(1):84-85.

[3]王通. 低影響開(kāi)發(fā)理論研究概述[J]. 華中建筑,2013(12):29-32.

[4]劉一瑤,郭國(guó)文,孟真,劉海龍. 基于低影響開(kāi)發(fā)的清華學(xué)堂路雨洪管理與景觀設(shè)計(jì)研究[J]. 風(fēng)景園林,2016(3):14-20.

[5]楊青. 可持續(xù)場(chǎng)地及其設(shè)計(jì)研究[D].天津：河北工業(yè)大學(xué),2007.

[6]王思元,王向榮. 城市公共空間雨水資源利用的景觀途徑研究[J]. 中國(guó)園林,2014(9):5-9.

(編輯 郭麗娟)

Research on landscape design of community public open space based on stromwater management——A case study of Yuefang Garden in west campus of Hebei Agricultural University

ZHAO Haojun, NIE Qingjuan

(CollegeofLandscapeandTourism，HebeiAgriculturalUniversity，Baoding071000,China)

In order to explore the role of green space that is scattered, abandoned, idle, poorly designed, or low utilized in the community, the landscape design of Yuefang Garden in the west campus of Hebei Agricultural University was taken as an example, and the rainwater landscape design of this type of site was explored. Adopting the concept of low-impact development, the rainwater infiltration, transmission, and savings were taken as the main parts of rainwater treatment, and the original natural water cycle of the site was simulated through the rainwater landscape design. Rainwater treatment in the site was done by the filtration pavement, planting ponds, grassland rainwater absorption, and was transmitted through the ditch and planting grass ditch, after which the rainwater storage was done by the use of rainwater garden. The average annual water saving in the site is 1 179.45 cubic meters, which has certain economic benefits. Yuefang Garden landscape design provided some reference for rainwater landscape design in the community open space.

community scale；public space；stromwater management；low-impact development

2017-04-05；

2017-04-25

趙皓君(1992-)，女，河北邢臺(tái)人，在讀碩士研究生，研究方向：園林規(guī)劃設(shè)計(jì)。

聶慶娟(1972-)，河北藁城人，副教授，碩士生導(dǎo)師，主要從事園林規(guī)劃設(shè)計(jì)和植物栽培等研究工作。

1007 - 4961(2017)02 - 0207 - 05

10.13320/j.cnki.hjfor.2017.0037

TU 986.5

A