“XX臉”結(jié)構(gòu)及其流行原因淺析

陳蕾

摘 要：隨著網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的迅速發(fā)展，人們表情達(dá)意的方式也越來(lái)越豐富。表情符號(hào)就是其中一種應(yīng)用相當(dāng)廣泛的方式，它迅速占領(lǐng)了人們的日常交際空間。但隨著時(shí)間的推移，人們發(fā)現(xiàn)表情符號(hào)的種種缺陷使其不再能夠滿足交際需求，從而創(chuàng)造出了“XX臉”結(jié)構(gòu)來(lái)幫助表達(dá)。本文重點(diǎn)講解了“XX臉”結(jié)構(gòu)的類型，并分析了此結(jié)構(gòu)廣為流行的原因。

關(guān)鍵詞：“XX臉”結(jié)構(gòu) 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 流行原因

一、引言

伴隨著電腦、手機(jī)的普及和發(fā)展，人們的交流出現(xiàn)了一種新語(yǔ)體——“網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)”。在這種交流方式中，說(shuō)話人不能面對(duì)面觀察對(duì)方的表情，所以，人們使用各種各樣的表情符號(hào)或圖片來(lái)彌補(bǔ)這種缺憾。但是，這種多樣性又使得人們使用表情符號(hào)的初衷——簡(jiǎn)單、快速傳遞情緒——遭到了破壞。為此，人們又創(chuàng)造出了新的表達(dá)方式，即用語(yǔ)言文字本身來(lái)表示這種表情或情緒，“XX臉”結(jié)構(gòu)就是代表之一。

二、“XX臉”結(jié)構(gòu)分析

“形容詞+臉”這樣一個(gè)結(jié)構(gòu)很常見，比如常說(shuō)的“笑臉”“小臉”“胖臉”等等。本文研究分析的是新出現(xiàn)的一種表達(dá)方式，主要用于表明說(shuō)話人的情感，例如“冷漠臉”“尷尬臉”這類新詞。其中的“臉”字所表達(dá)的意義已經(jīng)不全是“面部”這樣一個(gè)含義，它虛化為前面的形容詞“XX”所顯現(xiàn)的位置，更多的是表達(dá)一種畫面感。這種“XX臉”表達(dá)方式類似于人們?nèi)粘Ｋ褂玫谋砬榉?hào)或圖片，多位于一個(gè)小句的句末，起到表達(dá)情感或強(qiáng)調(diào)情感的作用。這類“XX臉”結(jié)構(gòu)所構(gòu)成的詞，大體上可以分為兩類：一類是表達(dá)外在面部情緒的；一類是表現(xiàn)人物內(nèi)在心理的。

（一）情緒類

這類“XX臉”結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)可以替代表情符號(hào)，它們?cè)诰渥永锏闹饕饔檬菐椭磉_(dá)說(shuō)話人的情感，以文字形式使得說(shuō)話人能夠更加清晰地將自己的思想情感抒發(fā)出來(lái)。表情緒的“XX臉”結(jié)構(gòu)，常見詞語(yǔ)有很多，例如“嚴(yán)肅臉、驚恐臉、害羞臉、溫柔臉、憂郁臉、悲傷臉、幸福臉、尷尬臉”等等。

（1）明天又要開學(xué)術(shù)會(huì)了 驚恐臉

（2）考完微積分 幸福臉

由例（1）、例（2）可以看出，這種文字表達(dá)方式更加直白，縮短了說(shuō)話人和接收人之間的距離，語(yǔ)言信息傳遞過(guò)程中出現(xiàn)的誤解更少。除此之外，相對(duì)于具體的圖片，這種文字表達(dá)方式給讀者留下了“空白”，可以自由想象“XX臉”結(jié)構(gòu)表現(xiàn)的畫面，進(jìn)一步理解說(shuō)話人的意圖，把握說(shuō)話人的感受，加強(qiáng)共鳴。

（二）心理類

“XX臉”中的形容詞還可以表現(xiàn)說(shuō)話人的性格。這種結(jié)構(gòu)不僅體現(xiàn)出了說(shuō)話人當(dāng)時(shí)的表情，更進(jìn)一步說(shuō)明了說(shuō)話人的心理活動(dòng)。常見的這類詞有很多，如“正經(jīng)臉、正直臉、認(rèn)真臉、復(fù)雜臉、天真臉、純潔臉”等等。

（3）羅曼蒂克消亡史 超級(jí)好看【正經(jīng)臉】

（4）剛聽說(shuō)初戀要結(jié)婚了（祝福臉）女方也是熟人（復(fù)雜臉）……！?。。?！所以我要隨多少份子錢（尷尬臉）

例（3）、例（4）表明，如果句中沒有“XX臉”結(jié)構(gòu)的話，句子本身所表達(dá)的含義就很普通。比如例（4）如果去掉其中的“XX臉”結(jié)構(gòu)，就是“剛聽說(shuō)初戀要結(jié)婚了，女方也是熟人……?。。。?！所以我要隨多少份子錢”這樣一句話，只是普通的問(wèn)句。但是仔細(xì)體會(huì)原句中的“祝福臉”“復(fù)雜臉”和“尷尬臉”，不難從中感受到說(shuō)話人面對(duì)這樣一個(gè)事實(shí)，她內(nèi)心的那種復(fù)雜、糾結(jié)的情緒?！癤X臉”結(jié)構(gòu)除了可以表示說(shuō)話人外在的面部表情，還可以表達(dá)說(shuō)話人的內(nèi)心想法，可以說(shuō)是說(shuō)話人內(nèi)心世界的外在折射。

三、流行原因淺析

（一）互聯(lián)網(wǎng)的迅速性

“XX臉”結(jié)構(gòu)產(chǎn)自網(wǎng)絡(luò)新聞和微博，其結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔、形式相對(duì)固定、語(yǔ)義內(nèi)涵豐富、帶有一定修辭特色的特點(diǎn)迅速引起了人們的注意。通過(guò)調(diào)查語(yǔ)料發(fā)現(xiàn)，“XX臉”在微博和網(wǎng)絡(luò)新聞平臺(tái)中出現(xiàn)頻率是相當(dāng)高的，而這類平臺(tái)的特點(diǎn)就是傳播迅速、受眾廣泛。正是這兩方特點(diǎn)的結(jié)合，使得“XX臉”結(jié)構(gòu)在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)中得到迅速發(fā)展、廣泛傳播。

（二）語(yǔ)音流行性

沈孟瓔（1999）指出，“‘單音節(jié)+詞綴的雙音節(jié)化格式已呈弱化趨勢(shì)。代之而起的是‘雙音節(jié)+詞綴或‘詞綴+雙音節(jié)的勢(shì)頭，三音化成了帶詞綴新詞的主流”。在搜集到的語(yǔ)料中，“XX臉”結(jié)構(gòu)的構(gòu)詞方式大多是三音節(jié)，即“雙音節(jié)+臉”的結(jié)構(gòu)形式。這種結(jié)構(gòu)非常符合近些年來(lái)漢語(yǔ)詞匯發(fā)展的趨勢(shì)，符合人們的日常用語(yǔ)習(xí)慣。在這樣的背景下，“XX臉”結(jié)構(gòu)不斷被模仿、創(chuàng)造，迅速普及于人們的網(wǎng)絡(luò)交際中。

（三）新奇性

魯科穎、楊文全（2006）指出：“人們?cè)谡Z(yǔ)言的使用過(guò)程中總是有一種求新求異的心理，對(duì)既有的傳統(tǒng)表達(dá)方式會(huì)產(chǎn)生厭倦。因此，人們總是想方設(shè)法地追求新奇、陌生的表達(dá)方式，這是人們?cè)谡Z(yǔ)言使用過(guò)程中的一種潛在心理?！比藗?cè)诰W(wǎng)絡(luò)中聊天，受制于各式各樣的表情符號(hào)，不僅不好找尋自己想要表達(dá)的含義，而且還容易與人雷同?！癤X臉”結(jié)構(gòu)的突然出現(xiàn)，使得人們只需將自己想要表達(dá)的內(nèi)容加入其中，就能夠快速、清晰地表達(dá)情感和心理，并且還能夠使其不同于旁人的表達(dá)方式。它的出現(xiàn)符合受眾追求新穎獨(dú)特用語(yǔ)的心理，滿足了人們求新求異的需求。

（四）準(zhǔn)確性和畫面感

運(yùn)用“XX臉”結(jié)構(gòu)可以準(zhǔn)確地表達(dá)自己想要說(shuō)的話語(yǔ)，這是表情圖片表達(dá)所不具備的。表情圖片表達(dá)具有模糊性，而文字表達(dá)卻可以準(zhǔn)確傳神。比如“大方臉”這樣一個(gè)詞語(yǔ)所包含的含義，是沒有辦法用表情圖片來(lái)傳達(dá)的。同時(shí)，用文字來(lái)表達(dá)“表情”或“心理”給了閱讀者很大的想象空間，不受視覺限制于具體的某一種圖片或符號(hào)。這種表達(dá)方式可以讓受話者自行體會(huì)說(shuō)話人通過(guò)“XX臉”結(jié)構(gòu)想要表達(dá)的具體的、深刻的含義，豐富了文字表達(dá)的魅力，更加生動(dòng)活潑。

四、結(jié)語(yǔ)

“XX臉”結(jié)構(gòu)是近年來(lái)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中新出現(xiàn)的一類詞語(yǔ)，以其高效性、準(zhǔn)確性迅速流行于人們的日常交際之中，它既可以傳達(dá)說(shuō)話人的情緒又可以表明說(shuō)話人的心理。筆者對(duì)其迅速流行的原因作了簡(jiǎn)要分析，其他方面還有待進(jìn)一步的探討。

參考文獻(xiàn)：

[1]魯科穎，楊文全.當(dāng)代漢語(yǔ)流行語(yǔ)再探[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版），2006，（3）.

[2]沈孟纓.現(xiàn)代漢語(yǔ)理論與應(yīng)用[M].南京：南京師范大學(xué)出版社，1999.

[3]邢福義，吳振國(guó).語(yǔ)言學(xué)概論（第2版）[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，2010.

[4]楊小平.當(dāng)代漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2012.endprint