流沙河方言與普通話語(yǔ)音的比較

鄧惠林

流沙河是湖南省寧鄉(xiāng)市三十三個(gè)街鄉(xiāng)鎮(zhèn)之一，流沙河方言屬于湘方言。根據(jù)寧鄉(xiāng)市地理環(huán)境的不同和各自的特點(diǎn)，寧鄉(xiāng)方言可以分為四個(gè)音區(qū)：玉潭鎮(zhèn)及周?chē)鸀榈谝灰魠^(qū)；雙江口、下鐸鋪大部為第二音區(qū)；花明樓、道林、壩塘東南部為第三音區(qū)；老糧倉(cāng)、雙鳧鋪、偕樂(lè)橋、黃材及流沙河為第四音區(qū)。作為寧鄉(xiāng)方言第四音區(qū)的代表，流沙河因其南接湘鄉(xiāng)市，西南鄰?qiáng)涞资械莫?dú)特地理位置，方言極具婁邵片特色。

普通話是現(xiàn)代漢民族的共同語(yǔ)，是我國(guó)法定的現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)。但是，在我國(guó)多人口、多民族、多方言的復(fù)雜語(yǔ)用環(huán)境下，并非所有的漢語(yǔ)使用者都能說(shuō)一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的普通話，帶有漢語(yǔ)方言特點(diǎn)或說(shuō)話者母語(yǔ)特點(diǎn)的普通話大量存在。語(yǔ)音是影響方言口音普通話的重要因素，對(duì)帶有方言的普通話與標(biāo)準(zhǔn)普通話進(jìn)行對(duì)比研究，人們可以對(duì)這種帶有方言口音的普通話的本體有深入的認(rèn)識(shí)和了解，也可以通過(guò)研究方言和普通話兩者碰撞過(guò)程中所產(chǎn)生的各種各樣的變化，進(jìn)而全面認(rèn)識(shí)語(yǔ)言系統(tǒng)本身、影響語(yǔ)言發(fā)展變化的原因等。因此，本文以寧鄉(xiāng)市流沙河鎮(zhèn)方言普通話為例，選取語(yǔ)音作為考察的重點(diǎn)，對(duì)寧鄉(xiāng)方言普通話與標(biāo)準(zhǔn)普通話的語(yǔ)音進(jìn)行對(duì)比研究。

一、流沙河方言聲韻調(diào)及聲韻調(diào)配合關(guān)系分析

（一）流沙河方言的聲韻調(diào)

1.聲母

聲母共25個(gè)，包括零聲母在內(nèi)，如表1所示。

聲母說(shuō)明：

（1）舌尖后音[t?，t??，?]實(shí)際音值接近舌葉音[t?，t??，?]。

（2）流沙河方言中[n]和[l]是互補(bǔ)出現(xiàn)的，與細(xì)音、鼻化或鼻韻母相拼時(shí)為[n]，與洪音或非鼻韻母相拼時(shí)為[l]。

（3）流沙河方言中舌根清擦音[x]與唇齒清擦音[f]并不對(duì)立存在，非組聲母中出現(xiàn)的[x]聲母字，其聲母均可以[f]代替，無(wú)只讀[f]而不可用[x]聲母替代的字，因此一律記做[x]。

2.韻母

韻母共37個(gè)，包括自稱(chēng)音節(jié)的m?、n在內(nèi)，如表2所示。

韻母說(shuō)明：

（1）[au，iau]中的[-u]韻尾實(shí)際讀音較松。

（2）元音[a]在[a，ia，ua]中實(shí)際音值是[?]。

（3）元音[?，i?]中實(shí)際音值舌位偏高，開(kāi)口度較小。元音[e]在[e，ue]的實(shí)際讀音為[?]。

3.聲調(diào)

聲調(diào)共6個(gè)，不包括輕聲，如表3所示。

聲調(diào)說(shuō)明：

（1）上聲中，清、次濁的調(diào)值為42，全濁調(diào)值為21。

（2）入聲字不帶塞音韻尾。

（二）聲韻調(diào)關(guān)系配合表 （見(jiàn)表4）

聲韻配合關(guān)系說(shuō)明：

（1）雙唇音可以拼開(kāi)口呼、齊齒呼和合口呼，不拼撮口呼。

（2）唇齒音可以拼開(kāi)口呼、合口呼，不拼齊齒呼和撮口呼。

（3）舌尖前音可以拼開(kāi)口呼和合口呼，不拼齊齒呼和撮口呼。

（4）舌尖中音可以拼開(kāi)口呼、齊齒呼和合口呼，不拼撮口呼。

（5）舌尖后音可以拼開(kāi)口呼和合口呼，不拼齊齒呼和撮口呼。

（6）舌面中音可以拼齊齒呼，不拼開(kāi)口呼、合口呼和撮口呼。在流沙河方言中，[t?，??，?]與撮口呼相拼時(shí)，實(shí)際發(fā)音部位更接近舌面中的[c，c?，?]，且在該情況下不起辨義作用，本次調(diào)查統(tǒng)一記為[t?，??，?]。

（7）舌根音可以拼開(kāi)口呼和合口呼，不拼齊齒呼和撮口呼。

（8）零聲母四呼齊全。

二、流沙河方言和話的語(yǔ)音比較

（一）聲母的比較

流沙河方言聲母有25個(gè)，普通話聲母22個(gè)?；緦?duì)應(yīng)規(guī)律如下：

（1）流沙河話的塞音、塞擦音聲母逢陽(yáng)平讀不送氣音，普通話則讀送氣音。如“排、同、葵、奇、池、詞”等字。

（2）流沙河話[?，??，s]與合口呼相拼時(shí)只能與[uo]一個(gè)韻母搭配。

（3）流沙河話的[f]聲母，在普通話中讀作[f]或[x]，韻母的不同是其分化條件。

（4）流沙河話[l，n]有分有混，與細(xì)音、鼻化或鼻韻母相拼時(shí)為[n]，與洪音或非鼻韻母相拼時(shí)為[l]；而普通話[n，l]有明顯區(qū)別。此外，普通話的[n，l]能拼開(kāi)、齊、合、撮四呼韻母，流沙河話的[?]只拼齊齒呼和撮口呼的[y]。[l]只拼開(kāi)、齊、合三呼韻母。

（5）流沙河話中的[?]聲母，普通話中多讀作零聲母，如“恩、硬、愛(ài)、奧”等字。

（6）流沙河話有5個(gè)聲母普通話沒(méi)有，即[c，c?，?，?，?]；反過(guò)來(lái)，普通話也有一個(gè)聲母，是流沙河話沒(méi)有的，即[?]。

（二）韻母的比較

普通話有39個(gè)韻母，流沙河話有37個(gè)韻母。二者共有的韻母，音值略有差別，每個(gè)韻母所包含的字也不相同。

（1）流沙河話的[ui，e，i?，y?n]大致對(duì)應(yīng)著北京話的[uei，i?u，yn，?r]，但音值不同；[ui，i?]發(fā)音比普通話[uei，i?u]開(kāi)口度要小，[y?n]比普通話開(kāi)口度大，[e]對(duì)應(yīng)普通話的[?r]，但發(fā)音時(shí)不卷舌。

（2）流沙河話的[?，u?，y?]分別對(duì)應(yīng)普通話的[an，uan，yan]。流沙河話主要元音鼻化明顯，普通話的韻尾[n]比較穩(wěn)固。此外，每個(gè)韻母包含的字不同。

（三）聲調(diào)的比較

（1）從調(diào)類(lèi)看，流沙河話有陰平、陽(yáng)平、上聲、陰去、陽(yáng)去、入聲六個(gè)調(diào)類(lèi)，與普通話的調(diào)值高低變化不同。

（2）流沙河方言以平調(diào)為主。陰平和陰去都是平調(diào)，分別記為33和55。陽(yáng)平和入聲都是升調(diào)，記為13和24。

（3）流沙河方言保留入聲調(diào)，不過(guò)塞音韻尾消失；普通話中入聲消失，分別歸入原來(lái)的平上去三聲。

（4）除少數(shù)例字外，流沙河聲調(diào)與北京話聲調(diào)對(duì)應(yīng)整齊的部分占主體地位。

（華南師范大學(xué)文學(xué)院）