淺析角色扮演在學(xué)生跨文化意識(shí)培養(yǎng)中的實(shí)踐

【摘要】初中英語(yǔ)學(xué)習(xí)是學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要階段，為了達(dá)到教學(xué)目標(biāo)，教師需要在教學(xué)中靈活使用角色扮演這一教育形式。角色扮演能夠激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，鍛煉學(xué)生的英語(yǔ)思維能力和應(yīng)變能力，培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)，讓學(xué)生在實(shí)際生活中能夠靈活運(yùn)用口語(yǔ)。教師在創(chuàng)建角色扮演情境時(shí)，應(yīng)該注意讓學(xué)生都參與進(jìn)來(lái)、營(yíng)造良好的氛圍、給出積極全面的評(píng)價(jià)，最終提升學(xué)生的英語(yǔ)水平。

【關(guān)鍵詞】角色扮演 初中英語(yǔ) 跨文化意識(shí)

【中圖分類(lèi)號(hào)】G630 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2017）24-0196-02

一、引言

初中是學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的關(guān)鍵階段，我國(guó)初中生學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)只能使用書(shū)面英語(yǔ)，無(wú)法在日常生活中使用英語(yǔ)交流。為了改變中學(xué)生使用英語(yǔ)的窘狀，我國(guó)在新課改過(guò)程中提出了新的要求，要求學(xué)生不僅要掌握課堂上的英語(yǔ)詞匯和幾本語(yǔ)法知識(shí)， 還需要在日常生活中培養(yǎng)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)的能力。本文在闡述角色扮演的作用后，詳細(xì)分析其使用注意事項(xiàng)，以及角色扮演時(shí)可采取的教學(xué)策略，以便幫助老師更好地在教學(xué)過(guò)程中使用角色扮演這一方法。

二、角色扮演的作用及使用注意的事項(xiàng)

1.角色扮演的作用

（1）激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。

角色扮演可以引導(dǎo)學(xué)生走進(jìn)學(xué)習(xí)情境，積極參與到課堂學(xué)習(xí)中來(lái)，能夠提高學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的積極性，養(yǎng)成學(xué)習(xí)英語(yǔ)的良好習(xí)慣。興趣是最好的老師，一旦學(xué)生抱有積極的態(tài)度學(xué)習(xí)英語(yǔ)，將取得事半功倍的結(jié)果。

（2）鍛煉學(xué)生的英語(yǔ)思維能力和應(yīng)變能力

在角色扮演的教學(xué)情境中，學(xué)生會(huì)根據(jù)情境的變化應(yīng)對(duì)不同的對(duì)話，在對(duì)話過(guò)程中學(xué)生會(huì)思考如何應(yīng)對(duì)，思考的過(guò)程能夠鍛煉學(xué)生的英語(yǔ)思維能力和應(yīng)變能力。英語(yǔ)思維能力是地道口語(yǔ)表達(dá)的關(guān)鍵，如果不能使用英語(yǔ)思維，口語(yǔ)表達(dá)依然不能完全符合英語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。應(yīng)變能力是學(xué)生個(gè)性發(fā)展的關(guān)鍵，經(jīng)過(guò)教師的引導(dǎo)才能充分展示出來(lái)。

（3）培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)

在英語(yǔ)應(yīng)用交流中，文化隔閡是必須跨越的一步。角色扮演可以突出語(yǔ)言的文化氛圍，讓學(xué)生感受真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境，從而理解語(yǔ)言的產(chǎn)生和演化。并且教師可以通過(guò)自身的引導(dǎo)，比如使用合適的肢體語(yǔ)言使學(xué)生感受異國(guó)文化，從而培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)，最終跨過(guò)文化隔閡。

2.角色表演使用注意事項(xiàng)

（1）角色扮演讓所有學(xué)生參加

經(jīng)過(guò)實(shí)際調(diào)研發(fā)現(xiàn)在課堂活動(dòng)中，有很多學(xué)生表現(xiàn)很被動(dòng)，他們不能積極主動(dòng)參與課堂教學(xué)活動(dòng)，不敢回答問(wèn)題，害怕說(shuō)錯(cuò)話被同學(xué)嘲笑。為了給學(xué)生營(yíng)造好的學(xué)習(xí)氛圍，教師應(yīng)該確保每一位同學(xué)都能參與到課堂，包括角色扮演。例如在“問(wèn)路與指路”這個(gè)角色扮演環(huán)節(jié)，可以安排水平低的同學(xué)扮演問(wèn)路人，進(jìn)行簡(jiǎn)單的“Hi， excuse me， do you know where The Royal Hotel is？”“Can I take a bus there？”之類(lèi)的對(duì)話，安排水平高的同學(xué)扮演指路人，進(jìn)行稍復(fù)雜的“You walk down this street. You turn left at the first intersection. Walk along that road. Turn right at the corner. After that you make a left-hand turn at the first traffic light. The Royal Hotel is on the right side.”之類(lèi)的對(duì)話。

（2）角色分配符合學(xué)生的個(gè)性特點(diǎn)

每個(gè)學(xué)生的個(gè)性都不同，有的學(xué)生不愿意參與教學(xué)活動(dòng)只是因?yàn)闆](méi)有接觸到自己喜歡的角色，教師應(yīng)該根據(jù)學(xué)生的個(gè)性特點(diǎn)和學(xué)習(xí)的需求來(lái)設(shè)計(jì)學(xué)生喜歡的角色，使每一位學(xué)生都能展示個(gè)性，發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，提升自己。例如在“游客和導(dǎo)游”的角色扮演環(huán)節(jié)，可以安排應(yīng)變能力強(qiáng)、樂(lè)于展示和分享的學(xué)生擔(dān)任導(dǎo)游，安排其他學(xué)生擔(dān)任游客。

（3）角色扮演情境合理

角色扮演要讓學(xué)生鞏固英語(yǔ)知識(shí)，也應(yīng)該讓學(xué)生體會(huì)英語(yǔ)的文化背景。在創(chuàng)建角色扮演的情境時(shí)一定要充分考慮到文化差異，對(duì)于文化差異較大的情境，教師需要提前跟學(xué)生說(shuō)明，可以通過(guò)其他方式來(lái)使學(xué)生理解差異。例如在創(chuàng)建情境時(shí)，涉及中英文化差異的教師可以讓學(xué)生閱讀書(shū)籍、觀看電影來(lái)感知文化差異，產(chǎn)生身臨其境的感覺(jué)。

三、角色扮演的跨文化意識(shí)培養(yǎng)

1.注重氛圍調(diào)節(jié)，引領(lǐng)學(xué)生感受異國(guó)文化

良好的教學(xué)氛圍對(duì)于學(xué)生跨文化意識(shí)的提高十分有利，在合適的教學(xué)氛圍中，學(xué)生會(huì)跟隨教師的教學(xué)思路完成學(xué)習(xí)任務(wù)，特別是在角色扮演時(shí)，良好的教學(xué)氛圍會(huì)讓學(xué)生放松心態(tài)，充分理解英語(yǔ)對(duì)話，不斷加強(qiáng)學(xué)生的跨文化意識(shí)培養(yǎng)。例如在扮演“邀請(qǐng)”對(duì)話場(chǎng)景時(shí)，前期可以對(duì)不同文化背景下的邀請(qǐng)模式進(jìn)行討論，在此討論的基礎(chǔ)上來(lái)引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)入到會(huì)話交流中，并就“Invition”進(jìn)行對(duì)話。A： “I would like to invite you to my home” .B：“That sounds great！ I will take you up on that invitation”.在情境中對(duì)話，學(xué)生根據(jù)邀請(qǐng)內(nèi)容做出回應(yīng)，即能夠鍛煉學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)能力，又能夠鍛煉學(xué)生的思維反應(yīng)能力，通過(guò)每次的情景角色扮演，加強(qiáng)學(xué)生的跨文化意識(shí)培養(yǎng)。

2.使用合適的評(píng)價(jià)方法

為了保證不同水平的學(xué)生都在角色扮演中獲益，教師應(yīng)該采用全面的非結(jié)果導(dǎo)向的評(píng)價(jià)方法。在角色扮演時(shí)，教師除了考慮學(xué)生的口語(yǔ)水平，語(yǔ)法水平外，還應(yīng)該考慮學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度、學(xué)習(xí)積極性、主動(dòng)配合性等因素。最終對(duì)學(xué)生的角色扮演過(guò)程進(jìn)行評(píng)價(jià)時(shí)，應(yīng)該充分考慮各方面綜合評(píng)價(jià)，要鼓勵(lì)每一位同學(xué)積極參與，而不是以角色扮演的效果為唯一目的。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，在初中英語(yǔ)教學(xué)時(shí)，有效運(yùn)用角色扮演，能夠提高學(xué)生的學(xué)習(xí)主動(dòng)性，提高學(xué)生的英語(yǔ)口語(yǔ)，還能讓學(xué)生體會(huì)實(shí)際的英語(yǔ)對(duì)話情境，感知英語(yǔ)思維和習(xí)慣的表達(dá)方式，加強(qiáng)學(xué)生的跨文化意識(shí)培養(yǎng)，最終達(dá)到全面提高學(xué)生英語(yǔ)水平的目的。

參考文獻(xiàn)：

[1]程龍. 初中英語(yǔ)課堂中角色扮演法運(yùn)用研究[D].華中師范大學(xué)，2016.

[2]李躍峰. 剖析角色扮演在初中英語(yǔ)會(huì)話教學(xué)中的應(yīng)用[J]. 讀與寫(xiě)（教育教學(xué)刊），2016，（04）：120.

[3]戴鑫章. 角色扮演在初中英語(yǔ)會(huì)話教學(xué)中的應(yīng)用價(jià)值[J]. 中國(guó)校外教育，2015，（25）：88.

[4]馬曉華. 角色扮演在初中英語(yǔ)會(huì)話教學(xué)中的應(yīng)用[J]. 赤子（上中旬），2015，（09）：305.

作者簡(jiǎn)介：凌昱（1982.11-），女，鎮(zhèn)江市京口中學(xué)，中學(xué)一級(jí)教師，研究方向：初中英語(yǔ)教學(xué)。陜西師范大學(xué)在讀研究生。