英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響

摘 要：英國和美國都是以英語為母語的國家，但是作為老牌資本主義的英國和年輕的資本主義國家的美國由于地理位置、歷史傳統(tǒng)等各方面的差異導(dǎo)致其文學(xué)評論呈現(xiàn)出不同的風(fēng)貌，本文旨在淺析英美文學(xué)的特點(diǎn)，同時(shí)分析英美文化差異導(dǎo)致的英美文學(xué)評論的不同特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：英美文化差異；英美文學(xué)評論；影響

作者簡介：施晶晶（1981.4-），女，陜西西安人，講師，碩士，研究方向：英語語言學(xué)方向。

[中圖分類號]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-21--01

英國是世界史上最早完成工業(yè)革命的國家，其作為歷史上的“日不落”帝國國力強(qiáng)盛、歷史悠久，誕生了眾多在世界文壇占據(jù)重要地位的作家，例如眾所周知的彌爾頓、莎士比亞、狄更斯等，其文學(xué)取得了舉世矚目的成就。而美國在十八世紀(jì)后半葉才建國，作為新興的資本主義國家迅速發(fā)展，其文學(xué)發(fā)展經(jīng)歷了一條與英國與眾不同的道路。地理位置、歷史傳統(tǒng)、宗教等各個(gè)因素的不同導(dǎo)致了文學(xué)的差異，與此同時(shí)，其文化差異也導(dǎo)致了英美文學(xué)評論呈現(xiàn)出不同的風(fēng)貌。

一、英國美國文學(xué)的特點(diǎn)

英國文學(xué)在十分悠久的歷史下，走過一條豐富而且完整的道路。英國在中世紀(jì)、文藝復(fù)興時(shí)期、十七世紀(jì)、十八世紀(jì)、十九世紀(jì)、二十世紀(jì)、二戰(zhàn)各個(gè)階段都有代表性的文學(xué)作品產(chǎn)生，可以說英國文學(xué)在盎格魯-撒克遜、文藝復(fù)興、新古典主義、浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義等各個(gè)不同的階段都產(chǎn)生了重要影響。英國的文學(xué)的首要特大就是源遠(yuǎn)流長，群星璀璨。悠久的歷史對其產(chǎn)生了重大影響，其文學(xué)受政治、宗教等因素的影響較深。

美國文學(xué)的發(fā)展是伴隨著美國國力的迅速發(fā)展而發(fā)展的，其走過了民族文學(xué)、早期浪漫主義文學(xué)、超驗(yàn)主義與后期浪漫主義文學(xué)、鄉(xiāng)土文學(xué)、心理分析小說、現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)、黑人文學(xué)、現(xiàn)代派文學(xué)、迷惘的一代、南方文藝復(fù)興、二戰(zhàn)后這樣一條道路，與英國比較起來，其時(shí)間歷程是十分短暫的，而且各個(gè)文學(xué)的時(shí)間段也是短暫。在這樣一個(gè)新興的國力迅速壯大的國家，其民主自由、平民化、陽剛蓬勃、充滿朝氣的時(shí)代精神深刻影響了其文學(xué)的發(fā)展，因而其文學(xué)也呈現(xiàn)出這方面的特點(diǎn)。

通過分析英美兩國文學(xué)的特點(diǎn)，為我們分析英美文學(xué)評論打開了窗口，從而在英美兩國文化差異很大的情況下，看清它對英美文學(xué)評論的影響。

二、語言差異對英美文學(xué)評論的影響

語言承擔(dān)著傳播文化的功能，而語言的差異在影響英美兩國的文學(xué)評論上占據(jù)著首當(dāng)其沖的位置。盡管英國和美國都是以英語為母語的國家，但是具體而言，兩國的英語存在著很大的不同。英國的歷史悠久，其語言的發(fā)展在歷史中經(jīng)歷了一個(gè)漫長的過程。由于英國地理位置的獨(dú)特性，即是一個(gè)四面環(huán)海的島國，其保守性較強(qiáng)，在語言的發(fā)音性因而顯得嚴(yán)謹(jǐn)慎重，甚至有時(shí)顯得過于呆板。英國人的發(fā)音顯得字正腔圓，富有書生氣，可以說英國的眾多文化工作者維護(hù)這英語語言的純正，規(guī)規(guī)矩矩地使用英語。語言方面的特點(diǎn)，決定了英國的文學(xué)評論顯得中規(guī)中矩，形式比較單一，比較傳統(tǒng)。這也成為了英國文學(xué)評論的一個(gè)弊端，即其過于太過于傳統(tǒng)而顯得呆板，個(gè)性的缺失比較嚴(yán)重。

美國作為新興的資本主義國家，年輕而又充滿活力，它的語言經(jīng)歷的發(fā)展時(shí)間比較短，呈現(xiàn)出簡單、自由的特點(diǎn)。與此同時(shí)，其作為“民族的大熔爐”充分吸收世界各民族語言的特點(diǎn)，美式英語是多元文化并存的一個(gè)產(chǎn)物，充滿了極強(qiáng)的創(chuàng)造性和自由性。從美國的較短的歷史進(jìn)程來看，美式英語身上的負(fù)擔(dān)較輕，歷史、宗教、政治等因素對它的影響較小。所以，這一系列的因素決定了美國文學(xué)評論較英國文學(xué)評論來說，它的自由性較強(qiáng)，它充滿了創(chuàng)造性的活力，評論家充分發(fā)揮了自己的主觀性，任意而談，不受任何因素的制約。因此，美國的文學(xué)評論在整體上來說有自由、獨(dú)特的個(gè)性、多元的特點(diǎn)。

三、歷史傳統(tǒng)差異對英美文學(xué)評論的影響

英國早期是一個(gè)宗教國家，其文化的發(fā)展受到宗教的影響較深，宗教的禁欲主義和神權(quán)主義對它的束縛很深。與此同時(shí)，其君主立憲的政體也保留了其封建社會時(shí)期的大量殘?jiān)?，因而他們的觀念受到歷史傳統(tǒng)的影響較深。其文學(xué)評論后來出現(xiàn)的人本主義也出現(xiàn)了眾多的局限性，這復(fù)雜的歷史原因依然導(dǎo)致了其文學(xué)評論呈現(xiàn)出傳統(tǒng)呆板的面貌，其在文學(xué)理論的闡釋、文學(xué)作品的分析等眾多反面都嚴(yán)苛地遵循一定的歷史傳統(tǒng)和嚴(yán)密的邏輯，其活力性大大減弱。

相對于英國來說，美國文學(xué)評論所承擔(dān)的歷史的重負(fù)就太輕了，其年輕的活力使得其思維沒有任何的束縛，多元的文化特點(diǎn)促進(jìn)了文學(xué)評論的多樣化。美國社會所提倡的“自由、創(chuàng)造”的文化精神也體現(xiàn)在文學(xué)評論上，不必過于受到傳統(tǒng)的束縛，充分發(fā)揮自己的創(chuàng)造力。

四、社會環(huán)境差異對英美文學(xué)評論的影響

在如今，英國自二戰(zhàn)以來仍沒有喘過氣來，其國力一直在衰弱，這一因素也導(dǎo)致英國由傳統(tǒng)更趨向于保守，這一社會環(huán)境加重了英國的文學(xué)評論的傳統(tǒng)保守。而美國維持世界唯一超級大國的地位，其在文學(xué)評論上的表現(xiàn)就是活力、不拘一格、創(chuàng)造性強(qiáng)。

總的說來，英美兩國由于文化的差異對其文學(xué)評論的影響是很大的，兩國經(jīng)歷了不同的歷史之路，從而導(dǎo)致了其語言、歷史傳統(tǒng)、宗教、社會等各方面的不同，因而其文學(xué)評論也呈現(xiàn)了不同風(fēng)貌。直到如今，兩國文化的特點(diǎn)依然在不斷地變化，思維方式的不同以及各方面的差異必然導(dǎo)致兩國文化評論的不同。

參考文獻(xiàn)：

[1]曾艷兵.跨文化語境中的外國文學(xué)教學(xué)研究[J].外國文學(xué)研究，2006年02期.

[2]程艷.對文化意識下的英美文學(xué)研究的探析[J].湖南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2012年06期.