小學(xué)生“的、地、得”使用情況調(diào)查

摘要：“的、地、得”在現(xiàn)代漢語中被認為是三個不同的結(jié)構(gòu)助詞，這已被大部分人所接受。但是事實上，三者的區(qū)別特征并不是十分明顯，所以近幾十年來，“的、地、得”的使用一直處于混亂狀態(tài)。這給學(xué)習(xí)、出版、教學(xué)等帶來了不少麻煩，所以，把三個結(jié)構(gòu)助詞合并為一個詞“的”，或者是直接寫成拼音de，這樣是否行得通是語言學(xué)界一直探討的問題。本文將結(jié)合小學(xué)生“的、地、得”使用情況的調(diào)查，分析它們的合并與否。

關(guān)鍵詞：結(jié)構(gòu)助詞；“的、地、得”；混用；合并

結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”都讀輕聲de，從語音形式上看，它們之間沒有任何差別，語言學(xué)界對它們用法的區(qū)別主要體現(xiàn)書面上：“的”被看作是定語的標志，“地”被看作是狀語的標志，“得”被看作是補語的標志。那么“的、地、得”在小學(xué)生中的使用是怎樣的一種情況呢？下面看調(diào)查的情況：

一、小學(xué)生“的、地、得”使用情況調(diào)查

（一）調(diào)查目的

“的、地、得”三個結(jié)構(gòu)助詞的區(qū)別只在書面語上可以體現(xiàn)出來，在口語上并沒有什么區(qū)別，人們在平時說話時，不會去考慮用哪個de?！暗摹⒌?、得”作為結(jié)構(gòu)助詞時，并沒有實際意義，人們之所以把它們當成三個不一樣的詞，僅僅是因為在書面語中，它們粘附在其它詞或者詞組上表示了不同的語法意義。 在現(xiàn)代漢語中，“的、地、得”的區(qū)分已經(jīng)有幾十年了，但是在實際運用的時候，三者的混用現(xiàn)象十分嚴重，特別是在中小學(xué)階段尤為突出。進行調(diào)查的目的就是要了解學(xué)生具體使用情況，進而討論“的、地、得”有沒有區(qū)分的必要。

（二）調(diào)查內(nèi)容和對象

為了具體地了解三個結(jié)構(gòu)助詞de的使用情況，調(diào)查特地選取了兩個不同層次的小學(xué)九江市的潯東小學(xué)和贛州市信豐縣的七小。調(diào)查時，分別在這兩所學(xué)校的一到六年級每個年級抽取了40個小學(xué)生進行調(diào)查，調(diào)查選用的例句如下：

（1）服務(wù)（得）周到

（2）做一個簡單（的）分析

（3）問題得到了徹底（的）解決

（4）確保吃（得）安心

（5）助人為樂（的）小明

（6）他認真（地）學(xué)習(xí)語文

（7）雪化（得）快

（8）你可以大膽（地）說

（9）忙碌（地）收割麥子

（10）你認為要不要區(qū)分“的地得”

調(diào)查問卷中，對于一二年級的小學(xué)生，考慮到他們認識的字詞有限，把這些題目全部加上了拼音。從題目本身來看，“的、地、得”分別有三個題目，選取的語法點有比較容易區(qū)分的，也有容易混淆的，這樣有利于相對真實地反映學(xué)生的實際掌握情況。

（三）調(diào)查結(jié)果

把調(diào)查的問卷進行梳理，小學(xué)生使用三個“的、地、得”的情況如表1：

認為要區(qū)分三個de人數(shù)比例：（見表2）

二、調(diào)查情況分析

對調(diào)查的數(shù)據(jù)進行分析，可以發(fā)現(xiàn)以下問題：

（一）從整體上看

大部分學(xué)生都分不清這三個結(jié)構(gòu)助詞的具體用法，低年級學(xué)生的答對題目的個數(shù)比較集中在1-4之間，中高年級則集中在3-7之間，小學(xué)生的答對題目的個數(shù)集中在3-6個之間。調(diào)查的480個學(xué)生當中，能全部做對的只占極少數(shù)，并且集中在中高年級，調(diào)查的480人中只有9個學(xué)生能夠全部做對，其中六年級有4個學(xué)生，五年級有3個學(xué)生，四年級只有2個學(xué)生。一到三年級沒有學(xué)生能全部做對，并且低年級學(xué)生能做對七八個的人數(shù)也少，做對七個的一年級有4個、二年級有5個、三年級4個，做對八個的一年級0個，二年級0個，三年級1個。

（二）從年級來看

對三個結(jié)構(gòu)助詞的掌握熟練度隨著年級的增長而不斷提高，一二年級學(xué)生的正確率普遍不高，大都達不到一半的正確率。但是五六年級學(xué)生的正確率明顯呈增加趨勢，有幾題甚至達到了百分之八十以上的正確率，一方面說明這幾題比較容易，另一方面說明學(xué)生在不斷的學(xué)習(xí)當中，對抽象難懂的語法的掌握程度日益熟練。

（三）從題目的難度看

“的、地、得”三個助詞，比較容易區(qū)分的句子，正確率比較高，比如說7、8、9三題正確率比前幾題要高，容易混淆的有第三題“問題得到了徹底的解決”。

（四）從調(diào)查結(jié)果對比來看

學(xué)校的教學(xué)質(zhì)量影響調(diào)查結(jié)果。兩所學(xué)校，一所是處于九江市中上水平的小學(xué)，另一所是縣城的一般水平的小學(xué)，潯東小學(xué)的小學(xué)生的“的、地、得”掌握情況總體上比信豐七中的小學(xué)生掌握的好，特別是到了五六年級這樣的趨勢更加明顯，這說明學(xué)校的語文教學(xué)水平對學(xué)生學(xué)習(xí)這三個助詞也有一定影響。

（五）從最后一題的結(jié)果來看

幾乎絕大部分學(xué)生還是選擇了要區(qū)分“的、地、得”，只有少數(shù)幾個學(xué)生選擇了不用區(qū)分。這說明他們從一年級開始接受到的語言教育就是“的、地、得”是完全不一樣的詞，以至于在他們心中并不會去思考這“的、地、得”是否可以合用。

三、調(diào)查結(jié)果的啟示

從以上的調(diào)查結(jié)果來看，從小學(xué)一年級到六年級，“的、地、得”使用十分混亂，這不是反映小學(xué)水平的問題，而是“的、地、得”根本沒有區(qū)別的必要，原因主要有幾下幾個方面：

（一）“的、地、得”在歷史上混用沒有影響言語表達

“的、地、得”歷史上曾經(jīng)長期合用，并沒有影響人們的語言表達需要。在古文言文中，“的、地、得”都有實際意義，并且常用義也是它們的實詞義，只是現(xiàn)在讀輕聲虛化作為結(jié)構(gòu)助詞使用，“的、地、得”做修飾成分與被修飾成分之間的連接詞并不是它們的主要功能。在古白話寫的文學(xué)作品當中，“的、地、得”做結(jié)構(gòu)助詞使用時一直是合用的，并沒有區(qū)分，特別是明清白話文學(xué)作品，比如《三國演義》第九十九回“沿途不住的令人傳報”，《水滸傳》第四十二回“尋路慢慢的走過嶺來”等等，這并沒有影響人們對文章意思的理解。這些用古白話文寫的文學(xué)作品中沒有區(qū)分“的、地、得”，特別是在《紅樓夢》《儒林外史》兩部小說中，全篇結(jié)構(gòu)助詞一律用“的”的書面形式，絲毫不影響人們對文章的理解。

（二）現(xiàn)行的“的、地、得”語法規(guī)則區(qū)別起來復(fù)雜而困難

“的、地、得”語法功能區(qū)別作用不是太大，現(xiàn)行的的劃分有很大的人為性，并不是社會約定俗成的，所以在使用過程當中，一直存在混用現(xiàn)象。下面看一下調(diào)查統(tǒng)計出來的各個年級的學(xué)生使用三個結(jié)構(gòu)助詞的錯誤率：

從這個結(jié)果看，雖然隨著年級的增長“的、地、得”錯用有降低的趨勢，但是總體上看“的、地、得”使用錯誤率都不低，這說明人們在使用過程中一直存在混用的現(xiàn)象，而且混用的現(xiàn)象還比較嚴重。為什么一種語法規(guī)則，學(xué)了六年甚至十幾年都不能熟練正確地運用？

這是因為漢語屬于孤立語，很多時候沒有明顯的語法標志，結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”在具體的使用過程中雖有它們自己的隱現(xiàn)規(guī)律，但這給沒有多少語法意識的學(xué)習(xí)者帶來

（三）“的、地、得”三者合用不會影響語義的表達

語言作為人類交際的最重要的工具，應(yīng)當要符合人類交際的需要。與表音文字不同，漢字具有很強的表意性，這種特點跟漢語的一些特點相適應(yīng)，比如漢語的特點之一是存在大量的同音詞，這在書面語中可以通過漢字來增加詞之間的區(qū)別度，比如“gōngshì”這兩個音節(jié)在書面語中可以表示“公式、公示、攻勢、工事、宮室”等詞，這些詞語讀音完全一樣，意思卻完全不同，漢語書面語的這種同音不同形的現(xiàn)象可以大大提高閱讀速度。學(xué)了漢字后，在口語交際中，人們也會不自覺地根據(jù)上下文語境，聯(lián)想起相對應(yīng)的同音詞，比如在“主辦單位“gōngshì”獲獎?wù)呙麊巍边@一語境下，人們自然對把“公示”與“gōngshì”相對應(yīng)，不會出現(xiàn)誤解。而“的、地、得”用作結(jié)構(gòu)助詞時讀音一樣，都是起連接作用的虛詞，沒有實在意義，在口語交際中沒有任何區(qū)別，所以“的、地、得”的合用不會影響語義的表達，在書面語中完全沒必要因在句子中的位置不同而采用不同的字表示。

另外，通常所說的漢字的區(qū)別性指的是漢字要能夠明確的體現(xiàn)出語言內(nèi)部的差異，漢語大量同音詞的存在使得一定數(shù)量的漢字也是必不可少的。漢字應(yīng)該是追求表達性和區(qū)別性的完美統(tǒng)一，在不會影響表達的需要時，可以合并的漢字應(yīng)該合并，從這個意義上講，“的、地、得”的助詞用法完全可以合并。

（四）“的、地、得”三者合用可以減輕語文教學(xué)的負擔

在現(xiàn)在中小學(xué)語文教學(xué)中，由于課堂教學(xué)時間的限制、教學(xué)任務(wù)的繁重，教師對“的、地、得”的語法講解時間和學(xué)生實際練習(xí)不夠，這也是學(xué)生使用混亂的原因之一。甚至很多教師自己在使用過程當中也經(jīng)常出現(xiàn)混用的現(xiàn)象。

另外，從調(diào)查的12個小學(xué)語文老師對于“的、地、得”分合的看法中了解到，即使小學(xué)生在使用過程中經(jīng)常出現(xiàn)混用誤用，依然有10個老師還是覺得在教學(xué)過程中要區(qū)分“的、地、得”。他們認為，這是長期以來形成的語法規(guī)范，應(yīng)該遵循這個規(guī)則。因此可以看出，那些雖然覺得教學(xué)困難，但依然堅持“的、地、得”分用的教師只是習(xí)慣性地接受了“權(quán)威”的分用的觀點，并沒有思考過這種“權(quán)威”的規(guī)則是不是合理的。因此，從語文教學(xué)的實際出發(fā)，“的、地、得”三者合用可以減輕中小學(xué)生語文學(xué)習(xí)的負擔。

參考文獻：

[1]邢福義.漢語語法學(xué)（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，2016，9（第1版）.

[2] 呂叔湘.語法修辭講話 [M].遼寧：遼寧教育出版社，2005，1（第1版）.

[3]張斌.現(xiàn)代漢語虛詞[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2000，10（第1版）.

[4]劉雪梅.結(jié)構(gòu)助詞“的”“地”“得”用法分析[J].現(xiàn)代漢語，2006，12（12）.

作者簡介：郭慧玲（1996–），女，漢族，江西贛州人，九江學(xué)院，本科。