河南獲嘉方言疑問(wèn)句末的“來(lái)”

摘 要：本文認(rèn)為，河南獲嘉句末的“來(lái)”是個(gè)兼表時(shí)態(tài)的語(yǔ)氣詞，由先秦始用的語(yǔ)氣詞“來(lái)”與中古時(shí)由連動(dòng)式“V（NP）來(lái)”中的“來(lái)”虛化而來(lái)，用于疑問(wèn)句末，具有助疑功能。

關(guān)鍵詞：獲嘉方言；疑問(wèn)句；時(shí)態(tài)；語(yǔ)氣詞；“來(lái)”

作者簡(jiǎn)介：賀芳（1992-），女，河南省獲嘉縣人，現(xiàn)就讀于天津師范大學(xué)，研究方向：方言學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：H17 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-21--02

漢語(yǔ)中用在句末的虛詞“來(lái)”，通常被認(rèn)為是事態(tài)助詞[1]，甚至現(xiàn)代方言中還較廣泛地使用。本文重點(diǎn)討論獲嘉方言疑問(wèn)句末的“來(lái)”，兼及句末“來(lái)”的整體性質(zhì)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，“來(lái)”字用于疑問(wèn)句句末所占的比例較大，疑問(wèn)句末的“來(lái)”，其作為句末助詞，公性和個(gè)性由“來(lái)”的語(yǔ)法意義和功能顯示出來(lái)?！皝?lái)”主要見(jiàn)于特指問(wèn)，是非問(wèn)和選擇問(wèn)，而獲嘉方言中，“來(lái)”字主要用于特指問(wèn)和選擇問(wèn)，反復(fù)問(wèn)中很少用，而是非問(wèn)句尾不用“來(lái)”字。

一、獲嘉方言特指問(wèn)句末“來(lái)”字

（一）問(wèn)事物

疑問(wèn)代詞：啥/啥個(gè)/啥慌，其意思與現(xiàn)代普通話的“什么”相同，句末都可以加上“來(lái)”字。例如：

（1）這是啥/啥個(gè)/啥慌來(lái)？（這是什么？）

“啥”也可以問(wèn)姓名：

（2）恁姓啥來(lái)？（你姓什么？）/恁叫啥來(lái)？（你叫什么？）/恁叫個(gè)啥名來(lái)？（你叫什么名字？）

“啥”還可以單獨(dú)成句，表示否認(rèn)或質(zhì)疑，不過(guò)需要加上語(yǔ)氣詞，口氣可稍微和緩一些：

（3）啥/啥個(gè)/啥慌來(lái)？啥/啥個(gè)/啥慌來(lái)？恁再說(shuō)一遍！（什么呀？什么呀？你再說(shuō)一遍?。?/p>

（4）啥/啥個(gè)/啥慌來(lái)？我不是那個(gè)意思。（什么呀？我不是那個(gè)意思。）

例（3）說(shuō)明聽(tīng)話人沒(méi)有聽(tīng)清楚說(shuō)話人說(shuō)了什么，表示質(zhì)疑；例（4）表示說(shuō)話人否認(rèn)對(duì)方的判斷，可能對(duì)方對(duì)自己產(chǎn)生了誤會(huì)，所以提出否認(rèn)。

（二）問(wèn)人

疑問(wèn)代詞：誰(shuí)/誰(shuí)家（輕聲）/哪一（“一”是“一個(gè)”的合音），句尾都可以加“來(lái)”字。

獲嘉方言中“誰(shuí)/誰(shuí)家/哪一”相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話的“誰(shuí)”，在語(yǔ)義上和語(yǔ)用上并無(wú)明顯分別，可互換。比如詢問(wèn)敲門(mén)聲或來(lái)電話的人是誰(shuí)，可以問(wèn)：

（1）你是誰(shuí)/誰(shuí)家/哪一來(lái)？（你是誰(shuí)？）

其中，“誰(shuí)/誰(shuí)家”是一般性詢問(wèn)，而如果有選擇性要求在一些人中選擇出一個(gè)來(lái)，就得用“哪一”，“哪一”側(cè)重于選擇性。

（三）問(wèn)時(shí)間

疑問(wèn)代詞：幾/幾點(diǎn)/啥時(shí)候/多旦，句尾可以加“來(lái)”字。

（1）今個(gè)幾來(lái)？/今個(gè)幾兒來(lái)？（今天是幾號(hào)？）

“幾”用于問(wèn)時(shí)間，“今個(gè)陰歷幾來(lái)？”問(wèn)今天陰歷日期，“幾”也經(jīng)常兒化成“幾兒”。另外，“幾點(diǎn)”詢問(wèn)時(shí)間具有針對(duì)性具體性，而“啥時(shí)候/多旦”詢問(wèn)時(shí)間是可有可無(wú)針對(duì)性，具有一般性。例如：

（2）那輛公交車開(kāi)車是幾點(diǎn)來(lái)？（那輛公交車是幾點(diǎn)開(kāi)車的？）（具體詢問(wèn)時(shí)間是幾點(diǎn)鐘）

（3）你啥時(shí)候/多旦去地來(lái)？（你什么時(shí)候去農(nóng)田的？）（問(wèn)話人只是一般性的詢問(wèn)時(shí)間，答話人可以回答具體時(shí)間也可以不回答）

但是，如果已知事情發(fā)生在距離當(dāng)下較遠(yuǎn)的過(guò)去或?qū)?lái)，一般就用“啥時(shí)候/多旦”，而不用“幾點(diǎn)”，例如：

（4）你啥時(shí)候/多旦來(lái)過(guò)天津來(lái)？（你什么時(shí)候來(lái)過(guò)天津？）

（四）問(wèn)處所

疑問(wèn)代詞：哪/啥地張兒/哪圪塔兒/哪向，句尾加“來(lái)”字。

（1）哪/啥地張兒/哪圪塔兒/哪向有賣蘋(píng)果來(lái)？（哪里有賣蘋(píng)果？）

（2）賣蘋(píng)果哩擱哪/啥地張兒/哪圪塔兒/哪向來(lái)？（賣蘋(píng)果地在哪里？）

（五）問(wèn)目的或原因

疑問(wèn)代詞：咋/咋哩（輕聲）/咋是，句尾加“來(lái)”字。還有問(wèn)“為啥來(lái)？”句尾也是“來(lái)”字，問(wèn)原因。

（1）你的衣裳是咋穿來(lái)？（你的衣服是怎么穿的？）（原因）

（2）你咋去趕會(huì)來(lái)？（你為什么去趕集？）（目的或原因）

獲嘉方言中的“咋、咋的”是在句中表示“怎么、怎么了、為什么、干什么呀”的意思，例如：

（1）咋哩來(lái)？人家正難受哩！（怎么了？人家正難受呢？）

（2）車還沒(méi)到站哩，你要下車？咋來(lái)？（車還沒(méi)有到站呢，你就要下車？是怎么了呢？是為什么呢？）

另外，還有“咋是來(lái)”，這類疑問(wèn)代詞多了一層追究意味，大致相當(dāng)于普通話的“怎么弄的/怎么搞的”，例如：

（1）雞蛋是咋是孵出小雞來(lái)？（雞蛋是怎么孵出小雞的呢？）

（1）（2）這碗是咋是來(lái)？沒(méi)碰它就碎了。（這碗不知道是怎么弄的/怎么搞的就碎了。）

（六）問(wèn)數(shù)量

疑問(wèn)代詞：幾（“幾個(gè)”的合音）/多少，句尾可加“來(lái)”。

其中，獲嘉方言中的表示詢問(wèn)數(shù)量的疑問(wèn)代詞“幾（“幾個(gè)”的合音）/多少”與現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話的用法相比較，并無(wú)明顯區(qū)別，基本相同，舉例如下：

（1）恁家有幾口人來(lái)？（你們家有幾口人？）

（2）恁家有多少人來(lái)？（你們家有多少人？）

“幾/多少+名詞/量詞”結(jié)構(gòu)，如：幾人/多少人；幾斤/多少斤。

（七）問(wèn)情狀、方式、程度

獲嘉方言中問(wèn)情狀、方式、程度的特指問(wèn)句尾不用“來(lái)”字，因此不予討論。

二、獲嘉方言選擇問(wèn)句末“來(lái)”字

獲嘉方言中的選擇問(wèn)跟普通話基本相同，疑問(wèn)點(diǎn)均由并列式承擔(dān)，連詞“（是）……還是……”可用可不用，常用的語(yǔ)氣詞有“啊”、“呀”、“哩”等，每個(gè)選擇項(xiàng)后可加“來(lái)”字。下面根據(jù)并列項(xiàng)X、Y有無(wú)連詞的情況分兩類說(shuō)明：

1.有連詞“（是）……還是……”連接的選擇問(wèn)

當(dāng)并列項(xiàng)X、Y有連詞“（是）……還是……”連接時(shí)，獲嘉方言選擇問(wèn)主要可以采用以下四種格式：

A式：（是）X來(lái)（，）還是Y來(lái)？

B式：（是）X來(lái)啊/呀/哩（，）還是Y來(lái)？

C式：（是）X來(lái)（，）還是Y來(lái)啊/呀/哩？

D式：（是）X來(lái)啊/呀/哩（，）還是Y來(lái)啊/呀/哩？

例如：

（1）你（是）喜歡這來(lái)（，）還是喜歡那來(lái)？

（1）（2）你（是）喜歡這來(lái)啊/呀/哩（，）還是喜歡那來(lái)？

（3）你（是）喜歡這來(lái)（，）還是喜歡那來(lái)啊/呀/哩？

（4）你（是）喜歡這來(lái)啊/呀/哩（，）還是喜歡那來(lái)啊/呀/哩？

2.無(wú)連詞“（是）……還是……”連接的選擇問(wèn)

當(dāng)并列項(xiàng)X、Y無(wú)連詞“（是）……還是……”連接時(shí)，獲嘉方言選擇問(wèn)主要可以采用以下四種格式：

E式：X來(lái)？Y來(lái)？

F式：X來(lái)，Y來(lái)？

G式：X來(lái)Y來(lái)？

H式：X來(lái)啊/呀/哩Y啊/呀/哩？

例如：

（1）雞蛋炒著吃來(lái)？燉著吃來(lái)？

（2）雞蛋炒著吃來(lái)，燉著吃來(lái)？

（3）雞蛋炒著吃來(lái)燉著吃來(lái)？

（4）雞蛋炒著吃來(lái)啊/呀/哩燉著吃啊/呀/哩？

三、獲嘉方言反復(fù)問(wèn)句末“來(lái)”字

獲嘉方言反復(fù)問(wèn)中，“來(lái)”一般用于肯定項(xiàng)后，而其否定項(xiàng)通常是個(gè)近似句末助詞的否定詞，如“沒(méi)有”等。例如：

（1）你刷牙來(lái)沒(méi)有？

（2）小孩睡覺(jué)來(lái)沒(méi)有？

四、疑問(wèn)句末“來(lái)”的性質(zhì)

疑問(wèn)句末的“來(lái)”，是由先秦始用的語(yǔ)氣詞“來(lái)”與中古時(shí)由連動(dòng)式“V（NP）來(lái)”中的“來(lái)”虛化而來(lái)。學(xué)術(shù)界關(guān)于句末“來(lái)”的性質(zhì)的討論，大致主要有以下幾種：一是“動(dòng)態(tài)助詞”說(shuō)[2]；二是“事態(tài)助詞”說(shuō)[3]；三是“語(yǔ)氣助詞”說(shuō)[4]；四是“兼用”說(shuō)[5]。此外，還有“體助詞”說(shuō)[6]和“多職能”說(shuō)[7]等。就目前來(lái)看，獲嘉方言中句尾的“來(lái)”字可以兼表時(shí)態(tài)和語(yǔ)氣，有的甚至純表語(yǔ)氣；就時(shí)態(tài)來(lái)說(shuō)，“來(lái)”在大多數(shù)情況下表示曾經(jīng)的語(yǔ)法意義，這種語(yǔ)法意義是確認(rèn)無(wú)疑的。綜上所述，比較贊同“兼類”的說(shuō)法，將句末詞“來(lái)”定性為兼表時(shí)態(tài)的語(yǔ)氣詞。

就漢語(yǔ)疑問(wèn)句來(lái)說(shuō)，疑問(wèn)語(yǔ)氣往往是由語(yǔ)調(diào)、疑問(wèn)代詞、語(yǔ)氣詞、疑問(wèn)副詞、發(fā)問(wèn)詞等綜合表達(dá)的，可以由其中一個(gè)形式起主要作用，但不能因此而否定其他形式在疑問(wèn)表達(dá)中的作用。

另外句末“來(lái)”是否具有表達(dá)疑問(wèn)的作用，學(xué)界有兩種觀點(diǎn)：一種以俞光中、胡竹安等為代表認(rèn)為具有表疑功能；另一種以梁銀峰為代表否認(rèn)其表疑功能，獲嘉方言中的“來(lái)”是具有助疑功能，雖然形式上可有可無(wú)，但是是一個(gè)兼表時(shí)態(tài)的助疑語(yǔ)氣詞。

參考文獻(xiàn)：

[1][3]曹廣順.近代漢語(yǔ)助詞[M].北京：語(yǔ)文出版社，1995.

[2]胡明揚(yáng).《西游記》的助詞[J].語(yǔ)言研究，1989（1）.

[4]胡竹安.宋元白話作品中的語(yǔ)氣助詞[J].中國(guó)語(yǔ)文，1958（6）.

[5]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

[6]龔千炎.談現(xiàn)代漢語(yǔ)的時(shí)制表示和時(shí)態(tài)表達(dá)系統(tǒng)[J].中國(guó)語(yǔ)文，1991（4）.

[7]俞光中.元明白話哩的助詞“來(lái)”[J].中國(guó)語(yǔ)文，1985（4）.